Aniversário |
12 de setembro de 1887 Chouchi |
---|---|
Morte |
3 de janeiro de 1943(em 55) Sukhobezvodnoe ( en ) |
Nacionalidades |
República Democrática Soviética do Azerbaijão |
Treinamento |
Escola Baku Real ( d ) Faculdade de Direito da Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev ( d ) (até1915) |
Atividades | Diplomata , escritor , político |
Gêneros artísticos | Prosa , drama ( em ) |
---|
Ali e Nino ( d ) |
Youssif Vazir Tchamanzaminli nasceu Yusif Mirbaba oğlu Vəzirov (12 de setembro de 1887 - 3 de janeiro de 1943), é um escritor e político azerbaijano . Ele morreu em um gulag , um campo de trabalhos forçados, em Sukhobezvodnoe, perto de Gorky, na União Soviética .
Chamanzaminli é um dos pseudônimos de Yusif Vazirov. Ele adotou este pseudônimo em memória da bondade de três irmãos nascidos em uma pequena aldeia remota no Irã, chamada "Tchaman Zamin" (em persa : چمنزمین ) que significa "o prado verde ou verdejante". Em desespero, os irmãos eram do norte de Shusha para escapar da terrível seca na região Tabriz no Irã no final do XIX ° século. O pai de Vazirov acolheu os irmãos e deu-lhes um lugar para ficar. Em troca, após a morte do pai de Yusif Vazirov, que adoeceu com febre tifóide em 1906, os irmãos vieram em seu socorro. Vazirov jurou que, se algum dia se tornasse escritor, adotaria o nome de sua aldeia como sinal de gratidão. Vazirov começou a usar esse pseudônimo em suas obras literárias a partir de 1911. Quando retornou ao Azerbaijão soviético em 1926, ele usou esse nome novamente.
No entanto, as obras literárias mantidas no Manuscripts Institute em Baku mostram que Yusif Vazir usou nada menos que quinze pseudônimos diferentes para proteger sua identidade. Na maioria das vezes, os nomes que ele escolheu tinham significado, como "Badbakht" (O azarado), "Hagg Tarafdari" (O protetor da justiça), "Musavi" (Igualdade), "Stradayushiy" (Le Malade) e "Sarsam "(Le Fou).
Existe uma grande controvérsia a respeito da autoria do romance "Ali e Nino", romance nacional do Azerbaijão traduzido para 33 línguas e publicado sob o pseudônimo de Kurban Said. De acordo com as fontes, o autor é Lev Nussimbaum ou Yusif Vazir Chamanzaminli. A revista Azerbaijan International iniciou suas pesquisas em 2004 e apresenta as seguintes conclusões:
Chamanzaminli era o segundo filho, entre sete filhos, de Mirbaba Mirabdulla oghlu Vazirov (falecido em 1906) e Seyid Aziza Seyid Husin gizi (falecido em 1910). Ele nasceu na cidade de Shusha , então parte do Império Russo. Seu pai era um professor de Mugham e conhecedor literário. Ele falava persa e turco e havia viajado extensivamente por toda a região.
Depois de completar seus estudos na Escola Primária Blindman Khalifa em 1895, Chamanzaminli continuou seus estudos na Realschule de Shusha. Mas, tendo estourado a guerra civil armênio-azerbaijana (1905-1906), sua família fugiu de Shusha. Como seu pai acabara de morrer, sua mãe, irmão e irmãs mais novos se mudaram para Ashgabat , Turcomenistão, para ficar mais perto de seus entes queridos. Vazirov conseguiu um salário mínimo, junto com alguns outros alunos de Shusha, para terminar seus estudos (1906-1909) na Realni High School em Baku. Ele publicou seu primeiro trabalho nas revistas locais de língua azeri Sada e Molla Nasraddin .
Foi durante o verão de 1907, quando Yusif Vazirov foi visitar sua mãe em Ashgabat, que ele se tornou um estudante Berta Maiseyeva, no terceiro ano no Ginásio Ashgabat. Sua mãe parece ser o protótipo do personagem "Nino", no romance Ali e Nino , finalmente publicado em 1937 em Viena. Na verdade, muitas referências históricas no romance podem ser rastreadas até a época em que Vazirov era um estudante na Baku High School, como seus diários revelam.
Em 1909, Chamanzaminli partiu para São Petersburgo para se matricular na Universidade Estadual de Arquitetura de São Petersburgo e no Instituto de Construção para Engenheiros Civis, mas percebendo que não passaria no teste de matemática, era fraco em matemática e detestava isso. Chamanzaminli retirou seu pedido. Enquanto em São Petersburgo, ele escreveu Jannatin Gabzi ( Um Passe para o Céu ).
Em 1910, Shamanzaminli foi admitido na Universidade Vladimir, em Kiev, para estudar Direito. Quando a Primeira Guerra Mundial estourou, os alunos e funcionários da universidade foram transferidos para Saratov (a região do Volga da Rússia), onde Shamanzaminli se formou em 1915. Por algum tempo ele trabalhou no tribunal de câmara de Saratov, e depois viajou para a Galícia (na Europa Oriental). Lá, refletindo sobre a Revolução de fevereiro na Rússia, ele começou a escrever Studentlar ( Estudantes ) e 1917-ij ilda ( O ano de 1917 ). No final de 1917, ele retornou a Kiev para estabelecer uma associação cultural do Azerbaijão. Em 1918 ele foi nomeado para representar a República Democrática do Azerbaijão, recém-estabelecida na República Popular da Ucrânia, mas havia tanta turbulência política e agitação na região que ele não conseguiu estabelecer um cargo oficial lá.
Lá ele publicou seu trabalho de pesquisa sobre os tártaros lituanos, dedicado à história e cultura dos tártaros Lipka. Ao mesmo tempo, popularizou a cultura azeri, publicando artigos relacionados principalmente à literatura em jornais locais. Então, em 1919, ele foi nomeado para abrir a Embaixada do Azerbaijão em Constantinopla, na Turquia. Ele conseguiu fundá-lo apenas por alguns meses antes que os bolcheviques assumissem o controle de Baku, deixando-o sem emprego e sem salário.
Vazirov escreveu pelo menos dois livros que foram publicados enquanto ele estava na Turquia: (1) "Uma investigação sobre a literatura do Azerbaijão" (1921) e (2) "A história, geografia e economia do 'Azerbaijão" (1921). Vazirov partiu então para a França para se juntar a seu irmão mais novo, Mir Abdulla, que estava estudando no Institut d'Études Politiques de Paris, onde se formou em 1925.
Em Paris, para onde milhares de emigrantes fugiram em desespero após o colapso do Império Russo, Vazirov não conseguiu encontrar trabalho em sua área. Ele tentou conseguir um emprego como motorista de táxi, mas falhou duas vezes no exame. Ele finalmente conseguiu encontrar um emprego em uma fábrica de locomotivas de automóveis no subúrbio parisiense de Clichy, Hauts-de-Seine. Ele também escreveu para uma publicação local chamada Oriental Letters .
Após a morte completamente inesperada de Miri, Vazirov tinha poucos motivos para continuar morando na Europa. Ele culpou a morte de Miri, devido à pobreza, já que eles não tinham dinheiro suficiente para atendimento médico. Vazirov escreveu a Stalin: "A morte de Miri me deixou sem motivo para não voltar ao Azerbaijão. Jurei defender o novo Azerbaijão abraçando a educação e a cultura com todas as minhas forças. Para mim, a pátria parece uma costa tão esperada, depois uma viagem marítima turbulenta. "
Vazirov decidiu, apesar do grave perigo, tentar retornar à sua terra natal e trabalhar pela força do povo azerbaijani. Vazirov solicitou permissão para retornar ao SSR Azerbaijão de Musabeyov, que por sua vez solicitou permissão de Kirov Sergey para o retorno de Vazirov. A permissão foi concedida no final de 1925. Vazirov retornou a Baku na primavera de 1926.
Após seu retorno, ele ensinou línguas em universidades do Azerbaijão e traduziu várias obras de escritores russos para o azeri. No meio literário escreveu vários romances e ficou conhecido pelo seu pseudónimo Chamanzaminli. Participou da compilação do primeiro dicionário russo-azeri (1934).
Em 1937, um dos anos mais infames dos expurgos de Stalin, a União dos Escritores do Azerbaijão, como muitas outras entidades soviéticas, fez um tremendo esforço para “purgar as fileiras”. Vazirov está entre os vinte escritores-alvo. Para se defender, ele afirma ter sido um dos escritores mais corajosos que lutou contra o abuso religioso durante a era pré-soviética.
Na terceira reunião plenária da União dos Escritores do Azerbaijão (Março de 1937), O presidente Seyfulla Shamilov critica uma lista de escritores azerbaijanos, incluindo Vazirov. O9 de junho de 1937, nada menos que sete artigos aparecem no jornal Adabiyyat , acusando-o de ser um contra-revolucionário, de ter introduzido ideias contra-revolucionárias em seus personagens antagônicos, particularmente em seus romances "Estudantes" e "A Primeira Primavera".
Percebendo o perigo, Chamanzaminli queima uma grande coleção de seus manuscritos. Sua filiação ao Sindicato dos Escritores do Azerbaijão foi retirada em 1937, prejudicando seus esforços para encontrar trabalho nessa área.
Desejando trabalhar e ajudar sua esposa Bilgeyiz Ajalova e seus três filhos Orkhan (1928-2010), Fikrat (1929-2004) e Gulara (provavelmente nascido por volta de 1932, morreu logo após a Segunda Guerra Mundial), ele escreveu uma carta a Mir Jafar Baghirov , o primeiro secretário do Partido Comunista. Algumas semanas depois, percebendo que nenhuma resposta estava vindo, em desespero, Shamanzaminli escreveu ao próprio Stalin, fazendo uma revisão de sua carreira literária até aquele momento de sua vida. Nenhuma resposta vinda de Stalin, então ele viaja para Ashgabat e Moscou em uma tentativa desesperada de encontrar trabalho, sem sucesso. Em seu retorno uma noite em Baku, ele se esconde e permanece escondido por meses em seu apartamento - enquanto seus vizinhos ainda acreditam nele em Moscou. Ele então escreveu um de seus romances mais importantes, Entre Deux Mondes (designando o Irã e a Rússia), publicado postumamente.
Finalmente, ele obteve o cargo de professor de russo em Urganj (Uzbequistão) em 1938.
Mas as autoridades seguem sua trilha até Urganj em 1940, prendem-no e o levam de volta a Baku para um interrogatório prolongado, que dura seis meses. Chamanzaminli descobre que Bakir Chobanzade (in) , um poeta tártaro da Crimeia, estava envolvido. Pelas fotos, pode-se ver claramente que Vazirov foi torturado durante o período de interrogatório. Nenhum membro de sua família está autorizado a visitá-lo durante este período.
As transcrições de "interrogatórios" mostram que ele nunca admitiu as falsas acusações do governo soviético e nunca envolveu seus companheiros azerbaijanos na tentativa de reduzir sua própria sentença. Por acusações forjadas, Vazirov foi condenado a oito anos de trabalhos forçados em um dos gulags, campos de prisioneiros políticos, em Sukhobezvodnaya, perto de Nizhny Novgorod , na Rússia. Ele morreu de desnutrição, doença e - sem dúvida - de imensa dor, três anos após sua prisão, emJaneiro de 1943.