Julio Cortázar
Julio Cortázar
Trabalhos primários
Julio Florencio Cortázar Descotte ( ), nascido em26 de agosto de 1914em Ixelles ( Bélgica ) e morreu em12 de fevereiro de 1984em Paris , é um escritor argentino de Buenos Aires, autor de romances e contos (todos em espanhol), estabelecido na França em 1951 e que, embora mantendo sua nacionalidade argentina, também adquire a nacionalidade francesa no final de sua vida, em 1981 , como um ato de protesto contra a ditadura militar argentina da época.
Biografia
Infância
Julio Cortázar nasceu em Ixelles , uma cidade no sudeste de Bruxelas , na Bélgica . O país foi então invadido pelos alemães durante a Primeira Guerra Mundial . O pequeno "Coco" como a família o chama é filho de Julio José Cortázar e Maria Herminia Descotte, ambos argentinos. Seu pai é funcionário da Embaixada da Argentina na Bélgica. Graças à avó materna alemã de Julio, a família Cortázar viverá na Suíça até o final da Primeira Guerra Mundial. Pouco depois, Julio foi morar em Barcelona por um ano e meio, e de lá, em 1918, voltou para a Argentina.
Ele então vive em Banfield, um subúrbio ao sul de Buenos Aires com sua mãe e sua irmã mais nova, o pai tendo abandonado a família. Ele se inspirou em suas memórias passadas na casa da família para escrever Los venenos et Deshoras . Mas apesar de vir de família rica, sua infância nem sempre foi feliz. Numa carta que escreveu a Graciela M. de Sola residente em Paris, a 4 de novembro de 1963, menciona: “Muita servidão, uma sensibilidade excessiva, uma tristeza frequente”. Julio Cortázar guarda uma vaga lembrança de sua infância com uma percepção de espaço-tempo diferente das demais; aos 6 anos seu pai abandonou a família e não queria mais contato com Júlio. Além disso, Júlio está com a saúde debilitada e muitas vezes adoece, por isso fica na cama a maior parte do tempo e começa a se familiarizar com a leitura, o que rapidamente se torna uma paixão. Aos nove anos já havia lido Júlio Verne , Victor Hugo e Edgar Allan Poe, entre outros. Ele ainda sofre de pesadelos por um tempo. Ele também passa horas lendo Le petit Larousse . Sua mãe está preocupada e entra em contato com o diretor de sua escola e também com um médico para ver se Julio está são. Eles recomendam que ele retire a leitura ou diminua-a por cinco ou seis meses, para que possa sair e tomar sol.
Julio Cortázar é um escritor precoce porque entre os nove e os dez anos escreve um conto que infelizmente vai perder depois, incluindo alguns contos e sonetos . Por causa da alta qualidade de seus escritos, sua família duvida que Julio pudesse ter escrito tais textos. Ele ficará triste e compartilhará essa memória em futuras entrevistas. Muitos de seus contos são autobiográficos e contam o que fez quando criança, por exemplo Bestiario , Final del juego , Los venenos e La señorita Cora .
Juventude
Depois de completar seus estudos primários na Escola No.10 em Banfield , ele se formou como professor em 1932 e depois professor de letras em 1935 na Escola de Professores Mariano Acosta.
Desses anos surgiu a escola noturna (Deshoras). Passa a frequentar os estádios para assistir ao boxe, onde concebe uma espécie de filosofia do esporte: “eliminar o aspecto sangrento e cruel que tanto causa rejeição quanto raiva” ( O fascínio das palavras ). Ele admirou o homem que sempre vai para a frente, a força pura e a coragem mobilizada para vencer ( Torito , Fim do jogo ).
Tinha apenas dezenove anos quando descobriu em Buenos Aires o ópio: diário de uma desintoxicação de Jean Cocteau , traduzido por Julio Gomez de la Serna, com prefácio de seu irmão Ramón. Ela o deslumbra e se torna um de seus livros de cabeceira, acompanhando-o por toda a vida.
Cortázar começou a estudar filosofia na Universidade de Buenos Aires . Ele tem sucesso no primeiro ano, mas entende que deve usar o título de professor para trabalhar e ajudar a mãe. Ele ensinou em Bolívar , Saladillo (cidade listada em seu livro cívico como um cartório), depois em Chivilcoy . Morava em pensões isoladas, aproveitando o tempo livre para ler e escrever (espelho distante). Entre 1939 e 1944 Cortázar viveu em Chivilcoy , onde lecionou literatura na Escola Normal e frequentemente participava dos encontros de amigos que aconteciam na sala de fotografia de Ignacio Tankel. Foi com sua proposta que colaborou pela primeira vez em um roteiro: o do filme A sombra do pasado , (rodado nesta cidade entre agosto eDezembro de 1946) Esse episódio é tratado no documentário Em Busca das Sombras do Passado, dirigido por Gerardo Panero, em 2004.
Em 1944 mudou-se para Mendoza, onde ensinou literatura francesa na Universidade Nacional de Cuyo .
Seu primeiro conto, "Bruja", foi publicado na revista Correo Literario . Ele participou de manifestações contra o peronismo. Em 1946, quando Juan Domingo Perón ganhou as eleições presidenciais, ele renunciou. "Preferi desistir do meu lugar antes de ter de tirar o casaco, como tem acontecido com muitos colegas que optaram por permanecer nos seus cargos." Ele publicou um primeiro volume de contos, La otra orilla. De volta a Buenos Aires, começa a trabalhar na Câmara Argentina do Livro e no mesmo ano lança o conto "Casa tomada" na revista Los Anales de Buenos Aires , editada por Jorge Luis Borges , além de um livro sobre o poeta. Inglês John Keats , "A urna grega na poesia de John Keats " na revista de Estudios Clásicos da Universidade de Cuyo.
Em 1947, colabora com várias revistas, incluindo Realidad . Publicou uma importante obra teórica, Teoría del túnel , e em Los Anales de Buenos Aires, onde aparece a sua história "Bestiario".
Do final dos anos 1940 até 1953, colabora com a revista Sur , fundada e dirigida por Victoria Ocampo. Seu primeiro trabalho para a revista foi um artigo sobre a morte de Antonin Artaud. Esta revista adquiriu muito de sua relevância histórica devido à participação de um grupo de escritores, o Grupo Florida, com entre outros Borges, Victoria Ocampo. Contraste dialético com o grupo Boedo, de origens bem mais modestas, publicando na Editorial Claridad e se reunindo no histórico café El Japonés.
Em 1948, obteve o título de tradutor público de inglês e francês após concluir os estudos que normalmente duram três anos em apenas nove meses. O estresse causou sintomas neuróticos . Uma delas (a busca de baratas na comida) desaparece com a escrita da história, Circe, que, junto com as duas anteriores citadas, apareceu na revista Los anales de Buenos Aires , e será incluída mais tarde no livro do Bestiario .
Em 1949, publicou o poema dramático "Los Reyes", primeira obra assinada com seu nome verdadeiro e ignorada pela crítica. No verão escreveu um primeiro romance, Divertimento , que de certa forma prenuncia Rayuela, escrito em 1963.
Além de colaborar com a Realidad , escreve para outras revistas culturais de Buenos Aires, como Cabalgata e Sur (8 textos, principalmente resenhas literárias e filmes). Na revista literária Oeste de Chivilcoy publicou o poema “Semilla” e colaborou em três outros números.
Em 1950, ele escreveu seu segundo romance, El Exam , rejeitado pelo consultor literário da Editorial Losada, Guillermo de Torre. Cortázar o apresentou a um concurso organizado pela mesma editora, novamente sem sucesso, e, como o primeiro romance, não foi publicado até 1986.
Em 1951 publicou Bestiario , uma coleção de oito contos que lhe valeu algum reconhecimento local. Em seguida, insatisfeito com o governo de Perón, decidiu se estabelecer em Paris , cidade onde, com exceção de viagens esporádicas à Europa e América Latina , passou o resto de sua vida.
Idade madura
Em 1951 , ele emigrou para a França , onde viveu até sua morte. Ele então trabalhou para a UNESCO como tradutor. Ele traduz para o espanhol Defoe , Yourcenar , Poe . Alfred Jarry e Lautréamont são outras influências decisivas.
Cortázar se interessou então pelos direitos humanos e pela esquerda política na América Latina , declarando seu apoio à Revolução Cubana (mais tarde moderada: mantendo seu apoio, apoiou o poeta Heberto Padilla ) e os sandinistas da Nicarágua . Ele também participa do tribunal Russell . A natureza muitas vezes restrita de seus romances, como Livre de Manuel , 62 modelo para armar ou amarelinha , levou o Oulipo a sugerir que se tornasse membro do grupo. Escritor empenhado, recusa, sendo o Oulipo um grupo sem uma abordagem política clara.
Naturalizou francês por François Mitterrand , em 1981 , ao mesmo tempo, como Milan Kundera , ele morreu de leucemia três anos mais tarde, em Paris , onde viveu a 4 rue Martel ( 10 º ).
Seu túmulo no cemitério de Montparnasse , não muito longe do de seu amigo, o pintor Bernard Mandeville , é um local de culto para jovens leitores, que ali depositam desenhos que representam uma partida de amarelinha, às vezes uma taça de vinho.
Vida privada
Em 1953, Cortazar casou-se com Aurora Bernárdez, tradutora argentina em Paris . Ele enfrentou algumas dificuldades financeiras antes de aceitar o papel de tradutor da obra completa em prosa de Edgar Allan Poe para a Universidade de Porto Rico . Sua obra, aclamada pela crítica, é considerada a melhor tradução desta obra do autor americano. Com sua esposa foram morar na Itália durante o ano da tradução, depois partiram de barco para Buenos Aires . Cortázar então fez a melhor parte de seu trabalho de escrita em sua máquina de escrever portátil e publicou seu novo romance.
Em 1967, divorciou-se de Aurora Bernardez e conheceu o lituano Ugné Karvelis, com quem não se casou e que lhe transmitiu grande interesse pela política.
Com sua terceira companheira e segunda esposa, a autora americana Carol Dunlop , fizeram muitas viagens. Entre outras coisas, eles viajam para a Polônia , onde participa de um congresso de solidariedade com o Chile . Outra viagem com sua esposa aparece em seu livro Los Autonautas de la cosmopista ( Les Autonautes de la cosmoroute ), que narra a longa viagem - 32 dias - deste casal na auto-estrada Paris-Marselha.
Após a morte de Carol Dunlop, Aurora Bernardez acompanha Cortázar na doença antes de se tornar a única herdeira de sua obra publicada e de seus textos.
Obra de arte
A obra de Julio Cortázar caracteriza-se, entre outras coisas, pela experimentação formal, pela grande proporção de contos e pela recorrência do fantástico e do surrealismo . Se a sua obra tem sido muitas vezes comparada à do compatriota Jorge Luis Borges , ela se destaca por uma abordagem mais lúdica e menos erudita da literatura. Com Hopscotch (1963), Cortázar também escreveu um dos romances mais comentados da língua espanhola.
Muito de seu trabalho foi traduzido para o francês por Laure Guille-Bataillon , muitas vezes em estreita colaboração com ele.
Romances
-
Los premios (1960)Publicado em francês sob o título Les Gagnants , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Fayard, coll. "Horizon libre", 1961 ( ISBN 2-07-028007-1 ) ; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 1354, 1982 ( ISBN 2-07-037354-1 )
-
Rayuela (1963)Publicado em francês sob o título Marelle , traduzido por Laure Guille-Bataillon e Françoise Rosset, Paris, Gallimard, coll. “ Do mundo inteiro ”, 1966; reedição, Paris, Gallimard, coll. " L'Imaginaire " n o 51, 1979 ( ISBN 2-07-029134-0 )
-
62 Modelo para armar (1968)Publicado em francês sob o título 62, modelo a ser montado , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. “De todo o mundo”, 1971 ( ISBN 2-07-028007-1 )
-
Livro de Manuel (1973) - Prêmio Medici Estrangeiro 1974Publicado em francês com o título Livre de Manuel , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. "From the Whole World", 1974 ( ISBN 2-07-029030-1 ) ; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 1812, 1987 ( ISBN 2-07-037812-8 )
-
Divertimento (escrito em 1949, publicado postumamente em 1986)
-
El exam (escrito em 1950, publicado postumamente em 1986)Publicado em francês com o título L'Examen , traduzido por Jean-Claude Masson, Paris, Denoël, coll. "E em outros lugares", 2001 ( ISBN 2-207-25275-2 )
-
Diario de Andrés Fava (1986), publicação póstumaPublicado em francês com o título Journal d'Andrés Fava , traduzido por Françoise Rosset, Paris, Denoël, coll. "E em outros lugares", 2001 ( ISBN 2-207-25283-3 )
Coleção de histórias
-
Historias de cronopios y de famas (1962)Publicado em francês com o título Histoires des Cronopiens et des Fameux , La Louvière, Belgique, Daily-Bul, coll. "Flying poquettes" n o 24, 1968; reeditado em uma edição ampliada sob o título Cronopes et Fameux , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. “From the Whole World”, 1977 ( ISBN 2-07-029623-7 ) ; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n O 2435 1992 ( ISBN 2-07-038577-9 )
-
A Tal Lucas (1979)Publicado em francês sob o título Un sure Lucas , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. "From the Whole World", 1989 ( ISBN 2-07-071621-X ) ; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 5727, 2014 ( ISBN 978-2-07-045740-3 )
Coleção de contos e contos
-
La otra orilla (1945)
-
Bestiario (1951)Publicado em francês, com contos de Final del juego , sob o título Gîtes , traduzidos por Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. "Do mundo inteiro", 1968
-
Final del juego (1956)Publicado em francês sob o título Fin de jeu , traduzido por Laure Guille-Bataillon e Françoise Rosset, Paris, Gallimard, coll. "L'Imaginaire" n o 508, 2004 ( ISBN 2-07-077337-X )
-
Las armas secretas (1959)Publicado em francês com o título Les Armes secrètes , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. "La Croix du Sud", 1963; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 448, 1973 ( ISBN 2-07-036448-8 )
-
Todos los fuegos el fuego (1966)
-
Octaedro (1974)Publicado em francês com o título Octaèdre , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. "From the Whole World", 1976 ( ISBN 2-07-029434-X ) ; reedição, Paris, Gallimard, coll. "L'Imaginaire" n o 475, 2003 ( ISBN 2-07-076807-4 )
-
Alguien que anda por ahí (1977)Publicado em francês sob o título Ways to Loss , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. "From the Whole World", 1978 ( ISBN 2-07-028078-0 ) ; reedição, Paris, Gallimard, coll. "The Foreigner", 1993 ( ISBN 2-07-072836-6 ) ; reedição, Paris, Gallimard, coll. "L'Imaginaire" n o 652, 2014 ( ISBN 978-2-07-076006-0 )
-
Queremos tanto a Glenda (1980)Publicado em francês com o título Nós o amamos tanto, Glenda , traduzido por Laure Guille-Bataillon e Françoise Campo-Timal, Paris, Gallimard, coll. "From the Whole World", 1982 ( ISBN 2-07-021275-0 ) ; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 5728, 2014 ( ISBN 978-2-07-045739-7 )
-
Deshoras (1982)Publicado em francês com o título Heures indues , traduzido por Laure Guille-Bataillon e Françoise Campo-Timal, Paris, Gallimard, coll. "Around the world", 1986 ( ISBN 2-07-070689-3 )
-
Notícias, histórias e outros contos (edição completa da tradução de todos os contos e contos), Paris, Gallimard, col. “Quarto”, 2008 ( ISBN 978-2-07-078544-5 )
Teatro
-
Los Reyes (1949)Publicado em francês sob o título Les Rois , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Arles, Actes Sud, 1983 ( ISBN 2-903098-40-9 )
-
Adiós Robinson y otras piezas breves (1995), publicação póstumaPublicado em francês sob o título Rien pour Pehuajó , seguido por Adieu Robinson , traduzido por Françoise Thanas, Paris, Éditions théâtrales, 2000 ( ISBN 2-84260-079-7 )
Poesia
-
Presencia (1938), sob o pseudônimo de Julio Denis
-
Pameos y meopas (1971)
-
Salvo el crepúsculo (1984)Publicado em francês com o título Crépuscule d'automne , traduzido por Silvia Baron Supervielle, Paris, J. Corti, 2010 ( ISBN 978-2-7143-1027-9 )
Tradução
-
Villiers de l'Isle Adam , La Sombra de Meyerbeer , Ediciones Gulab y Aldabahor, Cuadernos del Eco, N ° 5, (1949). Escolio y versión de Julio Cortázar.
Avaliações
-
Obra crítica (1994)
-
Obra crítica (2006), publicação póstuma
-
Imagen de John Keats (escrito em 1951 e 1952, publicado postumamente em 2007)
-
Aulas de literatura. Berkeley, 1980 (2013), publicação póstuma
Correspondência
-
Correspondencia Cortázar-Dunlop-Monrós (2009)
-
Cartas a los Jonquières (2010)
-
Cartas 1. 1937-1954 (2012)
-
Cartas 2. 1955 - 1964 (2012)
-
Cartas 3. 1965 - 1968 (2012)
-
Cartas 4. 1969 - 1976 (2012)
-
Cartas 5. 1977 - 1984 (2012)
Outras publicações
-
Les Discours du Pince-gueule (escrito diretamente em francês), Paris, M. Cassé, 1966 (litografias de JH Salva); reedição, Fata Morgana, 2002 ( ISBN 2-85194-567-X )
-
La vuelta al día en ochenta mundos (1967)
-
Buenos Aires, Buenos Aires (1967), fotografias de Sara FacioPublicado em francês com o título Buenos Aires , fotografia de Alicia D'Amico , Paris, Éditions Sudamericana, 1968
-
Última rodada (1969)Publicado em francês, com trechos de La vuelta al día en ochenta mundos , sob o título Le Tour du jour en quatre-vingts mondes , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Karine Berriot, J.-C. Lepetit e Céline Zins, Paris, Gallimard, col. "Do mundo inteiro", 1980
-
Viaje alrededor de una mesa (1970)
-
Literatura en la revolución y revolución en la literatura (1970)
-
Prosa del observatorio (1972)Publicado em francês com o título Prose de l'Observatoire , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, 1988 ( ISBN 2-07-071170-6 )
-
Fantomas contra los vampiros multinacionales (1975)Publicado em francês com o título Fantômas contre les vampires des multinationales , Paris, La Difference, col. "As rotas Southern" n o 5, 1991 ( ISBN 2-7291-0718-5 )
-
Humanario (1976), fotografias de Sara Facio e Alicia D'Amico
-
Territorios (1978)
-
Tendres Parcours (1978) (fotografias de Frédéric Barzilay , traduzidas por Laure Guille-Bataillon, Paris, F. Barzilay)
-
El perseguidor (1981)Publicado em francês com o título L'Homme à l'Aoutût , traduzido por Laure Guille-Bataillon, Paris, Futuropolis-Gallimard, 2010 ( ISBN 978-2-7548-0406-6 )
-
Los autonautas de la cosmopista (1982), em colaboração com Carol Dunlop Publicado em francês com o título Les Autonautes de la cosmoroute , traduzido por Laure Bataillon e Françoise Campo, Paris, Gallimard, coll. “De todo o mundo”, 1983 ( ISBN 2-07-070021-6 )
-
La fascinación de las palabras (1982)Publicado em francês com o título Entrevistas com Omar Prego , Paris, Gallimard, coll. "Folio-teste" n o 29, 1986 ( ISBN 2-07-032339-0 )
-
Nicarágua bronzeado violentamente (1983)
-
Silvalandia (1984)
-
Alberto Martini (1984), livro sobre Alberto Martini , publicado por Franco Maria Ricci
-
Alto el Perú (1984), fotografias de Manja Offerhaus
-
Papeles inesperados, 1940-1984 (2009), publicação póstumaPublicado em francês com o título Pages inespérés , traduzido por Sylvie Protin, Paris, Gallimard, coll. “From around the world”, 2014 ( ISBN 978-2-07-014510-2 )
-
Corrección de pruebas en Alta Provenza (2012), publicação póstuma
-
El último combate (2014), publicação póstuma
Cinema
Cenários
-
1946 : La sombra del pasado , filme argentino dirigido por Ignacio Tankel
-
1971 : The End of the Game , curta-metragem francês dirigido por Renaud Walter
-
1982 : Intramuros , curta mexicana dirigida por Cristina Gómez
Filmes adaptados de suas obras
(Lista não exaustiva)
-
1964 : Circe , filme argentino dirigido por Manuel Antin , baseado no conto homônimo
-
1966 : Blow-Up , filme britânico - americano - italiano dirigido por Michelangelo Antonioni , baseado no conto Os Filhos da Virgem
-
1967 : Fim de semana , filme franco- italiano dirigido por Jean-Luc Godard , inspirado no conto L'Autoroute du Sud (sem créditos)
-
1979 : Le Grand Embouteillage , filme franco-alemão-italiano dirigido por Luigi Comencini , baseado no conto L'Autoroute du Sud (sem créditos)
-
2000 : Furia , filme francês dirigido por Alexandre Aja , baseado no conto Graffiti
-
2008 : Continuidad de los parques , curta-metragem uruguaio dirigido por Alfonso Guerrero a partir do conto homônimo
-
2008 : Mentiras piadosas , filme argentino dirigido por Diego Sabanés , segundo vários contos
Notas e referências
-
Lozano Cutanda, ÁLvaro (2011). Breve história da Primera Guerra Mundial. Madrid: Ediciones Nowtilus SL p. 32. ( ISBN 9788499672694 )
-
(es) Jesús Marchamalo, op. cit. “El vampiro lector”, 2011, pp. 31-44.
-
Revista Plural, México, maio de 1975.
-
Herráez, Miguel. Julio Cortázar, una Biografía Revisada Alrevés, 2011, ( ISBN 9788415098034 ) , pp. 38 e 45.
-
(es) Ángel Flores, Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de 1940-1969 , Siglo XXI Editores,1982( ISBN 978-968-23-1089-8 , leia online )
-
Guy Scarpetta, "Cortázar, o mágico" , Le Monde diplomatique , agosto de 2008.
-
Homenagem a Julio Cortazar , Prefeitura de Paris
-
Goloboff, Mario (1998). "Boné. 11: De otros lados ”. Julio Cortázar - A biografia. Espasa Calpe. pp. 170-174. ( ISBN 950-731-205-6 ) .
-
Entrevista a Miguel Dalmau, biógrafo del escritor, “Cortázar no estuvo tranquilo un solo día” , El País , 24 de junho de 2016
-
(Es) Nazaret Castro, " Las cartas de Cortázar " , El Mundo ,15 de julho de 2012( leia online , consultado em 28 de março de 2019 ).
-
Alonso 1998 , p. 2
-
Visualizar (in) Julio Cortázar no banco de dados de filmes da Internet
-
Curta-metragem visível na íntegra no Vimeo
-
Este conto foi adaptado diversas vezes, notadamente por Fabián Bielinsky .
Apêndices
Bibliografia
- (pt) Gordon Brotherston , “Intellectual geography: Julio Cortázar” , em The Emergence of the Latin American Novel , CUP Archive,1979( ISBN 0521295653 , ler online ) , p. 81-97
- (pt) Steven Boldy , The Novels of Julio Cortazar , Cambridge University Press ,1980( reimpressão 2010), 232 p. ( ISBN 0-521-13678-4 , leia online )
-
Bernard Terramorsi , O fantástico nos contos de Julio Cortázar: ritos, jogos e passagens , Paris, L'Harmattan ,1994, 235 p. ( ISBN 2-7384-2387-6 , leia online ).
- Milagros Ezquerro , Aspectos do conto fantástico rioplatense: Silvina Ocampo, Julio Cortázar , Paris / Montreal, L'Harmattan ,1997, 149 p. ( ISBN 2-7384-5014-8 , leia online )
- (en) Carlos J. Alonso , Julio Cortázar: novas leituras , Cambridge University Press ,1998, 260 p. ( ISBN 978-0-521-45210-6 , leia online )
- (pt) Peter Standish , Understanding Julio Cortázar , Columbia (SC), University of South Carolina Press,2001, 222 p. ( ISBN 1-57003-390-0 , leia online )
- Pilar Peyrats, "Jazzuela, jazz in Hopscotch de Julio Cortázar", 2004
- (pt) Harold Bloom , Julio Cortázar: opiniões críticas modernas de Bloom , Infobase Publishing ,2005, 291 p. ( ISBN 0-7910-8134-6 , leia online )
-
(fr) Jean-Michel Durafour, “Hymen of images: film, forms, formic (from Cortázar to Saul Bass)” in La Furia Umana-online , n o 23, primavera de 2015 (ISSN 2037-0431, ler online )
Artigos relacionados
links externos