O Oscar de Melhor Filme Internacional ( Oscar de Melhor Longa-Metragem Internacional ), nomeado até 2019 Oscar de Melhor Filme Estrangeiro ( Oscar de Melhor Filme Estrangeiro ), é um prêmio de cinema americano concedido a cada ano desde 1948 (mas apenas transferido a um status competitivo em 1957 ) pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), que também premia todos os outros Oscars .
Todas as regras do Oscar desde a primeira cerimônia estão disponíveis na coleção digital oficial da Academia.
Desde a quinta cerimônia, em 1933 , as regras especificam que um prêmio especial pode ser concedido a um filme, americano ou estrangeiro, fora das categorias definidas, por uma qualidade excepcional ( conquista notável ). A categoria foi para Outros Prêmios Especiais (os prêmios descritos como especiais foram Prêmios de Ciência e Tecnologia , Prêmio Irving G. Thalberg Memorial e Documentários). O filme deve ter sido explorado no condado de Los Angeles . A premiação foi concedida pelo conselho de governadores, mas não era obrigatória. Os filmes estrangeiros que ganharam este prêmio especial foram premiados em 1948 e 1949 .
Foi em 1950 que o prêmio foi explicitamente denominado Prêmio de Cinema de Língua Estrangeira , na premiação honorária. O procedimento é indicado: o conselho de governadores escolhe um filme entre os exibidos nos Estados Unidos (sem procedimento de indicação). A premiação não é obrigatória e não ocorreu em 1954 .
Em 1957 , o Oscar foi incluído nos prêmios concorrentes (perdendo sua menção honrosa ou especial) e a votação foi realizada por membros da academia, como a maioria das outras categorias.
A partir de 2020 , o Oscar receberá o nome de Melhor Filme Internacional, em vez de Melhor Filme Estrangeiro; esta mudança de nome é justificada pelo conselho de governadores, declarando que o termo estrangeiro está desatualizado para a comunidade cinematográfica mundial.
Ao contrário de prêmios equivalentes e outras categorias do Oscar, os indicados são determinados com base em uma lista de filmes indicados por seu próprio país.
Cada país, por meio de um comitê local, vinculado ao instituto cinematográfico ou cultural do país, escolherá um filme que o representará na corrida a este Oscar.
Cada filme só pode representar um país e um país só pode inscrever um filme por ano. Não há status especial para co-produções.
O concurso tem um número crescente de participantes: 8 inscrições quando o procedimento foi criado, em 1957 , contra 92 inscrições para 2018 , o recorde até o momento. Apenas a França envia um filme a cada ano .
Como os dois nomes do Oscar indicam, o filme retratado deve ser predominantemente falante do inglês e não deve ser produzido nos Estados Unidos .
A escolha do idioma é gratuita. No entanto, de 1979 a 2006 , o filme seria rodado no idioma oficial do país que representa.
O país representado deve ter controle artístico significativo no filme que envia; uma parte muito pequena na co-produção do filme muitas vezes leva à desqualificação.
A única regra é uma saída local no país representado. A operação nos EUA não é obrigatória. A janela de saída é diferente de outras categorias. De 1964 a 2003 , o filme teve que ser puxado para fora do país entre 1 st novembro e 31 de outubro . Desde 2004 , o nicho da produção local de 1 st outubro a 30 de setembro anterior à cerimônia.
Em caso de inelegibilidade, a academia não hesita em desclassificar o filme (e vários países não puderam escolher um filme substituto). As desqualificações sempre ocorreram antes do anúncio das nomeações, exceto uma vez em 1993 .
Os destinatários sempre foram os países representados, o realizador não é o vencedor oficial, ainda que, desde 2015 , o seu nome esteja gravado na estatueta. As regras estabelecem que este Oscar não é concedido a uma personalidade individual. Mas é sistematicamente o diretor (exceto as restrições) que vem buscar a recompensa. A única exceção foi em 1957 , quando o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro foi fundado de forma competitiva, os destinatários foram os produtores do filme, assim como o Oscar de Melhor Filme , que não foi renovado no ano seguinte.
O sistema do país é aplicável apenas para este Oscar. Para todas as outras categorias, um filme pode ser elegível, até mesmo para o Oscar de Melhor Filme, se atender à regra de elegibilidade comum: pelo menos uma semana de operação no Condado de Los Angeles , um ano antes da cerimônia. Um filme é elegível mesmo que não tenha sido proposto por seu país.
No entanto, até 1975 , um filme às vezes podia ser indicado para duas cerimônias. A primeira vez, indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro, a segunda vez possivelmente nas demais categorias. Porque o lançamento nos Estados Unidos geralmente difere do lançamento local por vários meses (e vice-versa).
Desde 1976 , um filme indicado ao Oscar de melhor filme em língua estrangeira só é elegível para uma cerimônia, mesmo que ainda não tenha sido lançado na América. No entanto, se o filme for indicado, mas não nomeado, ele é elegível para a cerimônia que tratará de sua exploração nos Estados Unidos.
Os métodos de votação são diferentes das demais categorias, não havendo restrições em relação aos ramos profissionais. Após o recebimento de todas as propostas, uma comissão formada por membros de diferentes ramos da academia vota e determina nove finalistas (dez de 2020) de uma lista restrita . Essa primeira fase de votação foi criada em 2007 . Desta lista, um novo voto determina os cinco indicados.
Na rodada final, que determinará o vencedor, poderão votar apenas os integrantes que compareceram às projeções, organizadas pela academia, dos cinco filmes indicados, para provavelmente evitar a complacência regional, com a academia convidando novos membros a cada ano. .
Apenas seis diretores alcançaram a atuação de obtenção do Oscar de melhor filme estrangeiro em diversas ocasiões. São os italianos Vittorio De Sica (1948, 1950, 1965, 1972) e Federico Fellini (1957, 1958, 1964, 1975), além do sueco Ingmar Bergman (1961, 1962, 1984), do francês René Clément (1951 , 1953), o japonês Akira Kurosawa (1952, 1976) e o iraniano Asghar Farhadi (2012, 2017).
Nota: O ano indicado é o da cerimónia, premiando filmes lançados em anos anteriores nos respectivos países.
De 1948 a 1956: Oscar honorário (ou especial) concedido a filme estrangeiro.
Desde 1957: Oscar de melhor filme em língua estrangeira.
Desde o 79 th 2007 cerimônia , uma comissão reduzida seleciona nove filmes, uma segunda rodada de esta comissão determina a cinco nomeados. Apenas os filmes selecionados na lista, mas não nomeados, são exibidos.
País | Oscars | Compromissos | Pré-lista |
---|---|---|---|
França | 9 + 4 co-produções (mais 3 Oscars honorários) | 39 | 2 |
Itália | 12 (mais 3 Oscars honorários) | 31 | 1 |
Espanha | 4 | 19 | 2 |
Japão | 1 (mais 3 Oscars honorários) | 12 | 1 |
Suécia | 3 | 16 | 3 |
Dinamarca | 3 | 10 | 2 |
União Soviética | 3 | 9 | / |
Países Baixos | 3 | 7 | 3 |
Alemanha | 2 | 9 | 4 |
Hungria | 2 | 8 | 2 |
Argentina | 2 | 7 | 0 |
Checoslováquia | 2 | 6 | / |
suíço | 2 | 5 | 3 |
Áustria | 2 | 4 | 0 |
Irã | 2 | 2 | 0 |
Polônia | 1 | 11 | 0 |
Alemanha Ocidental | 1 | 8 | / |
Canadá | 1 | 7 | 3 |
Rússia | 1 | 6 | 2 |
Argélia | 1 | 5 | 0 |
Taiwan | 1 | 3 | 1 |
Czechia | 1 | 3 | 1 |
África do Sul | 1 | 2 | 2 |
Chile | 1 | 2 | 0 |
Bósnia e Herzegovina | 1 | 1 | 1 |
Costa do Marfim | 1 | 1 | 0 |
México | 1 | 9 | 1 |
Coreia do Sul | 1 | 1 | 1 |
Israel | 0 | 10 | 1 |
Bélgica | 0 | 7 | 1 |
Iugoslávia | 0 | 6 | / |
Grécia | 0 | 5 | 0 |
Noruega | 0 | 5 | 1 |
Brasil | 0 | 4 | 1 |
Índia | 0 | 3 | 0 |
China | 0 | 2 | 0 |
Hong Kong | 0 | 2 | 1 |
autoridade Palestina | 0 | 2 | 0 |
Reino Unido | 0 | 2 | 0 |
Cazaquistão | 0 | 1 | 2 |
Alemanha Oriental | 0 | 1 | / |
Camboja | 0 | 1 | 0 |
Cuba | 0 | 1 | 0 |
Estônia | 0 | 1 | 1 |
Finlândia | 0 | 1 | 1 |
Islândia | 0 | 1 | 1 |
Georgia | 0 | 1 | 1 |
Macedônia do Norte | 0 | 1 | 0 |
Mauritânia | 0 | 1 | 0 |
Nepal | 0 | 1 | 0 |
Nicarágua | 0 | 1 | 0 |
Peru | 0 | 1 | 0 |
Porto rico | 0 | 1 | 0 |
Uruguai | 0 | 1 | 0 |
Vietnã | 0 | 1 | 0 |
Senegal | 0 | 0 | 1 |
Todos os dados são do banco de dados da academia de artes e ciências do cinema (en)