Samuel Baud-Bovy

Samuel Baud-Bovy Biografia
Aniversário 27 de novembro de 1906
Em Genebra ( Suíça )
Morte 2 de novembro de 1986
Em Genebra ( Suíça )
Enterro Cemitério de reis
Nacionalidade Bandeira da Suíça.svg suíço
Atividades Maestro , professor universitário , musicólogo , tradutor
Cônjuge Lyvia Angst
Outra informação
Trabalhou para Universidade de Genebra , Conservatório de Música de Genebra
Distinção Doutor honoris causa da Universidade Aristóteles de Thessaloniki
Baud-Bovy, Samuel.jpg Vista do túmulo.

Samuel Baud-Bovy , nascido em27 de novembro de 1906em Genebra e morreu em2 de novembro de 1986em Genebra, é músico , etnomusicólogo , neo-helenista , professor universitário e político suíço .

Biografia

Família

Samuel Baud-Bovy é filho de Daniel Baud-Bovy , historiador de arte e escritor, e Jeanne-Catherine Barth, pianista, e neto do pintor Auguste Baud-Bovy . Em 1934 casou-se com Lyvia Angst (1912-1984), filha do escultor, desenhador e pintor Carl Angst , com quem teve dois filhos, Manuel e Françoise.

Uma de suas irmãs, Bilili (Marie-Louise) Baud-Bovy, cantora que deu recitais de canto em vários países, teve um caso de vários anos com Panaït Istrati , na companhia de quem e Níkos Kazantzákis fez uma viagem ao URSS, cujo relato escrito pela viúva deste foi publicado postumamente. Outra irmã, Valentine, casou-se com Henri Boissonnas, filho do fotógrafo Fred Boissonnas .

Estudos

Além de estudar letras clássicas , Samuel Baud-Bovy estudou violino e piano em Genebra, em seguida, composição e musicologia em Viena (inverno 1926 - 1927 ) e Paris ( 1928 - 1929 ), com Guido Adler , Paul Dukas e André Pirro . Trabalha como regente com Felix Weingartner em Basel e Hermann Scherchen em Genebra. Tendo frequentado em Paris os cursos de Grego Moderno de Hubert Pernot para a Sorbonne , foi para a Grécia em 1929 como bolseiro da Fundação Lambrakis-Maunoir, que criou a Faculdade de Letras da Universidade de Genebra de educação grega moderna. Ele conheceu escritores e artistas gregos em Atenas e estudou música bizantina lá.

O etnomusicólogo

De 1930 a 1931 , dedicou-se à investigação musicológica da área, no Dodecaneso , então sob mandato italiano, onde anotou as letras e a música de numerosas canções populares. Realizará em 1954 uma nova campanha musicológica, desta vez em Creta . As gravações e fotos desta campanha podem ser ouvidas no Museu de Antigos Instrumentos Musicais de Atenas, ao pé da Acrópole .

O neohelenista

Em 1931 , de volta a Genebra, ele foi nomeado conferencista, então, em 1942 , professor de língua grega moderna e da literatura na Universidade de Genebra ( 1942 - 1958 ). Em 1938 , dedicou um artigo premonitório a Georges Séféris , em 1940 foi o primeiro a apresentar ao público ocidental e a traduzir Odysseas Elytis . Esses dois poetas, então desconhecidos fora de um círculo de iniciados, mesmo na Grécia, veriam sua obra coroada com o Prêmio Nobel de Literatura , em 1963 e 1979 . Em 1946 , apresentou Andreas Calvos , Dionýsios Solomós , Kostís Palamás , Constantin Cavafy e Ángelos Sikelianós , com traduções de excertos dos seus poemas. A seguir estão obras que têm valor de referência sobre temas tão variados como a hinografia da Igreja do Oriente , a balada medieval e sua tradição oral, a existência de um teatro religioso em Bizâncio , a gênese da primeira tradução. Novo Testamento grego Revival , o verbal aspecto no grego moderno .

O político

Foi eleito sem partido para o executivo da cidade de Genebra ( 1943 - 1947 ), foi delegado à cultura e belas artes: empenho durante todo o ano dos músicos da Orchester de la Suisse romande , renovação do Grande Teatro e Victoria Hall , criação com Constantin Brăiloiu do Arquivo Internacional de Música Popular, construção do Museu de História Natural , criação em 1947 de um "Prêmio da Cidade de Genebra", concedido a cada quatro anos (e que será concedido em 1975), iniciador de " maturidade artística", introduzida em 1969.

O músico

Mas é à música, e em particular à regência, que Samuel Baud-Bovy dedicou a maior parte de sua atividade. Em 1933, ele assumiu o comando da classe de orquestra do Conservatório de Música de Genebra  ; em 1942 , abre um curso de regência orquestral, a que se segue, entre outros alunos, Michel Tabachnik , Charles Dutoit , Hubert-Moty Borgel.

Membro do Conselho Internacional de Música da UNESCO , presidiu a Associação de Músicos Suíços de 1955 a 1960 . Em 1947 , foi nomeado vice-diretor do Conservatório, então diretor de 1957 a 1970 . Introduziu o seguro social para professores, grandes cursos de interpretação musical (com, entre outros, Arthur Grumiaux , Vlado Perlemuter , Pierre Fournier , Nikita Magaloff , Graziella Sciutti , Gérard Souzay ) e arte dramática ( Béatrix Dussane ), uma seção profissional de nível universitário , e está trabalhando para criar um bacharelado artístico em faculdades de Genebra e para reformar o status das escolas de música de Genebra ( Conservatório , Conservatório Popular e Instituto Jaques-Dalcroze ). Ele organiza inúmeros shows com os alunos do Conservatório, tanto músicos, dançarinos e atores. Ele traduz para o francês e cria na Suíça Let's Make an Opera de Benjamin Britten .

Rege, na maioria das vezes com a Orchester de la Suisse romande , centenas de concertos, com grandes solistas, incluindo David Oistrakh , Clara Haskil e Dinu Lipatti . De 1938 a 1977 foi chefe da Société de Chant Sacré em Genebra, alternando as grandes obras clássicas da música sacra, obras pouco conhecidas de compositores como Bach , Mozart ou Schumann e criações e primeiras audições de compositores. Suíça (entre outros, Ernest Bloch e Arthur Honegger ). Ele gerencia a estreia mundial em 1950 do Gólgota de Frank Martin em Genebra, Zurique e Paris. A partir de 1938 , dirigiu inúmeras óperas, entre outras de Bizet , Gounod , Donizetti , Gluck ( Orphée et les Iphigénie ), Mozart (todas as grandes óperas, entre outras um Idomeneus , com Luciano Pavarotti no papel principal, e a criação em concerto de Thamos, rei do Egito ). Devemos também mencionar a segunda audiência mundial e a estreia em francês de The Rake's Progress na presença de Igor Stravinsky (maio de 1952 ) e para o vigésimo aniversário do Concurso Internacional de Performance Musical de Genebra a Così fan tutte com ex-laureados., Em outubro 1959 ). Em 1957 regeu Les Muses galantes de Jean-Jacques Rousseau , cuja partitura reconstruiu com base nas partes separadas depositadas no Museu da Abadia de Chaalis .

Além disso, Rousseau era para Samuel Baud-Bovy um assunto de constante interesse. De 1960 a 1986 , dedicou-lhe nove estudos, reunidos e apresentados após sua morte por J.-J. Eigeldinger (sobre as várias razões da polêmica entre Rameau e Rousseau; sobre o debate entre a música francesa e a música italiana; sobre o origens da apresentação do Ranz des vaches no Dictionnaire de musique  ; no recitativo francês). Seus comentários sobre a música antiga no Dicionário de Música de Rousseau, publicado em 1995 em Paris na Bibliothèque de la Pléiade , fornecem novas conclusões sobre Rousseau, um exegeta da música antiga.

Como todos os vencedores do Prêmio da Cidade de Genebra, Samuel Baud-Bovy está sepultado no Cimetière des Rois em Plainpalais .

Trabalho

Bibliografia

Notas e referências

  1. Daniel Baud-Bovy no site da Genevan Genealogy Society.
  2. Auguste Baud-Bovy no site da Sociedade de Genealogia de Genebra.
  3. Lyvia Angst no site da Sociedade de Genealogia de Genebra.
  4. Manuel Baud-Bovy no site da Sociedade de Genealogia de Genebra.
  5. Françoise Baud-Bovy no site da Genevan Genealogy Society.
  6. Samuel Baud-Bovy no site da Sociedade de Genealogia de Genebra.
  7. Marie-Louise Baud-Bovy no site da Sociedade de Genealogia de Genebra.
  8. Eleni Samios-Kazantzaki, The real tragedy of Panaït Istrati , Paris, Éditions Lines , 2013.
  9. Samuel Baud-Bovy, "Journal in Athens of 1929-1930", Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικόν Σπουδών , Atenas, 2014, p. 50, nota 12.
  10. Constantin Cavafis, Notes de poétique et de morale , traduzido com Bertrand Bouvier (edição bilíngue), Aiora Press, Atenas, 2016 ( ISBN  978-618-5048-62-4 )
  11. Vencedores do "Prêmio Cidade de Genebra" de 1975
  12. Jean-Jacques Rousseau, Complete Works , V, Writings on Music, Language and Theatre, edição publicada sob a direção de Bernard Gagnebin e Marcel Raymond , Paris, NRF Gallimard , 1995, p.  613-1191 .

Apêndices

Artigos relacionados

links externos