Línguas semíticas | |
Região | Norte da África , Corno da África , Oriente Médio , Malta , Saara , Sudão , |
---|---|
Classificação por família | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | semana |
ISO 639-5 | semana |
IETF | semana |
As línguas semíticas são um grupo de línguas faladas desde os tempos antigos até o Oriente Médio , no norte da África e no Chifre da África . Eles formam um dos ramos da família das línguas chamito-semíticas - também conhecidas como afro-asiáticas ou afro-asiáticas - disseminadas desde a metade norte da África até o Oriente Médio. A origem e a direção da expansão geográfica dessas línguas permanecem incertas, da Ásia à África ou da África à Ásia. Essas línguas foram chamadas de "semíticas" desde 1781, após o nome bíblico de Shem , filho de Noah .
As línguas semíticas, acadianas e ugaríticas foram documentadas por mais de quatro milênios. Os documentos acadianos mais antigos, em escrita cuneiforme , datam da segunda metade do terceiro milênio aC. AD e arqueologia atestam documentos escritos em acadiano até o início de nossa era.
Várias línguas semíticas são línguas oficiais ou administrativas: árabe (359 milhões de falantes em 2017), amárico (mais de 90 milhões), hebraico (8 milhões), tigrínia (6,75 milhões) e maltês (400.000 falantes). Outras línguas semíticas são usadas na Etiópia , Eritreia , Djibouti e Somália , e no Oriente Próximo ( línguas neo-aramaicas, por exemplo).
As línguas semíticas são caracterizadas, entre outras coisas, pelo predomínio de raízes triliteral e pelo uso de consoantes laríngeas , guturais e enfáticas .
O adjetivo deriva "semitas" do nome comum " semitas ", usado pela primeira vez na Europa no final do XVIII ° século pelo historiador filólogo alemão August Ludwig von Schlözer . Ele constrói este termo a partir do nome próprio de Sem , filho de Noé, encontrado na Bíblia no livro de Gênesis e mais especialmente no capítulo 10, versículo 31 que diz: "אֵלֶּה בְנֵי־שֵׁם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְאַרְצֹתָם לְגוֹיֵהֶם" e é traduzido " Estes são os descendentes de Shem , de acordo com suas famílias e suas línguas, de acordo com seus territórios e seus povos. ”
A linguagem do XIX ° século , apoiou as línguas semíticas asiáticos. No XX th e XXI th séculos novas hipóteses apresentar uma origem Africano das línguas semíticas, cuja família é parte de um grupo mais amplo línguas afro-asiáticas .
Para orientalistas do XIX ° século , como o alemão Theodor Nöldeke (1836-1930), as línguas semíticas derivam de uma língua hipotética, Proto-semita . Para eles, essa língua materna nasceu no Oriente Médio , antes de se espalhar para o Oriente Médio e depois para a África .
Em 1998, Mc Call emite a hipótese oposta de uma origem africana do proto-semita.
Em 2004, os linguistas Ehret, Keita, Newman e Bellwood afirmam que o proto-semita se originou na África e que após prováveis migrações do Saara no final do Neolítico , ele apareceu no Oriente Médio por volta de -4000 .
A antiga cidade de Ebla foi descoberta em 1964 no local de Tell Mardikh, na Síria. Em 1974, 42 tábuas com escrita cuneiforme foram extraídas das ruínas de um palácio datado da Idade do Bronze Inferior (-2400 / -2225). Em 1975, 17.000 comprimidos foram desenterrados. O estudo dessas tabuinhas apresenta uma linguagem arcaica, com certas características morfológicas que lembram o acadiano, e cujo léxico parece estar relacionado ao hebraico e ao aramaico.
Línguas semíticas Leste dominam no início do II º milênio aC. AD , na Mesopotâmia . O acadiano é um termo genérico que se opõe ao sumério , a língua semítica não falada na Baixa Mesopotâmia. O acadiano floresce em dois dialetos, babilônico e assírio . A arqueologia fornece documentos cuneiformes escritos entre -2500 e o início da era cristã.
As línguas semíticas ocidentais , faladas da Síria ao Iêmen, gradualmente entregam textos escritos. Textos em proto- cananeu datam de -1500 e atestam o uso de uma língua semítica ocidental naquela época. Tablets escritos em ugarítico foram descobertos no norte da Síria, datando de -1300 . Nessa época, os nômades aramaicos fizeram uma incursão no deserto da Síria.
No I st milênio aC. AD , tendo o alfabeto se espalhado amplamente, uma série de outras línguas torna-se acessível: o aramaico e as antigas línguas da Arábia do Sul . Durante este período, o sistema de declinações, ainda vigoroso em ugarítico, parece declinar para dar origem às línguas semíticas do noroeste. Os fenícios espalharam os cananeus por grande parte do Mediterrâneo, enquanto seu primo, o hebraico, tornou-se a língua da literatura religiosa junto com a Torá e o Tanach . Com as conquistas do Império Assírio, o aramaico se torna a língua franca do Crescente Fértil, suplantando todas as outras línguas, notadamente o acadiano e o fenício , enquanto o hebraico permanece como língua litúrgica . Foi nessa época que surgiram os textos escritos em Geez , a primeira aparição escrita das línguas etiossemíticas .
As línguas semíticas são divididas em dois ramos principais de importância desigual: oriental e ocidental . Este último é de longe o maior e o único a incluir línguas ainda vivas.
A principal diferença entre o semítico oriental e o ocidental está no sistema verbal. De fato, o verbo, em semítico ocidental, usa prefixos para expressar o aspecto não preenchido e sufixos para o aspecto realizado . O semítico oriental usa prefixos em ambos os casos.
O semítico ocidental também deu origem ao artigo definido e ao alfabeto (cf. abaixo).
Este ramo tem apenas um idioma, o acadiano, conhecido graças às inscrições cuneiformes da Mesopotâmia ( -3000 ), em parte do atual Iraque . É a língua que suplantou o sumério . Textos antigos escritos em acadiano destacam-se o Enuma Elish e a Epopéia de Gilgamesh .
Dois dialetos são derivados dele: o assírio no norte da Mesopotâmia e o babilônico no sul. A última língua foi usada em particular por Amenophis IV ( Akhenaton ) para se comunicar com seus vassalos cananeus e sírios nas cartas de Amarna datadas do século XIV antes da era cristã, uma cópia fotografada da qual pode ser vista ao lado.
A linguagem Eblaite é uma língua semítica arcaica falado no III º milênio aC. AD , na antiga cidade-estado de Ebla . No local, foram encontradas cerca de 17 mil tabuletas, escritas em cuneiforme (80% de origem suméria, 20% adequadas para o uso do blaïte).
Embora próxima do acadiano, a língua também possui características específicas do semítico ocidental. Portanto, não sabemos em que categoria colocá-lo.
Existem dois grupos ocidentais: o norte e o sul. Os dois se distinguem especialmente pela formação do plural dos substantivos: externo para o norte (pela adição de um sufixo ), quebrado para o sul (por modificação interna das vogais).
Semita do NoroesteEste ramo inclui quatro grupos de idiomas.
AmorriteOs amorreus significa uma linguagem da primeira metade do II º milênio aC. BC Seus primeiros oradores foram nômades. Este idioma pode estar relacionado ao ugarítico.
UgaríticoO Ougaritic aparece antes do Canaanite, perto da antiga cidade de Ugarit , ao norte da costa fenícia (veja também Ras Shamra ). Foi falado e escrito em cuneiforme em torno da XIV ª e XIII th século aC. AD , antes que a cidade fosse saqueada.
Línguas cananeusAs línguas cananéias incluem
O fenícia e Púnica foram feitas a V th século pelos agricultores do Mediterrâneo.
Inicialmente, todas essas línguas foram escritas usando o alfabeto fenício.
As línguas cananéias foram suplantadas pelo aramaico .
aramaicoAramaico apareceu em torno de -850 na Síria (atestada a partir da XI th século no norte da Mesopotâmia e generalizada no décimo na fundação dos reinos arameus como Bit Adini, Bit Zamani, etc.) e da VI ª século foi usado como um língua franca , do Egito ao Afeganistão. Apenas o grego rivalizava com o aramaico no Oriente Médio. Assim, por exemplo, a língua franca dos judeus nos dias de Jesus era o aramaico. Este foi, portanto, o campeão das línguas semíticas do VI º século para o VII ª conquista árabe do século.
O antigo aramaico (também chamado imperial, ou mesmo pré-cristão) é conhecido por meio de muitos papiros, documentos e certos livros do Antigo Testamento. Difere das línguas cananéias por manter a vogal â (que se tornou ô em cananeu).
Na época de Jesus , o aramaico (recente) havia evoluído para diferentes formas regionais. Podemos distinguir o aramaico ocidental ( Palestina ), incluindo nabateu (em torno de Petra ), e aramaico oriental, incluindo siríaco e mandeano em particular .
Hoje, ainda existem dialetos aramaicos: o ocidental neo-aramaico , o neo-aramaico central (que turoyo ) e o oriental neo-aramaico (cujo sureth ).
Sul Oeste SemitaEste grupo se distingue do grupo do norte pela conservação da inflexão nominal e pela generalização dos plurais quebrados.
árabeA língua árabe, que é apresentada hoje na forma do árabe padrão moderno , compreende um estado linguístico denominado árabe clássico e vários estados linguísticos dialetais que, juntos, formam o árabe dialetal .
Uma lista dos países de língua árabe permite localizar geograficamente esses dialetos. O hassaniya é falado no sul do Marrocos , na Mauritânia e nos nômades do Senegal . O Magrebe Árabe é falado do Marrocos à Líbia, suas variantes são o Árabe Marroquino , o Árabe Argelino e o Árabe Tunisino , cada um desses dialetos possuem vocabulários diferentes, mas se entendem. Também no Norte da África também se fala o árabe da Líbia , o árabe egípcio , o árabe sudanês , próximo ao dialeto meridional do Egito, e o árabe chadiano .
O árabe andaluz e o árabe siciliano já foram falados no Mediterrâneo , o último tendo derivado para o maltês , um dos raros dialetos árabes escritos com o alfabeto latino e da esquerda para a direita. O maltês foi fortemente influenciado pelo siciliano , italiano e também pelo inglês , que é a segunda língua oficial do país.
Entre os dialetos árabes falados na Ásia destacam -se o árabe siro-libanês-palestino e o árabe dos países do Golfo , mas também o judaico-árabe .
Os textos mais antigos em árabe, escrito em um alfabeto derivado de Nabatean , data a partir da IV ª século dC. Os povos árabes do sul usaram a escrita safaítica .
Línguas da Arábia do SulAs línguas da Arábia do Sul têm dois grupos relacionados, mas distintos:
No entanto, estão ameaçados de desaparecimento, sendo o árabe a única língua oficial desses dois países e língua da religião.
A Arábia do Sul se distingue pelo uso de duas formas de pretérito : indicativo e subjuntivo .
Linguagens etiossemíticasAs línguas semíticas da Etiópia e da Eritreia formam um ramo conhecido como Etiossemita, Afrosemita ou Etíope. A forma mais antiga conhecida dessas línguas é o Ge'ez (ou Ge'ez ), que divergiu das línguas da Arábia do Sul por volta do início da era cristã. Foi escrito pela primeira vez com o alfabeto da Arábia do Sul, antes do Ge'ez alphasyllabary ser desenvolvido, permitindo a notação simultânea de vogais com consoantes. Geez morreu por volta do ano 1000, mas ainda existe como linguagem litúrgica.
Várias línguas semíticas coexistem hoje no Chifre da África , mas não são necessariamente descendentes diretos de Geez. Na Eritreia, as línguas dominantes são o Tigrigna e o Tigray . Na Etiópia , a língua dominante hoje é o amárico , uma língua cuja origem é obscura porque diverge fortemente de outras línguas semíticas em sua sintaxe.
Não se pode falar de línguas semíticas sem adicionar uma nota aos alfabetos permitindo que sejam transcritos. Na verdade, o mais famoso deles (o alfabeto fenício) é o ancestral direto dos alfabetos hebraico, árabe, grego e latino. É um eufemismo dizer sobre seu sucesso nos últimos 34 séculos.
Para obter mais informações, consulte os seguintes artigos detalhados:
Alfabeto protosinaítico baseado em hieróglifos egípcios
Todas as línguas semíticas têm a característica comum de construir suas palavras sobre uma raiz triliteral formada por três consoantes que carregam o significado fundamental do lexema que a integra.
Devido à origem comum das línguas semíticas, eles compartilham muitas palavras e raízes. A tabela a seguir lista algumas dessas semelhanças.
Acadiano | aramaico | árabe | hebraico | tradução francesa |
---|---|---|---|---|
zikaru | dikrā | ḏakar | zåḵår | macho |
Maliku | malkā | Malik | mĕlĕḵ | Rei |
imeru | ḥamārā | ḥimār | ḥămōr | asno |
Obviamente, não se trata de uma generalidade, mas explica que, desde a mais remota Antiguidade, os laços de parentesco entre o hebraico, o aramaico e o árabe foram rapidamente estabelecidos.
Muitas línguas semíticas tornaram-se línguas litúrgicas , usadas em cerimônias religiosas. Assim, o hebraico como língua viva foi suplantado pelo aramaico e provavelmente morreu por volta de 200 DC. AD .. É só sobreviveu como língua litúrgica, e não foi até o XIX th século que o hebraico falado em Israel foi reconstruído por Eliezer Ben Yehuda baseado no hebraico litúrgico e s'também inspiradoras do árabe.
O conhecimento dessas línguas é em particular uma necessidade para os exegetas do Cristianismo , Islã e Judaísmo .
Aqui está uma lista de algumas línguas litúrgicas semíticas e os grupos religiosos correspondentes.
(Estimativa do número de falantes atuais das línguas semíticas mais amplamente utilizadas.)