Família moderna
Família moderna
Logotipo da série.
Modern Family , ou Modern Family inQuebec, é umasérie detelevisão americanaem 250 episódios de 22 minutos criada porChristopher Lloyd IIeSteven Levitan, e transmitida entre os23 de setembro de 2009 e a 8 de abril de 2020na rede ABC e simultaneamente no Canadá na Citytv e na rede Global pela décima primeira temporada. Tem o formato de paródia documental em que os personagens às vezes ficam olhando para a câmera, rompendo a quarta parede , e os acontecimentos são descritos à medida que se desenrolam pelos personagens à sua maneira após a edição . A sua afiliação à série francesa Fais pas ci, faire pas ça é polémica, afirmando os produtores desta última ter tido o furo da ideia.
Na França , a série é transmitida desde20 de setembro de 2010na Paris Première (temporadas 1 e 2) , o20 de junho de 2012no M6 , desde8 de março de 2014em W9 (temporadas 1 e 4) e desde então23 de fevereiro de 2015em 6ter , em Quebec , desde11 de janeiro de 2012na Télé-Québec e na Bélgica , desde17 de setembro de 2011na RTL TVI e no segundo trimestre e na Netflix.
Sinopse
A série mostra as três casas da família americana Pritchett, em forma de documentário . Jay Pritchett, o pai, casou-se novamente com Gloria Delgado, uma colombiana muito mais jovem que ele, que tinha um filho do primeiro casamento, Manny; de seu primeiro casamento, Jay teve Claire, casada com Phil Dunphy com quem tem três filhos, Haley, Alex e Luke, e Mitchell, um homem gay casado com Cameron. A série começa com o retorno de Mitchell e Cameron do Vietnã, onde adotaram uma menina de oito meses, Lily.
Distribuição
Família Delgado-Pritchett
-
Ed O'Neill ( VF : Michel Dodane ) : Jay Pritchett
-
Sofía Vergara ( VF : Sophie Riffont) : Gloria Delgado-Pritchett
-
Rico Rodriguez ( VF : Lewis Weill ( 1 st voz, estações 1 e 2) e Antoine Fonck ( 2 ª voz)) Manuel "Manny" Delgado
- Rebecca Mark e Sierra Mark (temporada 4) , Pierce Wallace (temporadas 5 e 6) , Jeremy Maguire (dentro) (desde a 7ª temporada) ( VF : Fanny Bloc) : Fulgencio Joseph "Joe" Pritchett
Família Dunphy
Família Pritchett-Tucker
Atores secundários
Convidados
Fonte VF : Banco de dados de séries de dublagem
Produção
Desenvolvimento
a 15 de maio de 2009, a rede ABC anuncia oficialmente depois de ver o piloto, a ordem do projeto da série.
a 8 de outubro de 2009, A ABC encomendou uma temporada completa de 22 episódios, antes de encomendar mais dois episódios, levando a temporada para 24 episódios.
a 12 de janeiro de 2010, a série é oficialmente renovada para uma segunda temporada durante o tradicional TCA Press Winter . a10 de janeiro de 2011, a série ganha uma terceira temporada da ABC no TCA Press Winter .
Durante o Upfronts 2012, a rede ABC anunciou a renovação da série para uma quarta temporada. a10 de maio de 2013, a série é renovada para uma quinta temporada pela ABC.
a 8 de maio de 2014, é renovado para uma sexta temporada pela ABC. a7 de maio de 2015, ABC renova a série para uma sétima temporada de 22 episódios. No meionovembro de 2015, o canal encomendou mais dois episódios, levando a temporada para 24 episódios.
a 3 de março de 2016, ABC anuncia a renovação da série para uma oitava temporada. a10 de maio de 2017, ABC renova a série por duas temporadas adicionais, uma nona e décima temporada.
a 5 de fevereiro de 2019, ABC renova a série para a décima primeira e última temporada.
Folha técnica
Episódios
A série terminou em 2020 e tem onze temporadas.
Temporada 11 tem apenas 18 episódios, mas há um 19 th , que traça a história da série como um documentário.
Universo da série
Personagens
Os personagens com fundo verde têm um papel regular na série. As linhas tracejadas mostram divórcio ou relacionamento parental resultante de adoção ou novo casamento.
Família Delgado-Pritchett
-
Jay Pritchett : o patriarca da família e pai de Claire, Mitchell e Fulgencio. Ele se casou com Gloria para um segundo casamento. Ele começou seu próprio negócio e agora é muito rico. Não muito responsável e tendo perdido parcialmente a educação de seus filhos, ele tenta compensar isso hoje com Manny e Joe. Ele é um tipo conservador e teve dificuldade em aceitar a homossexualidade de Mitchell. À primeira vista, ele parece direto e frio, mas tem um coração muito grande.
-
Gloria Delgado-Pritchett : esposa sexy de Jay por seis meses no início da série, mãe de Manny e Joe Pritchett. De origem colombiana, ela é sempre brincalhona e sempre tenta se manter positiva. Com o sotaque espanhol ainda muito pronunciado, ela tem dificuldade em se familiarizar com as expressões locais. Muito mãe galinha, ela ama muito o filho. Ela tem uma voz horrível quando canta, mas nem o filho nem o marido ousam contradizê-la. Ela não tem problemas com a morte e não hesitou em matar um rato com uma pá de forma muito selvagem. Ainda tem seus costumes colombianos bastante pronunciados.
-
Manuel Delgado conhecido como Manny : filho de Gloria, do primeiro casamento. Embora muito maduro para sua idade, ele está lutando para encontrar um lugar em sua nova família. Ele idolatra o pai enquanto este se preocupa pouco com ele, sempre anulando as vezes que têm que se ver. No início da série, ele tem uma queda por Haley, a filha de sua meia-irmã.
-
Fulgencio Joseph Pritchett conhecido como Joe : filho de Gloria e Jay.
Família Dunphy
-
Claire Dunphy : filha de Jay e mãe galinha. É ela quem personifica a autoridade dos pais em casa. Ela tenta esconder de seus filhos, especialmente Haley (para que esta se submeta à sua autoridade), que quando era mais jovem era uma delinquente mesquinha.
-
Philip "Phil" Dunphy : marido de Claire, que se acha o pai "descolado e descolado", e tenta fazer amizade com os filhos conversando desajeitadamente com eles sobre o que ele pensa ser a linguagem dos jovens. Dotado de um humor particular, seu filho Luke é seu maior fã. Ele acha que está fazendo certo ao fazer piadas, mas não está.
-
Haley Dunphy : sua filha mais velha rebelde, que está começando a namorar meninos, o que preocupa muito seus pais, e principalmente sua mãe, que tem medo de que Haley repita seus erros de juventude.
-
Alexandria Dunphy conhecida como Alex : sua segunda filha, uma pequena "nerd" que tenta de alguma forma se libertar de sua irmã e muitas vezes briga com ela. Primeira na faculdade, ela luta com seu rival Sanjay pelas melhores notas, mas nem sempre é fácil com pais como Phil e Claire.
-
Lucas Philip Dunphy diz Luke : filho deles, muito barulhento. Aprendemos que ele tem alguns defeitos de seu pai.
Família Pritchett-Tucker
-
Mitchell Pritchett : filho gay de Jay, esnobe nas bordas, bastante sério e disposto a ser discreto com os outros sobre sua sexualidade. Ele é advogado e pai adotivo de Lily.
-
Cameron Tucker diz Cam : Marido de Mitchell, muito ganancioso e com uma homossexualidade muito exteriorizada a supostos clichês. Gosta muito de tudo relacionado à arte: ex-professor de música, deixou de dar aulas para criar a filha e gosta muito de disfarçá-la, principalmente para tirar uma foto dela. Ele se aborrece com muita facilidade e não gosta que lhe digam que é a “mãe do casal” . Ele também gosta de se transformar em palhaço (Fizbo), o que fará em dois episódios. O contraste cômico decorre, em particular, do contraste entre sua extroversão e suas origens camponesas, das quais ele se orgulha excessivamente.
-
Lily Tucker-Pritchett : A filha do casal, de ascendência vietnamita , que a adotou recentemente.
Bem-vinda
Avaliações
Chegando ao início do ano letivo de 2009, Modern Family recebeu ótimas críticas da imprensa especializada. Foi descrita por vários meios de comunicação (Entertainment Weekly, Ausiello, Time) como "a melhor nova comédia do ano" .
| Temporada |
Metacrítico
(%) |
Tomates podres
(%)
|
|---|
| 1 |
86 |
100
|
| 2 |
100 |
86
|
| 3 |
|
100
|
| 4 |
|
67
|
| 5 |
|
83
|
| 6 |
|
100
|
Audiências
Nos Estados Unidos
| Temporada
|
Número
de episódios
|
Dia e hora da transmissão
|
Transmissão original na ABC
|
Ano
|
Público médio
(em milhões)
|
|---|
|
Início da temporada
|
Final de temporada
|
Primeiro
|
Final
|
Médio
|
|---|
|
1
|
24
|
Quarta-feira 9 da tarde
|
23 de setembro de 2009 |
19 de maio de 2010 |
2009-2010
|
12,60 |
10,14 |
9,39 |
|
2
|
24
|
22 de setembro de 2010 |
25 de maio de 2011 |
2010-2011
|
12,67 |
10,31 |
11,89 |
|
3
|
24
|
21 de setembro de 2011 |
23 de maio de 2012 |
2011-2012
|
14,53 |
10,07 |
12,93 |
|
4
|
24
|
26 de setembro de 2012 |
22 de maio de 2013 |
2012-2013
|
14,44 |
10,01 |
11,10 |
|
5
|
24
|
25 de setembro de 2013 |
21 de maio de 2014 |
2013-2014
|
11,68 |
10,45 |
9,90 |
|
6
|
24
|
24 de setembro de 2014 |
20 de maio de 2015 |
2014-2015
|
11,38 |
7,20 |
9,40 |
|
7
|
22
|
23 de setembro de 2015 |
18 de maio de 2016 |
2015-2016
|
9,46 |
6,79 |
7,90 |
|
8
|
22
|
21 de setembro de 2016 |
17 de maio de 2017 |
2016-2017
|
8,24 |
6,20 |
6,90 |
|
9
|
22
|
27 de setembro de 2017 |
16 de maio de 2018 |
2017-2018
|
7,01 |
5.02 |
5,7 |
|
10
|
22
|
26 de setembro de 2018 |
8 de maio de 2019 |
2018-2019
|
5,40 |
4,41 |
4,8 |
|
11
|
18
|
25 de setembro de 2019 |
8 de abril de 2020 |
2019-2020
|
4.09 |
7,37 |
4,5 |
O piloto atraiu 12,61 milhões de telespectadores. Posteriormente, o público da série se estabilizou, e hoje atrai cerca de 9 milhões de telespectadores todas as quartas-feiras à noite, com um índice excelente para jovens de 18 a 49 anos, em torno de 3,5%. A série foi rapidamente estendida para uma primeira temporada completa de 24 episódios. Os dois primeiros episódios da 3ª temporada receberam 14,3 milhões de telespectadores nos Estados Unidos. O recorde de audiência da série está no primeiro episódio da 3ª temporada, que reuniu 14,53 milhões de telespectadores e uma taxa recorde de 6,1% entre os jovens de 18 a 49 anos, alvo preferido dos anunciantes.
Difusão na França
Derivados
Lançamentos de DVD
Prêmios
Após um impasse nas negociações salariais para os seis principais atores adultos, desencadeou o 24 de julho de 2012Os atores passam de pagar 65 000 $ (exceto Ed O'Neill que já tocou 100 000 $ ) por episódio 170 000 $ 180 000 $ que foi negociado27 de julho. Novas negociações ocorreram durante a renovação da série para as temporadas 9 e 10. Até então, os 5 atores principais (Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet e Sofia Vergara) receberam cerca de $ 350.000 por episódio (um pouco mais para Ed O'Neil) e em média 100 000 $ para o mais novo da série. Mas com os novos contratos sendo assinados, esses salários aumentaram consideravelmente, chegando a US $ 500.000 por episódio (e certamente mais durante a temporada 10 lançada no outono de 2018).
Notas e referências
-
(em) " Citytv Unveils Its Fall 2009-2010 Programming Line Up " na Rogers Media ,2 de junho de 2009.
-
(em) " TV's Hottest Drama, Reality, Comedy and Fire Up New Global's 2019-2020 Primetime Lineup " no Corus Entertaiment ,30 de maio de 2019.
-
Pierre Langlais, “ Modern Family , a blended family? » , Em telerama.fr .
-
" M6 vai ao ar a primeira temporada de Modern Family na quarta-feira, 20 de junho às 11h50 " , em jeanmarcmorandini.com ,29 de maio de 2012.
-
Nick, “ Em resumo: Broadchurch brilha na France 2 + Rizzoli & Isles, Modern Family, Rectify, Da Vinci's Demons, HIMYM … ” , em Seriestvnews.com .
-
Alexandre Raveleau, " Malcolm substituído por Modern family in access on 6ter " , em Toutelatele.com ,3 de fevereiro de 2015.
-
Hugo Dumas, " Mirador 2 : la belle poisoneuse - Modern Family at Télé-Québec " , em La Presse ,20 de outubro de 2011.
-
“ Modern Family on RTL-TVI ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Em cinetelerevue.be (consultado em 22 de agosto de 2012 ) .
-
" registro de dublagem Series " , na série de banco de dados Dubbing (acessada 25 de maio de 2014 ) .
-
(em) Cynthia Littleton, " ABC's pilot pickup spree " em Variety.com ,15 de maio de 2009(acessado em 17 de janeiro de 2015 ) .
-
" A Complete Season for The Middle, Modern Family and Cougar Town " , em Audiencesusa.com ,9 de outubro de 2009(acessado em 17 de janeiro de 2015 ) .
-
(em) " Mcpherson ABC Happy with Kimmel " no The Futon Critic ,12 de janeiro de 2010.
-
(em) Adam Bryant, " ABC Picks Up Comedy Wednesday for Second Season " no TVGuide.com ,12 de janeiro de 2010(acessado em 17 de janeiro de 2015 ) .
-
" ABC / A temporada 2 para The Middle, Modern Family e Cougar Town ; Um novo show na sexta-feira; Resultado show de dança colocado! » , Em Audiencesusa.com ,12 de janeiro de 2010(acessado em 17 de janeiro de 2015 ) .
-
(em) Michael Ausiello, " Breaking: ABC Renews Gray's, Castle and Four More - But Not Housewives " em TVLine.com ,10 de janeiro de 2011(acessado em 17 de janeiro de 2015 ) .
-
" ABC renova Grey's Anatomy, Castle, Private Practice, Modern Family , The Middle e… Cougar Town !" » , Em Audiencesusa.com ,10 de janeiro de 2011(acessado em 17 de janeiro de 2015 ) .
-
“ ABC 2012 Upfronts: 2ª temporada de Once Upon A Time, Revenge and Suburgatory; Grey's Anatomy, Castle, Modern Family and The Middle renovados; atualização sobre novos dramas ” , em Audiencesusa.com ,11 de maio de 2012(acessado em 17 de janeiro de 2015 ) .
-
" ABC renova 11 séries, incluindo Once Upon a Time, Castle and Scandal " , em Critictoo.com ,11 de maio de 2013(acessado em 17 de janeiro de 2015 ) .
-
" ABC renova Escândalo, Anatomia de Grey, Vingança, Castelo, Era uma vez, Ressurreição, Família Moderna , O Meio, Os Goldbergs " , em Critictoo.com ,9 de maio de 2014(acessado em 17 de janeiro de 2015 ) .
-
" Castle, Once Upon a Time, Agent Carter e Galavant entre 16 séries renovadas na ABC " , na Critictoo ,8 de maio de 2015(acessado em 8 de maio de 2015 ) .
-
" Fresh Off the Boat, Black-ish, The Middle ... ABC pede mais episódios nesta temporada " , na Critictoo ,18 de novembro de 2015(acessado em 18 de novembro de 2015 ) .
-
" ABC renova Once Upon a Time, Scandal, Grey's Anatomy, Quantico e 7 outras séries " , em Critictoo.com ,4 de março de 2016(acessado em 4 de março de 2016 ) .
-
(em) Rick Porter, " Modern Family Gets 2-season pickup, will run through Season 10 on ABC " on TVbytheNumbers ,10 de maio de 2017.
-
(in) Michael Ausiello, " Modern Family Renewed for 11th and (Yes) Final Season at ABC " na TVLine ,5 de fevereiro de 2019.
-
(em) " Modern Family " em metacritic.com (acessado em 12 de agosto de 2018 ) .
-
(em) " TV Review Modern Family " .
-
(em) " Modern Family : Yes, We Kin " no Times .
-
" Audiências na quarta-feira, 23/09: grande sucesso para as sitcoms da ABC!" » , Em Audiencesusa.com ,24 de setembro de 2009.
-
" Audiências de quarta-feira, 19/05: noite estável, exceto para American Idol " , em Audiencesusa.com ,20 de maio de 2010.
-
" Série de classificação completa da temporada 2009/2010 " , em Audiencesusa.com ,29 de maio de 2010.
-
“ Audiências na quarta-feira, 22/09: Família moderna e o meio mais alto do que nunca; lançamento misto para Undercovers , correto para The Defenders e falhou para The Whole Truth ” , em Audiencesusa.com ,23 de setembro de 2010.
-
" Audiências quarta-feira 25/05: resistência muito forte de Modern Family e The Middle contra o papelão da final do American Idol " , em Audiencesusa.com ,26 de maio de 2011.
-
" Série de classificação completa da temporada 2010/2011 " , em Audiencesusa.com ,27 de maio de 2011.
-
“ Audiências na quarta-feira 21/09: caixa para Modern Family que derruba o X-Factor ; bom começo para Revenge; Agentes grátis já fora do jogo ” , em Audiencesusa.com ,22 de setembro de 2011.
-
(in) " Avaliações finais de quinta-feira: Idol, Modern Family & SVU Adjusted Up, Apt 23 Adjusted Down " em Tvbythenumbers.com ,24 de maio de 2012.
-
" Série de classificação completa da temporada 2011/2012 " , em Audiencesusa.com ,25 de maio de 2012.
-
“ Audiências quarta-feira 26/09: retorno em vigor para Modern Family, mas decepcionante para Criminal Minds e CSI Les Experts ; As comédias da NBC não apelam ” , em Audiences USA (acessado em 23 de maio de 2013 ) .
-
(in) " Avaliações finais de quinta-feira: MasterChef, Modern Family , Criminal Minds & Law & Order: SVU Adjusted Up; Como viver com seus pais ajustados para baixo ” , em TVByTheNumbers.com ,24 de maio de 2013(acessado em 24 de maio de 2013 ) .
-
“ 2012/2013 Integral Series Ranking ” , no Audiences USA (acessado em 23 de maio de 2013 ) .
-
“ Audiências quarta-feira 25/09: o Revolution encontra o seu público; sucesso para a Unidade de Vítimas Especiais de Nova York ; de volta no outono para Modern Family ” , em Audiencesusa.com ,26 de setembro de 2013(acessado em 26 de setembro de 2013 ) .
-
(in) " Avaliações finais de quinta-feira: sobrevivente, família intermediária e moderna ajustada; Survivor Reunion Adjusted Down ” , na TVbytheNumbers ,22 de maio de 2014.
-
" Ranking Integral Series 2013/2014 Season para o público em geral e jovens de 18 a 49 anos " , no Upfronts USA (acesso em 26 de maio de 2014 ) .
-
“ Audiências quarta 24/09: lançamento de sucesso da comédia Black-Ish realizada por Modern Family ; encorajando a transferência para The Goldbergs ; melhor início para a Unidade de Vítimas Especiais desde 2007; Red Band Society é um desastre ” , em Upfronts USA (acessado em 29 de setembro de 2014 ) .
-
" Audiências nos EUA: Black-ish Ends Season Worst Score " , em Seriesviewer.com (acessado em 22 de maio de 2015 ) .
-
" Classificação da temporada 2014/2015 da série completa para o público em geral e jovens de 18 a 49 anos " , em Upfrontsusa.com ,22 de maio de 2015(acessado em 22 de maio de 2015 ) .
-
" Audiências na quarta-feira 23/09: Caixa cheia para o retorno do Império trazendo visibilidade e público para Rosewood, " em UpfrontsUsa.com ,24 de setembro de 2015(acessado em 24 de setembro de 2015 ) .
-
“ Grey's Anatomy se torna a série mais assistida da ABC novamente; Modern Family termina com sua pior audiência ” , em UpfrontsUsa.com ,21 de maio de 2016(acessado em 29 de maio de 2016 ) .
-
" Ranking da Série Integral 2015/2016 para o público em geral e jovens de 18 a 49 anos (e mudanças em relação à temporada anterior) " , em Upfrontusa.com ,28 de maio de 2016.
-
Boby, “ Audiências quarta-feira 21/9: Sobrevivente designado Gets Off to a Good Start ; Lethal Weapon e Speechless inserem corretamente ” , Upfrontsusa.com,22 de setembro de 2016(acessado em 23 de setembro de 2016 ) .
-
(em) Rock Wear, " Empire Blindspot final Adjust up: Quarta-feira avaliações finais " em Zap2It.com ,18 de maio de 2017.
-
" Público médio de família moderna " , em Spin-off.fr ,9 de junho de 2017.
-
(in) Rick Porter , estreia de ' ' Survivor 'Ajusta-se: classificações finais de quarta-feira " [ arquivo1 r out 2017] , na TV pelos Números ,28 de setembro de 2017(acessado em 28 de setembro de 2017 ) .
-
(em) Rick Porter , ' ' Survivor 'e' The Blacklist ajuste final: avaliações finais de quarta-feira " [ arquivo19 de maio de 2018] , na TV pelos Números ,17 de maio de 2018(acessado em 17 de maio de 2018 ) .
-
Alex Welch , " 'Chicago Fire' e 'Survivor' se ajusta para cima, 'Star' se ajusta para baixo: classificações finais de quarta-feira " [ arquivo de28 de setembro de 2018] , na TV pelos Números ,27 de setembro de 2018(acessado em 27 de setembro de 2018 ) .
-
Alex Welch , “ 'Survivor' se ajusta: avaliações finais de quarta-feira ” [ arquivo de9 de maio de 2019] , na TV pelos Números ,9 de maio de 2019(acessado em 9 de maio de 2019 ) .
-
(in) Alex Welch , ' ' Modern Family 'Adjusts up: quarta-feira avaliações finais " [ arquivo26 de setembro de 2019] , na TV pelos Números ,26 de setembro de 2019(acessado em 26 de setembro de 2019 ) .
-
(in) Mitch Metcalf , " Atualizado: Top 150 da TV a cabo & Network Originals de quarta-feira do ShowBuzzDaily: 08.04.2020 » no Showbuzz Daily ,9 de abril de 2020(acessado em 9 de abril de 2020 ) .
-
(em) " ABC dá pickups da temporada completa para Modern Family, Cougar Town e The Middle " na TVbytheNumbers ,8 de outubro de 2009.
-
(em) Isis Abrams ' ABC escolhe acima Cougar Town, Modern Family e The Middle " em TVGuide.com .
-
" Modern family season 2 on Paris Première " , em lefigaro.fr ,16 de agosto de 2011.
-
“ Encontre um programa de TV ” , em www.programme-tv.com .
-
" Modern Family: Season 4 is coming to W9 " , em toutelatele.com .
-
Toutelatele.com , " Modern Family: Season 5 unpublished chega no M6 12 de fevereiro " , em toutelatele.com .
-
" Raising Hope substitui Modern Family antes do início da 6ª temporada no M6, " em toutelatele.com .
-
" Modern Family: 6ª temporada, em andamento nos Estados Unidos, já transmitida na 6ter " , na Toutelatele ,30 de março de 2015.
-
" 6ter substitui Modern Family pelo Raising Hope in access " , em toutelatele.com .
-
“ 'Modern Family': 7ª temporada começando hoje à noite no dia 6ter ” , em ozap.com .
-
(em) " Modern Family Waltzing In " em Ign.com ,7 de julho de 2010.
-
" Família Moderna - Caixa completa da 1ª temporada " , em Allocine.fr .
-
" Lançamentos da série em DVD: setembro de 2011 " , em Seriesaddict.fr (acessado em 5 de setembro de 2011 ) .
-
" Modern Family - caixa completa da 2ª temporada " , em Allocine.fr .
-
" LANÇAMENTOS DA SÉRIE DVD: SETEMBRO 2012 " , em Seriesaddict.fr .
-
" Modern Family - Complete Season 3 box set " , em Allocine.fr ,13 de fevereiro de 2013.
-
" SERIES DVD RELEASES: SEPTEMBER 2013 " , em Seriesaddict.fr (acessado em 5 de setembro de 2013 ) .
-
" Modern Family - Conjunto completo das temporadas 1 a 4 DVD " , em Allocine.fr ,13 de fevereiro de 2013.
-
(in) Nellie Andreeva, " Modern Family Table Read Canceled Amidst Contract Renegotiations Impasse, Actors Entrando no Processo Contra 20 " no Prazo ,24 de julho de 2012.
-
(in) Nellie Andreeva " CONCLUÍDO: Elenco de família moderna fecha negócios para aumentos salariais " no prazo ,27 de julho de 2012.
-
(en-US) “ 'Modern Family': Quanto o elenco realmente ganha? " , The Cheat Sheet ,17 de setembro de 2017( leia online , acessado em 12 de maio de 2018 ).
links externos