Passando dos limites

Passando dos limites Descrição desta imagem, também comentada abaixo Logotipo da série. Data chave
Título original Passando dos limites
Outros títulos de
língua francesa
Crossing Lines: polícia sem fronteiras
Gentil drama policial
Criação Edward Allen Bernero
Rola Bauer
Produção Tandem Communications
Bernero Productions
TF1 Produção
Sony Pictures Television
RTBF
Atores principais Donald Sutherland Tom wlaschiha William Fichtner (temporadas 1 e 2)
Marc Lavoine (temporadas 1 e 2)
Gabriella Pession (temporadas 1 e 2)
Goran Višnjić Elizabeth Mitchell Richard Flood
Moon Dailly (temporada 1)
Stuart Martin
Naomi Battrick
Música Guillaume Roussel
País nativo Alemanha França Estados Unidos Bélgica


Corrente original Sat.1 TF1 (temporadas 1 e 2) 13 e  rue (temporada 3) C8 (temporada 3)


Nb. das estações 3
Nb. episódios 34
Duração +/- 45 minutos
Diff. original 18 de junho de 2013 - 4 de dezembro de 2015

Crossing Lines é umasérie de televisão franco-belga-alemã-americanaem 34 episódios de +/- 45 minutos criada porEdward Allen Berneroe Rola Bauer, apresentada exclusivamente na9 de junho de 2013na cerimónia de abertura 53 rd  edição do Festival de Televisão de Monte-Carlo . Foi ao ar desde18 de junho de 2013na Itália na Rai 2 , nos Estados Unidos a primeira temporada apenas do23 de junho no 18 de agosto de 2013na rede NBC , e no Canadá a primeira temporada apenas de8 de outubro no 17 de dezembro de 2013na rede CBC .

Na Suíça , a série é transmitida desde30 de julho de 2013em RTS Un . Na Bélgica , é transmitido de3 de setembro de 2013em La Une . Na França , a transmissão das duas primeiras temporadas começa na TF1 em17 de outubro de 2013. A terceira temporada, no entanto, é transmitido em canal pago 13 ª  Rua de7 de março de 2016, a seguir na C8 , em claro, sob o título Crossing Lines  : police without border insetembro de 2016. Em Quebec , a série foi transmitida desde26 de janeiro de 2015na Séries + .

Sinopse

A vida de Carl Hickman, um ex-oficial da Polícia de Nova York , caiu em pedaços depois que Phillip Genovese, um criminoso internacional, atirou em sua mão enquanto tentava salvar uma criança. Este ferimento o prejudica gravemente diariamente, porque ele não é mais capaz de segurar uma arma e ele se tornou viciado em morfina. Ele está fora da NYPD desde então, vive em um trailer e trabalha como coletor de lixo em um parque de diversões na Holanda .

O inspetor Louis Daniel decide recrutar Carl para ingressar na nova unidade de crimes especiais do TPI , com sede em Haia , que investiga crimes que cruzam as fronteiras nacionais.

Além de Louis, a unidade é formada pela sargento Eva Vittoria, uma especialista em operações secretas e antimáfia da Itália  ; Detetive Tommy McConnell, um especialista em armas e táticas da Irlanda do Norte  ; O comissário Sebastian Berger, um especialista alemão em tecnologia  ; e a detetive Anne-Marie San, uma analista de crime e contrabando francesa .

O grupo também conta com o apoio de Michel Dorn, integrante do ICC, que autoriza Louis para armar a equipe e investigar, e que o ajuda a encontrar o responsável pela morte de seu filho, Etienne.

A 3ª temporada ocorre seis meses após os eventos da 2ª temporada. Michel Dorn enfrenta o trágico desaparecimento de um de seus melhores agentes e deve reativar sua unidade ICC.

Distribuição

Personagens principais

Caracteres secundários

Versão francesa produzida pela dubladora Technicolor , sob direção artística de Nathalie Raimbault . Adaptação dos diálogos de William Coryn e Flaminio Corcos.

Fonte VF  : Banco de dados de séries de dublagem

Folha técnica

Distribuição internacional

Episódios

Primeira temporada (2013)

  1. Crimes sem Fronteiras ( Piloto - Parte 1 )
  2. Justiça Ilimitada ( Piloto - Parte 2 )
  3. O Último Elemento ( O Exterminador )
  4. Saídas de estradas ( predadores de longa distância )
  5. Até o Hate Do Us - Parte Um ( Operações Especiais - Parte 1 )
  6. Até Hate Do Us - Parte 2 ( Operações Especiais - Parte 2 )
  7. Entre cachorro e lobo ( os animais )
  8. Sem fôlego ( desespero e desespero )
  9. Combate singular ( novas cicatrizes e velhas feridas - parte 1 )
  10. A encruzilhada ( novas cicatrizes e velhas feridas - parte 2 )

Segunda temporada (2014)

O 29 de agosto de 2013, TF1 renovou a série para uma segunda temporada de doze episódios. Foi transmitido na Suíça desde20 de julho de 2014na RTS Un e na França desde11 de setembro de 2014 no TF1.

  1. 19 horas para agir ( The Rescue )
  2. Nova York, Nova York ( The Homecoming )
  3. Zona Vermelha ( The Kill Zone )
  4. Todos Saberão ... ( Todos Saberão )
  5. Passeio selvagem ( casa é onde está o coração )
  6. Prêmio Liberdade ( Liberdade )
  7. Viúvas negras ( a luva de veludo )
  8. Mãos e pés amarrados ( laços familiares )
  9. Toda a verdade, nada além da verdade ( Verdade e Consequências )
  10. Retorna às fontes ( The Long Way Home )
  11. Duelos no topo ( A Equipe - Parte 1 )
  12. Duelos no topo ( A Equipe - Parte 2 )

Terceira temporada (2015)

O 20 de fevereiro de 2015, A Sony e o canal alemão Sat 1 renovaram a série para uma terceira temporada de doze episódios para transmissão em 2015.

O canal de televisão 13 e  rue anuncia a transmissão da 3ª temporada exclusivamente de7 de março de 2016, então é transmitido em claro em C8 de 6 a13 de setembro de 2016 em seguida, desprogramado de acordo com audiências ruins.

  1. Recomeçar parte 1 ( Redux )
  2. Novo começo, parte 2 ( denunciante )
  3. Escola muito particular ( In Loco Parentis )
  4. Acima da Suspeita ( Recuo )
  5. Juiz e carrasco ( Carrasco )
  6. Vírus fatal ( perdido e encontrado )
  7. Testemunha Silenciosa ( Dragão )
  8. Insolação ( calor )
  9. O Rio do Crime ( Inimigo do Povo )
  10. Cartão Vermelho ( penalidade )
  11. Má imprensa ( expor )
  12. O Profissional ( Obscura )

Produção

A série foi apresentada exclusivamente em 9 de junho de 2013na cerimônia de abertura da 53 ª  edição do Festival de Televisão de Monte-Carlo , marcando assim a primeira vez na história do Festival, com a escolha de uma série de TV para a sua abertura oficial.

A Tandem Communications e a Bernero Productions em co-produção com a TF1 e em associação com a Sony Pictures Television Networks anunciaram o 29 de agosto de 2013a produção da 2ª temporada, que consistirá em doze episódios. Os novos episódios serão filmados na França, República Tcheca, Monte Carlo e Bulgária. Os jogadores principais serão adicionados de forma recorrente: Lara Rossi, Carrie-Anne Moss e Ray Stevenson .

O assunto principal da série é baseado em erros jurídicos óbvios: o Tribunal Penal Internacional (TPI) não tem jurisdição sobre crimes comuns. Seu estatuto estabelece competência de atribuição, limitada ao crime de agressão entre Estados, ao crime de guerra, ao crime contra a humanidade e ao crime de genocídio, cometidos em contexto de conflito armado. Além disso, o estatuto do TPI estabelece que apenas o gabinete do seu promotor é competente para iniciar investigações. A Europol não tem competência para o fazer, ao contrário do que pressupõe o cenário da série. Nada indica que advogados foram consultados antes da determinação da sinopse.

Após audiências consideradas insatisfatórias nos Estados Unidos para a transmissão de sua primeira temporada, o canal NBC optou por abandonar a série para a transmissão da segunda temporada. Na França, a transmissão da 2ª temporada mostrou uma queda séria de audiência em relação à 1ª temporada (mais de um milhão a menos de telespectadores), o que compromete seriamente a renovação da série. Porém, por ser uma coprodução internacional, e diante do sucesso de público que tem conhecido na Itália e até na Alemanha, a20 de fevereiro de 2015, A Sony e o canal alemão Sat 1 renovaram a série para uma terceira temporada de doze episódios agendados para 2015. TF1 não transmite mais esta série após o decepcionante público da segunda temporada. É transmitido pela C8 . Anteriormente, ele estaria disponível na primeira janela na 13th rue du7 de março de 2016 no 11 de abril de 2016.

Os atores Elizabeth Mitchell como Carine Strand e Goran Visnjic como Marco Costante substituirão Marc Lavoine e William Fichtner, respectivamente . Dois outros atores foram escolhidos além disso: Stuart Martin no papel de Luke Wilkinson e Naomi Battrick no de Ellie Delfont-Bogard no lugar de Richard Flood e Gabriella Pession . Apenas Donald Sutherland , Tom Wlaschiha e Lara Rossi do elenco original ainda permanecem leais ao posto.

Casa

Boas-vindas críticas

Crossing Lines recebe críticas mistas, com uma pontuação de 59/100 no site Metacritic . Mas, em comparação com essa média, a série também recebe dos espectadores uma pontuação de 7,3 em 10 no Metacritic .

A série recebe uma boa recepção em França, no site Allociné , com base em 429 comentários, a série recebe uma classificação média de 3,6 em 5 e 2,8 em 5, com base em 6 críticas. No Cinémur, a série obtém uma nota média de 4,0 em 5.

Audiências

Nos Estados Unidos

Os dois primeiros episódios atraíram 4,38 milhões de telespectadores, o terceiro, 3,71 milhões, e o quarto, 2,9 milhões de telespectadores.

Público americano médio por temporada *

Na França

O primeiro episódio, foi ao ar em 17 de outubro, atraiu 7.376.000 espectadores. Os dois últimos episódios foram acompanhados por 5.322.000 espectadores (19,4% PDA). A primeira temporada atraiu uma média de 5,77 milhões de telespectadores.

A segunda temporada atraiu em média 4,11 milhões de telespectadores. Em um ano, a série perdeu quase um milhão e meio de espectadores. No entanto, a cada noite, esta série permitia que TF1 subisse para o primeiro lugar em audiência.

A terceira temporada após o mau desempenho em C8 é cancelada após a exibição de seis episódios dos doze produtos.

Público francês médio por temporada *

DVD

Toda a série foi lançada em mídia DVD e também em mídia Blu-ray:

Crossing Lines, Season 1 (4 DVD-9 Box Set) lançado em3 de dezembro de 2013editado pela Studiocanal e distribuído pela Universal Pictures Vidéo. A proporção da tela é 1,77: 1 panorâmica 16: 9. O áudio está em francês 5.1 e 2.0, bem como em inglês 5.1 e 2.0 com a presença de legendas em francês. Todos os 10 episódios estão disponíveis. Além do making of (10 'VOST), entrevista com os 7 atores principais (54' VOST), entrevista com Edward Allen Bernero (11 'VOST) e Rola Bauer (9' VOST). Esta é uma edição do Zone 2 Pal.

Crossing Lines, Season 1 (Box 3 BD-50) lançado em3 de dezembro de 2013editado pela Studiocanal e distribuído pela Universal Pictures Vidéo. A proporção da tela é 1,77: 1 panorâmica 1080p. O áudio está em francês 5.1 e também em inglês 5.1 DTS HD com presença de legendas em francês. Todos os 10 episódios estão disponíveis. Além do making of (12 'VOST), entrevista com os 7 atores principais (54' VOST), entrevista com Edward Allen Bernero (11 'VOST) e Rola Bauer (9' VOST). Esta é uma edição da Zona B.

Crossing Lines, Season 2 (4 DVD-9 Box Set) lançado em4 de novembro de 2014editado pela Studiocanal e distribuído pela Universal Pictures Vidéo. A proporção da tela é 1,77: 1 panorâmica 16: 9. O áudio está em francês 5.1 e 2.0, bem como em inglês 5.1 e 2.0 com presença de legendas em francês. Todos os 12 episódios estão disponíveis. Sem suplementos. Esta é uma edição do Zone 2 Pal.

Crossing Lines, Season 3 (Box 4 DVD-9) lançado em18 de outubro de 2016editado pela Studiocanal e distribuído pela Universal Pictures Vidéo. A proporção da tela é 1,77: 1 panorâmica 16: 9. O áudio está em francês 5.1 e 2.0, bem como em inglês 5.1 e 2.0 com presença de legendas em francês. Todos os 12 episódios estão disponíveis. Sem suplementos. Esta é uma edição do Zone 2 Pal.

Referências

  1. (in) Créditos da empresa no banco de dados de filmes da Internet
  2. BELGA, "  RTBF comemora 60 anos da televisão pública belga  " , no La Libre Belgique ,27 de agosto de 2013(acessado em 15 de outubro de 2014 )
  3. (em) "  NBC define datas de estreia para linhas de cruzamento de séries de verão , The Winner Is ... and Hollywood Game Night  " no The Futon Critic ,25 de abril de 2013
  4. (em) "  CBC é o lar da melhor televisão canadense neste outono  " na CBC ,30 de agosto de 2013
  5. "Diffusion of the series in Switzerland" , acessado em 31 de julho de 2013
  6. Apresentação da série
  7. "  Cruzando linhas  : a série com Marc Lavoine de 17 de outubro na TF1" , consultado em 24 de setembro de 2013
  8. "Evento: Goran Visjnic e Elizabeth Mitchell em Paris para Crossing Lines Police Without Borders  " , acessado em 20 de janeiro de 2016
  9. A terceira temporada de Crossing Lines-police without border transmitida hoje à noite no C8 - Le zapping du paf.com
  10. "  Crossing Lines deixa TF1 para D8" , acessado em 23 de fevereiro de 2016
  11. "  As séries mais populares seguem-se na Séries + neste inverno  " , na Corus Entertainment ,17 de dezembro de 2014
  12. Guillaume Denis, "  Crossing Lines  : a season 3 without Marc Lavoine but with Elizabeth Mitchell (Lost)  " , on ToutLaTélé ,20 de fevereiro de 2015
  13. "  Folha de dublagem da série  " , no banco de dados Doublage Séries (acessado em 17 de janeiro de 2014 )
  14. Pascal Muscarnera, "  A 2 ª  temporada de cruzamento de linhas filmar esta queda  " em Allociné ,30 de agosto de 2013
  15. http://www.rts.ch/emissions/series/toutes-les-series/5120478-crossing-lines.html
  16. (in) Tandem Communications - Newsflash , acessado em 29 de agosto de 2013
  17. [1]
  18. [2]
  19. [3]
  20. "  Travessia Lines  " [vídeo] , no Metacritic (acessada 28 de junho de 2020 ) .
  21. "  Crossing Lines: info, review and trailer  " [vídeo] , no CINEMUR (acessado em 28 de junho de 2020 ) .
  22. (em) "  Classificações finais de domingo: sem ajustes em Whodunnit?, Crossing Lines Golden Celebrity Wife Swap  " na TVbytheNumbers ,25 de junho de 2013
  23. (in) "  Classificações finais de domingo: Big Brother ajustado; Crossing Lines Adjusted Down  ” , na TVbytheNumbers ,2 de julho de 2013
  24. (entrada) "  Classificações finais de domingo: Sem ajustes para Big Brother, Troca de esposa de celebridade, Whodunnit? or Crossing Lines  ” , na TVbytheNumbers ,10 de julho de 2013
  25. "Full box para a nova série do TF1, Crossing Lines  " , consultado em 24 de outubro de 2013
  26. [4]
  27. [5]
  28. [6]
  29. [7]

Veja também

Artigos relacionados

links externos