Título original | Passando dos limites |
---|---|
Outros títulos de língua francesa |
Crossing Lines: polícia sem fronteiras |
Gentil | drama policial |
Criação |
Edward Allen Bernero Rola Bauer |
Produção |
Tandem Communications Bernero Productions TF1 Produção Sony Pictures Television RTBF |
Atores principais |
Donald Sutherland
Tom wlaschiha William Fichtner (temporadas 1 e 2) Marc Lavoine (temporadas 1 e 2) Gabriella Pession (temporadas 1 e 2) Goran Višnjić Elizabeth Mitchell Richard Flood Moon Dailly (temporada 1) Stuart Martin Naomi Battrick |
Música | Guillaume Roussel |
País nativo |
Alemanha França Estados Unidos Bélgica |
Corrente original |
Sat.1 TF1 (temporadas 1 e 2) 13 e rue (temporada 3) C8 (temporada 3) |
Nb. das estações | 3 |
Nb. episódios | 34 |
Duração | +/- 45 minutos |
Diff. original | 18 de junho de 2013 - 4 de dezembro de 2015 |
Crossing Lines é umasérie de televisão franco-belga-alemã-americanaem 34 episódios de +/- 45 minutos criada porEdward Allen Berneroe Rola Bauer, apresentada exclusivamente na9 de junho de 2013na cerimónia de abertura 53 rd edição do Festival de Televisão de Monte-Carlo . Foi ao ar desde18 de junho de 2013na Itália na Rai 2 , nos Estados Unidos a primeira temporada apenas do23 de junho no 18 de agosto de 2013na rede NBC , e no Canadá a primeira temporada apenas de8 de outubro no 17 de dezembro de 2013na rede CBC .
Na Suíça , a série é transmitida desde30 de julho de 2013em RTS Un . Na Bélgica , é transmitido de3 de setembro de 2013em La Une . Na França , a transmissão das duas primeiras temporadas começa na TF1 em17 de outubro de 2013. A terceira temporada, no entanto, é transmitido em canal pago 13 ª Rua de7 de março de 2016, a seguir na C8 , em claro, sob o título Crossing Lines : police without border insetembro de 2016. Em Quebec , a série foi transmitida desde26 de janeiro de 2015na Séries + .
A vida de Carl Hickman, um ex-oficial da Polícia de Nova York , caiu em pedaços depois que Phillip Genovese, um criminoso internacional, atirou em sua mão enquanto tentava salvar uma criança. Este ferimento o prejudica gravemente diariamente, porque ele não é mais capaz de segurar uma arma e ele se tornou viciado em morfina. Ele está fora da NYPD desde então, vive em um trailer e trabalha como coletor de lixo em um parque de diversões na Holanda .
O inspetor Louis Daniel decide recrutar Carl para ingressar na nova unidade de crimes especiais do TPI , com sede em Haia , que investiga crimes que cruzam as fronteiras nacionais.
Além de Louis, a unidade é formada pela sargento Eva Vittoria, uma especialista em operações secretas e antimáfia da Itália ; Detetive Tommy McConnell, um especialista em armas e táticas da Irlanda do Norte ; O comissário Sebastian Berger, um especialista alemão em tecnologia ; e a detetive Anne-Marie San, uma analista de crime e contrabando francesa .
O grupo também conta com o apoio de Michel Dorn, integrante do ICC, que autoriza Louis para armar a equipe e investigar, e que o ajuda a encontrar o responsável pela morte de seu filho, Etienne.
A 3ª temporada ocorre seis meses após os eventos da 2ª temporada. Michel Dorn enfrenta o trágico desaparecimento de um de seus melhores agentes e deve reativar sua unidade ICC.
Versão francesa produzida pela dubladora Technicolor , sob direção artística de Nathalie Raimbault . Adaptação dos diálogos de William Coryn e Flaminio Corcos.
Fonte VF : Banco de dados de séries de dublagemO 29 de agosto de 2013, TF1 renovou a série para uma segunda temporada de doze episódios. Foi transmitido na Suíça desde20 de julho de 2014na RTS Un e na França desde11 de setembro de 2014 no TF1.
O 20 de fevereiro de 2015, A Sony e o canal alemão Sat 1 renovaram a série para uma terceira temporada de doze episódios para transmissão em 2015.
O canal de televisão 13 e rue anuncia a transmissão da 3ª temporada exclusivamente de7 de março de 2016, então é transmitido em claro em C8 de 6 a13 de setembro de 2016 em seguida, desprogramado de acordo com audiências ruins.
A série foi apresentada exclusivamente em 9 de junho de 2013na cerimônia de abertura da 53 ª edição do Festival de Televisão de Monte-Carlo , marcando assim a primeira vez na história do Festival, com a escolha de uma série de TV para a sua abertura oficial.
A Tandem Communications e a Bernero Productions em co-produção com a TF1 e em associação com a Sony Pictures Television Networks anunciaram o 29 de agosto de 2013a produção da 2ª temporada, que consistirá em doze episódios. Os novos episódios serão filmados na França, República Tcheca, Monte Carlo e Bulgária. Os jogadores principais serão adicionados de forma recorrente: Lara Rossi, Carrie-Anne Moss e Ray Stevenson .
O assunto principal da série é baseado em erros jurídicos óbvios: o Tribunal Penal Internacional (TPI) não tem jurisdição sobre crimes comuns. Seu estatuto estabelece competência de atribuição, limitada ao crime de agressão entre Estados, ao crime de guerra, ao crime contra a humanidade e ao crime de genocídio, cometidos em contexto de conflito armado. Além disso, o estatuto do TPI estabelece que apenas o gabinete do seu promotor é competente para iniciar investigações. A Europol não tem competência para o fazer, ao contrário do que pressupõe o cenário da série. Nada indica que advogados foram consultados antes da determinação da sinopse.
Após audiências consideradas insatisfatórias nos Estados Unidos para a transmissão de sua primeira temporada, o canal NBC optou por abandonar a série para a transmissão da segunda temporada. Na França, a transmissão da 2ª temporada mostrou uma queda séria de audiência em relação à 1ª temporada (mais de um milhão a menos de telespectadores), o que compromete seriamente a renovação da série. Porém, por ser uma coprodução internacional, e diante do sucesso de público que tem conhecido na Itália e até na Alemanha, a20 de fevereiro de 2015, A Sony e o canal alemão Sat 1 renovaram a série para uma terceira temporada de doze episódios agendados para 2015. TF1 não transmite mais esta série após o decepcionante público da segunda temporada. É transmitido pela C8 . Anteriormente, ele estaria disponível na primeira janela na 13th rue du7 de março de 2016 no 11 de abril de 2016.
Os atores Elizabeth Mitchell como Carine Strand e Goran Visnjic como Marco Costante substituirão Marc Lavoine e William Fichtner, respectivamente . Dois outros atores foram escolhidos além disso: Stuart Martin no papel de Luke Wilkinson e Naomi Battrick no de Ellie Delfont-Bogard no lugar de Richard Flood e Gabriella Pession . Apenas Donald Sutherland , Tom Wlaschiha e Lara Rossi do elenco original ainda permanecem leais ao posto.
Crossing Lines recebe críticas mistas, com uma pontuação de 59/100 no site Metacritic . Mas, em comparação com essa média, a série também recebe dos espectadores uma pontuação de 7,3 em 10 no Metacritic .
A série recebe uma boa recepção em França, no site Allociné , com base em 429 comentários, a série recebe uma classificação média de 3,6 em 5 e 2,8 em 5, com base em 6 críticas. No Cinémur, a série obtém uma nota média de 4,0 em 5.
Os dois primeiros episódios atraíram 4,38 milhões de telespectadores, o terceiro, 3,71 milhões, e o quarto, 2,9 milhões de telespectadores.
Público americano médio por temporada *
Na FrançaO primeiro episódio, foi ao ar em 17 de outubro, atraiu 7.376.000 espectadores. Os dois últimos episódios foram acompanhados por 5.322.000 espectadores (19,4% PDA). A primeira temporada atraiu uma média de 5,77 milhões de telespectadores.
A segunda temporada atraiu em média 4,11 milhões de telespectadores. Em um ano, a série perdeu quase um milhão e meio de espectadores. No entanto, a cada noite, esta série permitia que TF1 subisse para o primeiro lugar em audiência.
A terceira temporada após o mau desempenho em C8 é cancelada após a exibição de seis episódios dos doze produtos.
Público francês médio por temporada *
Toda a série foi lançada em mídia DVD e também em mídia Blu-ray:
Crossing Lines, Season 1 (4 DVD-9 Box Set) lançado em3 de dezembro de 2013editado pela Studiocanal e distribuído pela Universal Pictures Vidéo. A proporção da tela é 1,77: 1 panorâmica 16: 9. O áudio está em francês 5.1 e 2.0, bem como em inglês 5.1 e 2.0 com a presença de legendas em francês. Todos os 10 episódios estão disponíveis. Além do making of (10 'VOST), entrevista com os 7 atores principais (54' VOST), entrevista com Edward Allen Bernero (11 'VOST) e Rola Bauer (9' VOST). Esta é uma edição do Zone 2 Pal.
Crossing Lines, Season 1 (Box 3 BD-50) lançado em3 de dezembro de 2013editado pela Studiocanal e distribuído pela Universal Pictures Vidéo. A proporção da tela é 1,77: 1 panorâmica 1080p. O áudio está em francês 5.1 e também em inglês 5.1 DTS HD com presença de legendas em francês. Todos os 10 episódios estão disponíveis. Além do making of (12 'VOST), entrevista com os 7 atores principais (54' VOST), entrevista com Edward Allen Bernero (11 'VOST) e Rola Bauer (9' VOST). Esta é uma edição da Zona B.
Crossing Lines, Season 2 (4 DVD-9 Box Set) lançado em4 de novembro de 2014editado pela Studiocanal e distribuído pela Universal Pictures Vidéo. A proporção da tela é 1,77: 1 panorâmica 16: 9. O áudio está em francês 5.1 e 2.0, bem como em inglês 5.1 e 2.0 com presença de legendas em francês. Todos os 12 episódios estão disponíveis. Sem suplementos. Esta é uma edição do Zone 2 Pal.
Crossing Lines, Season 3 (Box 4 DVD-9) lançado em18 de outubro de 2016editado pela Studiocanal e distribuído pela Universal Pictures Vidéo. A proporção da tela é 1,77: 1 panorâmica 16: 9. O áudio está em francês 5.1 e 2.0, bem como em inglês 5.1 e 2.0 com presença de legendas em francês. Todos os 12 episódios estão disponíveis. Sem suplementos. Esta é uma edição do Zone 2 Pal.