Título de Quebec | Ande ou morra: vingança final |
---|---|
Título original | Die Hard com uma vingança |
Produção | John McTiernan |
Cenário | Jonathan Hensleigh |
Música | Michael Kamen |
Atores principais | |
Produtoras |
Imagens da 20th Century Fox Cinergi |
País nativo | Estados Unidos |
Gentil | açao |
Duração | 128 minutos |
Saída | 1995 |
Die Hard Series
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
With a Vengeance or Sink or Swim: Vengeance final em Quebec ( Die Hard with a Vengeance ) é um filme de ação americano dirigido por John McTiernan , lançado em 1995 . Esta é a terceira parcela da saga Die Hard .
Em 1995, foi o maior sucesso de bilheteria do mundo , com receita acumulada superior a US $ 366 milhões.
Nova York , 1995. Uma loja é destruída pela explosão de uma bomba. O ataque é reivindicado por um estranho que se autodenomina Simon. Este último exige que o tenente John McClane , então suspenso de suas funções, se envolva em um perigoso " Jacques Said " em toda a cidade. Se ele não obedecer às instruções de Simon, mais bombas explodirão. Zeus Carver, um eletricista afro-americano e antiquário que McClane conheceu no Harlem , embarca contra sua vontade neste dia infernal.
Fontes e legenda : versão francesa (VF) em Allodoublage . Versão Quebec (VQ) no Doublage Quebec
Dois cenários foram considerados pela primeira vez antes do usado aqui. O primeiro, escrito por James Haggin e intitulado Troubleshooter , viu John McClane cruzando o Caribe com sua família lutando com novos terroristas. A ideia foi abandonada quando Trap on the High Seas com Steven Seagal entrou em pré-produção em 1992. O segundo roteiro, escrito por Doug Richardson (roteirista da parcela anterior ) e John Fasano, teve como pano de fundo a aquisição do metrô de Los Angeles . Mas Bruce Willis objetou, considerando a ação muito próxima à do filme anterior, 58 Minutes to Live , querendo um local maior para a ação principal. O script usado é anteriormente denominado Simon Says . O personagem que mais tarde será Zeus é então uma personagem feminina. O produtor Joel Silver certa vez quis usar o enredo para Lethal Weapon 3 . O roteiro é então readaptado ao estilo da série Die Hard . Jonathan Hensleigh diz, no entanto, que toda a primeira hora é praticamente literalmente o que ele escreveu originalmente. Um dia no inferno é então o primeiro filme da saga baseado em um roteiro original e não de um romance.
Após finalizar o roteiro, Jonathan Hensleigh é questionado longamente pelo FBI , preocupado com os detalhes do cenário a respeito da vulnerabilidade do Federal Reserve do Ouro, a proximidade do metrô ou o uso do aqueduto por caminhões, todos muito verdadeiros para seu gosto.
O cargo de diretor é oferecido a Danny Cannon , mas ele prefere se dedicar ao Juiz Dredd (1995). John McTiernan , diretor do primeiro filme , finalmente retorna para esta terceira parcela. Ele se recusa a dirigir Batman Forever para fazer este filme.
Sean Connery é cotado para interpretar o vilão Simon Gruber, mas o ator recusa a oferta, achando a crueldade do personagem muito alta. Os escritores mais tarde se voltaram para o ator britânico David Thewlis antes que o papel fosse finalmente conquistado por Jeremy Irons . O ator Anthony Peck , que interpreta o papel de Ricky Walsh aqui, já estava presente na primeira parte, Crystal Trap onde interpretou um policial (o vemos em particular ao lado de Al Powell e Dwayne Robinson durante as negociações). Aqui também ele desempenha o papel de um policial, talvez o mesmo, mas lembre-se que em Crystal Trap ele interpretou um policial de Los Angeles , mas aqui ele interpretou um policial de Nova York .
O ator Laurence Fishburne é a primeira escolha para interpretar Zeus. O papel, em última análise, vai para Samuel L. Jackson . É sugerido por Bruce Willis , com quem acaba de rodar Pulp Fiction (1994). O roteirista Jonathan Hensleigh escreveu o papel com Brandon Lee em mente, que infelizmente morreu acidentalmente no set de The Crow .
Bonnie Bedelia , que interpreta a esposa de John McClane, Holly, nos dois filmes anteriores, se recusou a aparecer neste terceiro filme.
O cantor Sam Phillips (no) é escolhido para encarnar Katya depois que um produtor viu uma de suas capas de álbum. Embora sua personagem inicialmente incluísse diálogos, eles foram eventualmente removidos do roteiro porque a musicista não conseguia se expressar com um sotaque europeu.
John McTiernan Sr. , o pai do diretor, interpreta um pescador aqui.
O filme foi filmado a partir de 30 de julho no 21 de dezembro de 1994. Acontece principalmente em Nova York , notadamente em Manhattan ( Central Park , Federal Reserve Bank de Nova York , Broadway , East Village , Tompkins Square Park ), no Bronx ( Yankee Stadium ) e no Brooklyn . As cenas também são filmadas em outros estados : Connecticut ( Condado de Fairfield ), Maryland (Jessup) e Carolina do Sul ( Beaufort , Condado de Berkeley , Charleston , Dorchester).
Durante as filmagens, o painel sanduíche que Bruce Willis usa no início do filme estava em branco. Esta decisão foi tomada pela produção com o objetivo de não ofender ninguém e de não encontrar nenhum obstáculo durante a sua transmissão televisiva. Em seguida, foi finalmente feita uma inscrição “ Odeio todos os corpos ” (“Odeio todos”). Este primeiro registro foi usado durante a versão inicial da filmagem. Por fim, na pós-produção, a inscrição foi transformada em " Odeio negros " ("Odeio negros"). Esta última entrada foi definitiva por ser a que fica visível na versão final do filme. A Fox queria remover a cena do cenário, mas finalmente cedeu quando o roteirista Jonathan Hensleigh ameaçou vender o roteiro para outro estúdio.
Saída | 1995 |
---|---|
Gentil | música de filme , ... |
Produtor | Barry Levine, Eric Harryman |
Rótulo |
RCA Victor La-La Land Records (reedição 2012) |
Fitas Original Die Hard
Michael Kamen retorna para a 3 ª vez (e última) como compositor. Além de suas composições, a trilha sonora também inclui sinfonias de Beethoven e The Casting of steel de Alexander Mosolov . No filme, When Johnny Comes Marching Home , do folclore americano , pode ser ouvido várias vezes , notadamente durante o ataque ao banco.
Dentro dezembro 2012, La-La Land Records está relançando uma versão limitada de álbum duplo .
Lista de títulosJohn McTiernan queria adiar o lançamento do filme porque acreditava que o público americano poderia ser sensível a certas cenas da ação após o atentado de Oklahoma City emAbril de 1995, cerca de um mês antes do lançamento do filme nos Estados Unidos.
Na França , Une jour en enfer foi libertado durante a onda de ataques sangrentos em Paris em julho de 1995 . Isso não cancelou ou adiou seu lançamento, apesar de todos os pôsteres presentes para a ocasião em Paris e mostrando Bruce Willis diante de uma explosão com o subtítulo "Um verão explosivo!" "
Quando foi lançado nos cinemas, A Day in Hell teve uma recepção mista da crítica: em países de língua inglesa, obteve 51% de opiniões favoráveis no site do Rotten Tomatoes , para 45 avaliações e uma média de 5,7 ⁄ 10 e uma pontuação de 58 ⁄ 100 no site Metacritic , para 19 revisões.
O filme não é um grande sucesso em solo americano (100 milhões de dólares para um orçamento de 90 milhões). No entanto, o filme é um sucesso total internacional: é o melhor filme do ano de 1995 no mundo em termos de receitas.
País ou região | Bilheteria | Data de fechamento da bilheteria | Número de semanas |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 100 012 499 $ | 9 de julho de 1995 | 8 |
França | 3.458.382 entradas | - | -
|
Total Mundial | $ 366.236.538 | - | - |
Esta terceira parcela da série tem um final alternativo, disponível em DVD . Não foi adicionado à versão final do filme porque John McTiernan sentiu que McClane foi apresentado muito cruel e ameaçador em um ângulo que não corresponde à sua personalidade. Nele, Simon Gruber conseguiu escapar das autoridades e agora está em um retiro tranquilo em um país do Leste Europeu. John McClane , desempregado, o encontra e, após uma discussão, o obriga a jogar um jogo de quebra-cabeça com uma M72 LAW desprovida de mira: se ele não encontrar a resposta, deve puxar o gatilho. Sem a pontaria, é impossível distinguir a dianteira da traseira. Depois de algumas voltas, Simon acaba falhando e vira a arma para McClane. Ele acreditou.