Macacos sábios

Os macaquinhos (também chamados de "os três macaquinhos") são um símbolo de origem asiática composto por três macacos , cada um dos quais cobre uma parte diferente do rosto com as mãos  : o primeiro os olhos , o segundo a boca e o terceiro as orelhas . Formam uma espécie de máxima pictórica: "Não ver o Mal, não ouvir o Mal, não falar o Mal". Para quem segue esta máxima, só acontecerá o bem.

Origem

China

Este tema é originário da China. O registro mais antigo conhecido está nos Analectos de Confúcio , escrito entre 479 AC. AD e 221. Lá está escrito em chinês simplificado  :非礼 勿 视 、 非礼 勿 听 、 非礼 非礼 非礼 勿 言 、 非礼 勿 动 ; chinês tradicional  :非禮 勿 視 ， 非禮 勿 聽 ， 非禮 勿 言 ， 非禮 勿 動, que pode ser traduzido como: "Do que é contrário (非) ao decoro (禮), não olhar (視), não ouvir (聽), não diga (言), não diga (動). "

Encontramos essa frase de forma idêntica em 1658 no rolo 80 da descrição completa das crônicas da história da canção "宋史 紀事 本末", retratando a história da dinastia Song ( 960 - 1279 ).

O texto que acompanha os três macacos foi introduzido por uma escola monge budista Tiantai Zong (天台宗) com o conto não vê, não ouve, não fala (chinês: "不见,不闻,不言" pinyin: bù Jian , Bu Wen, Bu Yan ) para a VIII th  século, o que se traduz em gramática japonesa por "見ざる,聞かざる,言わざる".

Japão

Mas a adição dos nomes dos macacos parece essencialmente japonesa. Em japonês , os três macacos são chamados de Mizaru (見 猿 ) Para os cegos, Kikazaru (聞 か 猿 ) Para os surdos e Iwazaru (言 わ 猿 ) Para os mudos. Esses três nomes significam literalmente: "Não veja", "Não ouça", "Não fale". Eles também são um jogo de palavras com zaru (forma verbal negativa arcaica) e saru (macaco). Uma das mais antigas representações conhecidas desses três macacos pode ser encontrada em Nikkō Tōshō-gū , um dos santuários Nikkō no Japão . É atribuído ao escultor Hidari Jingoro ( 1594 - 1634 ).

Esta máxima foi tida como lema por Gandhi , que sempre guardou consigo uma pequena escultura destes três macacos.

Outras interpretações também são conhecidas ou possíveis:

• Há quem veja as coisas e fale delas, mas não dê ouvidos ao que lhes é dito ...
• Há quem não veja nada, ouça os outros e fale sobre isso ...
• Há quem ouça e veja as coisas, mas não fale delas ...

Na filosofia oriental, a figura de yin / yang convida você a encontrar uma coisa e seu oposto na mesma estrutura.

Há outro significado, mas este resulta de um amálgama entre o culto Kōshin e outros preceitos: "não querer ver o que poderia ser problemático, não querer dizer nada do que se sabe para não arriscar e não querer ouvir para poder agir “como se não soubéssemos. "

Em ficção

Cinema

• Sky Lovers  (天上 的 恋人), filme chinês que conta a história de um cego, um surdo-mudo e um analfabeto.
• No Casino Royale ( especial de James Bond de 1967)
• Puppe, Icke und der Dicke , filme alemão dirigido em 2011 por Felix Stienz, onde os protagonistas são um cego, um mudo e um baixinho. Isso compara seu trio aos três macacos.
• Em O Planeta dos Macacos , filme americano dirigido por Franklin J. Schaffner em 1968, durante o julgamento de Taylor, os três membros do júri (orangotangos) assumem essa posição.
• Em Babes in Toyland , um filme de animação americano de Toby Bluth, Charles Grosvenor e Paul Sabella, lançado em 1997. 3 macacos enrolam uma bola de futebol durante a canção da fábrica de brinquedos.
• No filme de animação Rio , três saguis ficam petrificados diante do terrível Heitor. Eles então fazem a famosa pose.
• No filme de terror Saw 3D: Final Chapter , o teste de Bobby Dagen é baseado nas regras dos três macacos: Nina é a vítima de uma armadilha que a matará ao fazê-la calar, Susan é vítima de uma armadilha que a matará ao cegá-la, Gale é vítima de uma armadilha na qual terá que usar sua audição para sobreviver.
• No filme Dracula Untold , os três macacos fazem uma breve aparição na capela do Castelo do Drácula.
• No filme O Artista , durante a cena em que Georges Valentin descobre que Peppy Miller recomprou todos os seus bens vendidos em leilão, temos a presença de tomadas insistentes de estatuetas representando os três macacos.
• No filme Shrek 2 , quando os 3 porquinhos testemunham a prisão de Shrek na televisão, eles assumem a postura dos 3 macacos.
• No filme A Dama de Preto , algumas cenas enfatizam a estatueta dos três macacos e a expressão em seus rostos.
• Édipo Roi , filme de Pasolini , Édipo responde à pergunta da esfinge: "Não quero saber, não quero ver, não quero ouvir".

Televisão

• Em Friends , temporada 1, episódio 21, Ross, Chandler e Joey estão todos os três no sofá do Central Perk nesta posição.
• Em As Novas Aventuras de Lucky Luke , Lucky Luke vai para uma base secreta, cuja bandeira representa os 3 macacos.
• Em Charmed , um episódio é baseado nos macacos sábios. As três irmãs Halliwell, Phoebe, Paige e Piper, são privadas de audição, voz e visão.
• No episódio 36 da 2ª temporada de Jackie Chan , uma montanha com a efígie dos três macacos está no centro da trama, então renomeada como "Mont Singe-more" por Jade. Enquanto Tohru, Jackie e Jade são afetados por uma das três deficiências, o Tio os ensina a compensar essa falta com os sentidos que ainda têm.
• Na série Mafiosa , durante a 5ª temporada, Sandra Paoli oferece a Daniel Colombani para ser seu advogado e ela mostra a ele uma estatueta dos três macacos sábios para indicar o comportamento a adotar.
• Na série animada All in a Box da Disney , uma versão animada dos macacos é vista.
• Em My Family First , no episódio 5 da 5ª temporada, Franklin lista os nomes japoneses dos 3 macacos.
• Em Casper, o Fantasma Amigável , os três macacos sábios aparecem depois que o gorila foge.
• Em Nicky Larson , três mafiosos fazem os três macacos sábios assinarem depois de pensar um pouco.
• Na série Criminal Minds: Suspect Behavior , o chefe da unidade se refere a ele durante uma prisão no episódio 3 da primeira temporada.
• No episódio 15 da temporada 23 de Pokémon, a série .
• No episódio 8 da temporada 3 da série Code 37.

Quadrinho

• Na história em quadrinhos Spirou e Fantasio , no episódio Bravo les Brothers , os três macacos oferecidos por Gaston Lagaffe à Fantasio assumem as posições dos três macacos sábios quando Spirou os repreende.
• Na história em quadrinhos Corto Maltese na Sibéria , Corto Maltese - à mercê de um general chinês corrupto que o questiona - afirma ser como os três macaquinhos e escapa da morte com essa resposta.

Mangás

• No mangá Buster Keel , o personagem principal tem três irmãos que são macacos humanóides chamados Mizaru, Kikazaru e Iwazaru e que são cegos, surdos e mudos, respectivamente.
• No mangá Detetive Conan , uma das investigações é dirigida e elucidada pelo significado desses três macacos.
• No mangá Hunter x Hunter , Saiyuu, um dos Zodiacs, tem o poder de convocar esses três macacos. Se atingirem o alvo, podem remover a visão, a audição e a fala de acordo com a habilidade de cada um.
• No mangá Saint Seiya , no capítulo Hades, a Saga dos Cavaleiros Dourados de Gêmeos, Shura de Capricórnio e Camus de Aquário são removidos por Shaka quatro de seus sentidos. Em Saga permanece a visão, Camus a audição e Shura o sabor e, portanto, a palavra, simbolizando a falha dos 3 cavaleiros.
• No mangá Blue Exorcist , os três macacos aparecem em um Spa e enlouquecem os heróis.
• No mangá Dragon Ball Super , três vilões levam esse nome durante o arco Moro.

Jogos de vídeo

• No videogame Ōkami , as três divindades floridas, os Hanagami, são simbolizadas por macacos que podem ser comparados aos macacos da sabedoria (entre parênteses): Sakigami, deus da floração, protege seus olhos atrás de um shō (Mizaru); Hasugami, deus de lótus, esconde sua boca por um shakuhachi (Iwazaru); Tsutagami, deus dos cipós, esconde suas orelhas com címbalos (Kikazaru).
• No videogame Resident Evil Rebirth , você deve recuperar três máscaras, cada uma com uma referência direta aos três macacos.
• No videogame Killer 7 , três personagens chamados Iwazaru, Mizaru e Kikazaru ajudam os heróis.
• No videogame Tomb Raider , The Final Revelation , um enigma é construído em torno desse símbolo.
• No videogame Grand Theft Auto V , os três protagonistas do game fazem simultaneamente a pose do macaco ao aprenderem segredos do governo dos Estados Unidos.
• Nos videogames Pokémon , os três Pokémon da quinta geração: Flamajou, Flotajou e Feuillajou representam os macacos surdos, cegos e mudos, respectivamente.
• No videogame Telltale Batman The Enemy Within , no esconderijo do Mystery Man, os três macacos são representados por duas estatuetas. Um cego, o outro surdo e o último mudo.
• No videogame Mario Party 9 , o minijogo Diddy Kong no tabuleiro DK mostra três estátuas dos três macacos.
• No videogame Sekiro , os três macacos constituem um chefe. Você tem que caçar cada um dos três macacos em um templo gigantesco: um dos macacos tem uma audição notável, o outro uma visão aguçada e o último grita ao ser abordado, espantando os outros macacos.

Outro

• Em Ignorance = Fear , Keith Haring se refere a esse provérbio em sua pintura para denunciar a ignorância e o silêncio em torno da doença da AIDS na década de 1980.
• Em 1999 , Eddy Mitchell , em seu álbum Les Nouvelles Aventures d'Eddy Mitchell , evocou essa máxima na canção Les 3 singes ("... E me lembra os três macacos / Que se recusam a falar, que se calam como imagens / E se comportem como humanos / E isso me lembra os três macacos / Que fecham os olhos, escondem o rosto / E se comportam como humanos ... ”(autor: Claude Moine ) .
• Na peça de Laurent Baffie, Les Bonobos , os três personagens principais são surdos, cegos e mudos e são até comparados aos três macacos quando fazem uma pose.
• No livro Phænomen de Erik L'Homme (lançado em 2006), o menino Arthur, que sofre de um derivado da hipermnésia, desenha freneticamente as figuras dos três macacos para se acalmar. Ele então os chama de Aquiles (o surdo), Alfred (o cego) e Anatole (o mudo).
• A mídia O 4º Macaco escolheu como logomarca a imagem dos três macacos, acrescentando um 4º com uma atitude completamente diferente e justificando o nome da mídia.
• Em 2014, os wise monkeys foram usados ​​pela banda de electro rock Shaka Ponk , redesenhados como bonecos de vodu no álbum The Black Pixel Ape .
• Vic Rattlehead é o mascote da banda de thrash metal Megadeth . Vic é uma figura esquelética que incorpora a expressão: "Não veja o mal, não ouça o mal, não fale o mal." Seus olhos são cobertos por tampas de metal, sua boca é mantida fechada e suas orelhas são fechadas por tampas de metal. Sua imagem aparece em várias capas de álbuns do Megadeth, incluindo Killing Is My Business ... e Business Is Good! , Peace Sells ... mas quem está comprando? , Até agora, tão bom ... e daí! , Rust in Peace , O mundo precisa de um herói , O sistema falhou e TH1RT3EN . Vic Rattlehead aparece com um físico realista na capa do United Abominations e no encarte interno dos álbuns Youthanasia e Countdown to Extinction .
• No aplicativo do Facebook Messenger , os macaquinhos estão presentes como emoticons que podem ser usados ​​no chat.
• De orelsan música de vídeo para seu único Tout va bien (2017), retirado do seu álbum a festa acabou , refere-se aos macacos sábios. Vemos uma criança em várias cenas, cobrindo sucessivamente os olhos, a boca e as orelhas - também vemos estatuetas representando macacos. A referência a ela é totalmente apropriada dada a letra que nega o mal e que dá uma imagem mais bonita da realidade para uma criança.
• A coreografia de BTS Fake love .
• Rammstein, na música Radio , do álbum Rammstein , lançado em 2019, se refere diretamente aos três macacos sábios ( nicht sehen, reden oder hören , que pode ser traduzido literalmente como "não ver, dizer ou ouvir nada").

Caracteres Unicode

A tabela Unicode fornece uma representação de emoticons de macacos:

• Mizaru : U + 1F648 ? macaco sem- vergonha
• Kikazaru : U + 1F649 ? macaco que não escuta o mal
• Iwazaru : U + 1F64A ? macaco falante do mal

links externos

• (pt) (ja) Coleção de estatuetas que representam os três macacos.
• Exposição internacional os macacos da sabedoria Macacos da sabedoria

Notas e referências

1. https://zh.wikisource.org/wiki/ 論語 / 顏淵 第十二
2. https://zh.wikisource.org/wiki/ 宋史 紀事 本末 / 卷 80
3. Detetive Conan
4. http://readms.com/r/hunter_x_hunter/349/2490/17
5. Orelsan , "  Orelsan - Everything is well [Official clip]  " ,15 de novembro de 2017(acessado em 3 de janeiro de 2018 ) .
6. ibighit , "  BTS (방탄 소년단) 'FAKE LOVE' MV oficial  " ,18 de maio de 2018(acessado em 26 de maio de 2018 )
7. Caracteres Unicode 6.0.0 no bloco de Emoticons : MACACO SEE-NO-EVIL ‹?› , MACACO HEAR-NO-EVIL ‹?› e MACACO SPEAK-NO-EVIL ‹?› . Suportado pela fonte Symbola .