Yphthimoides renata é uma espécie de borboletas da família Nymphalidae e da subfamília Satyrinae e do gênero Yphthimoides .
Yphthimoides renata foi descrita por Caspar Stoll em 1780 sob o nome original de Papilio renata .
Sinônimos: Neonympha peloria C. & R. Felder, 1867; Euptychia disaffecta Butler & Druce, 1874; Euptychia urbana Butler, 1877; Euptychia f. Remissa Weymer, 1911; Cissia renata .
Yphthimoides renata é chamada de Renata Satyr em inglês
Yphthimoides renata é uma borboleta de topo marrom com um ocelo preto, duplamente pupilado com branco, circundado por transparente, na asa posterior perto do ângulo anal. O reverso marrom é marrom-marmorizado claro com uma linha submarginal de ocelos na asa posterior.
As plantas hospedeiras de sua lagarta são as gramíneas.
Yphthimoides renata ocorre no México , Guatemala , Costa Rica , Panamá , Colômbia , Venezuela , Equador , Suriname e Guiana .
Sem status de proteção especial