Maciço de Vosges | |
Mapa topográfico das montanhas de Vosges. | |
Geografia | |
---|---|
Altitude | 1.423 m , Grand Ballon |
Área | 5.500-6.000 km 2 |
Administração | |
País | França |
Regiões |
Grand Est Bourgogne-Franche-Comté |
Departamentos |
Moselle , Meurthe-et-Moselle , Vosges , Bas-Rhin , Haut-Rhin Haute-Saône , Territoire de Belfort |
Geologia | |
Idade | Rift e elevação do Reno do Terciário ; rochas expostas principalmente do Paleozóico ao Triássico . |
Rochas | Rochas metamórficas , sedimentares , magmáticas e vulcânicas |
Os Vosges [ v o ː ʒ ] são um maciço de montanhas médias no nordeste da França que separa o planalto de Lorraine da planície da Alsácia . De origem varisca e composta principalmente por arenito e granito , atingem altitudes modestas culminando em 1.423 metros no Grand Ballon .
Geralmente distinguimos - em bases geológicas e morfológicas - três partes:
Apenas os Hautes Vosges, cristalinos e arenitos, formam a “montanha dos Vosges” propriamente dita, enquanto os Vosges do Norte constituem uma área arborizada de baixa montanha .
Todo o maciço é caracterizado por encostas íngremes no lado da Alsácia, enquanto o lado da Lorena tem um declive mais suave. Esta geomorfologia causa um efeito foehn que confere à planície da Alsácia um clima mais ensolarado e seco do que o planalto da Lorena e que permitiu, de forma notável, o desenvolvimento da vinha da Alsácia . Além disso, os Vosges continuam a ser um maciço muito arborizado onde algumas pastagens de grande altitude - restolho - permanecem principalmente de origem antropogénica devido ao desbravamento dos picos que se iniciou na Idade do Bronze .
As cordilheiras de Vosges, de Donon a Ballon d'Alsace , ainda incluem os limites da velha fronteira entre a Alemanha e a França (fronteira de 1871), marcada com D para Deutschland de um lado e F do outro. Este limite é hoje aquele situado entre a Alsácia-Mosela e Franche-Comté a sul, bem como o resto da antiga região da Lorena no resto do seu percurso.
O nome dos Vosges é atestado desde a Antiguidade:
Os Leuques cidade, centrada Nasium então Toul , já é uma província aberta desde a I st século. Os Bagaudes generalizadas, a III ª século parecem currículo com o aumento da violência no meio da IV ª século e do mundo, mantendo-se, paradoxalmente, para nós, estruturado no âmbito estrito da Latina e do Baixo Império, ficou sob hegemonia alemã.
Surge então um termo efêmero no século VII E , neste século do crescente renascimento das velhas hierofanias - lugares do sagrado - esquecidas, desviando e perdendo o sentido global do topônimo gaulês latinizado. A palavra é escrita germanizada Wasgauen ou "distritos ou regiões estendida" entendido "western" de acordo com historiadores Lorraine ou alsaciano o XVII º século.
Aristocratas francos e associações cristãs de homens solidariedade em torno de interesses comuns emancipado territórios e referiu-se às proibições VII th século. Submetidas a uma profunda cristianização, são verdadeiras e novas divisões da diocese que, a longo prazo, instauram uma vida política e religiosa, mesmo económica, autónoma em relação à antiga célula fundadora do Baixo Império que representa a cidade do. bispo. Os duques francos da Alsácia, observando a vacância do rei merovíngio, protegeram as proibições desde suas fundações, depois monopolizaram a administração superior dessas grandes proibições quase autônomas, em particular nas fronteiras orientais do vasto condado de Chaumontois . Assim, reduziram temporariamente a influência do bispado de Toul e fizeram o mesmo no norte e no sul da Alsácia, ou seja, com o Nordgau retirado do bispado de Speyer e o Sundgau capturado no bispado de Basel . Os carolíngios , restauradores de uma centralidade de poder, subjugaram essas entidades autônomas, colocando-as sob a supervisão de administrações religiosas inicialmente ao serviço real.
A civilização camponesa impõe gradualmente seus rolamentos após a VIII th século. O singular Vosge ou Vôge oriundo do primeiro topônimo gaulês latinizado perpetua-se para caracterizar o pagus ou país verde observável na região fronteiriça ao sul da antiga Belgica prima , no limite da antiga Austrasia e já em Burgondia .
No XIII th século, o latim Igreja tem mantido a forma Vosagum que evolui Vogia ou Vosgia , da forma romanesca. Em francês antigo , encontramos conjuntamente “ par Vouge trespassa ”, que significa “ele passou pelos Vosges”.
As formas plurais em línguas românicas e germânicas, do primeiro topónimo gaulês latinizado, influenciadas por eruditas interpretações merovíngios, agora levam em conta a diversidade do domínio real, uma foresta régia primitiva dispersa neste mundo camponês em gestação em grandes barrancos, às vezes depois fragmentada para atender mais ou poder político menos sagrado, levando mais tarde a XIII th século velhos grandes paróquias, especialmente aqueles da montanha, em seguida, a própria serra.
O historiador pode-se concluir que a montanha, embora sujeito à administração similar do Baixo Império até o início VII th século, declarou em casa germânica e Voge em um grande país latinizado precoce entre Saône e Moselle. Os estudos do dialeto confirmam essa afirmação. A etnologia dos antigos costumes e dos antigos meios de transporte rural mostra fronteiras para além do Mosela, mantendo-se as zonas nas proximidades das estradas romanas fortemente romanizadas.
O departamento de Vosges foi formado na parte sul dos Estados de Lorraine em 1790.
Ortografia usada em títulos, cartulários e atos oficiaisDiversas formas de escrever o nome dos Vosges aparecem nos documentos oficiais, com uma recorrência muito forte da grafia "Vosge" no Antigo Regime . O fato de escrevê-lo com ou sem acento circunflexo não muda nada na percepção que se tinha dele naquele momento. Quando os títulos e ordens de falar de "Voge," eles não mencionar o país do Voge hoje, mas o todo bailiwick , subdivisão legal do ducado de Lorraine . Dom Calmet explica em seu Notice de la Lorraine que "dali, as montanhas do Vôge cruzam o Baixo Palatinado e terminarão na confluência do Mosela com o Reno" . No XIX th século já, os estudiosos tinha uma definição muito ampla das montanhas de Vosges, já que, para citar Calmet, as "montanhas Voge" começam a fronteira Franco-Condado e dividir a turckheim no Palatinado , onde "é destaca a cadeia chamado Donnersberg ou Mont Tonnerre ” . O abade beneditino parece ter preferência pelo termo com acento circunflexo, pois, em outra de suas obras, Histoire de Lorraine , fala dos “Assises da Província do Vôge” embora, em foral ducal em latim, traduza " in silva vocata Vosego " por "na floresta de Vosge", provavelmente por trazer a forma masculina singular ao dativo em latim confirmado pelo dicionário Gaffiot que dá como única definição de Vŏsĕgus, masculino da primeira declinação: "os Vosges ( cordilheira na Gália) ”. Isso evidencia claramente a oposição entre o masculino singular do termo arcaico e o feminino plural da palavra contemporânea.
Como explica a Encyclopédie de Diderot et d'Alembert , em Ducal Lorraine, o corpus jurídico baseava-se no direito consuetudinário que, no entanto, foi escrito e alterado em 1594 a pedido do soberano Carlos III . Esses costumes, portanto, serviram como um texto legislativo e legal para o território de Lorraine e foram denominados: Costumes gerais do Ducado de Lorraine para os bailiwicks de Nancy, Vosge e Alemanha . Em 1594, Carlos III já havia pedido ao presidente da Câmara de Contas da Lorena , Thierry Alix, que procedesse à "enumeração" do Ducado da Lorena: ele enumera quatro condados e oito bailiwicks incluindo o de "Vosge".
Nos costumes gerais da Lorena de 1614, revisados pelo duque Carlos IV , há referência ao “Bailly de Vosge”, ao “Bailliage de Vosge” e aos “Assises de Vosge”. A Universal da França antiga e moderna dicionário explica ainda, o XVIII th século , que "o campo de terra são divididos em quatro redutos; que são o bailiwick de Nancy ou bailiwick de François , o bailiwick de Vosge , o bailiwick alemão e o bailiwick de Bassigny ” . Há, portanto, uma aparente continuidade na grafia “Vosge”, já que em um título ducal de 1284 falamos de “bailiwick de Vosge” também conhecido como “bailiwick of Mirecourt ” porque esta cidade formou a sede do oficial de justiça. No entanto, no mesmo título no parágrafo V da reedição dos costumes em 1770, explicando quais senhores faziam parte da antiga cavalaria do ducado para julgamentos de recurso, lemos três linhas à parte as duas formas "Vosge" e "Vosges" para designar o bailio.
As cartas oficiais e títulos reunidos nos documentos Raros e inéditos da história dos Vosges corroboram a concomitância dos dois termos com um pequeno avanço para a grafia sem o / s / final:
É claro que o termo usado em documentos oficiais permanece principalmente no singular até a criação do departamento durante a Revolução Francesa . A presença de um / s / final talvez seja explicada mais por uma manutenção puramente gráfica do / s / resultante da desinência latina do que por uma desinência de plural. Em uma carta de13 de maio de 1609, é feita menção ao “Bailly dos ditos Vosges”. Nos demais documentos já mencionados, nunca lemos “des” Vosges, mas “de” Vosge (s). O antigo bailiwick de Vosge do Ducado de Lorraine foi abolido ao mesmo tempo que os outros sete pelo édito do rei Stanislas em junho de 1751, que instituiu 35 novos bailiwicks com o nome do assento do oficial de justiça. Quase meio século decorrido entre os usos orais e escritas de atos oficiais do ducado ea criação do Vosges departamento .
Velhas e novas formas germânicasComo os austríacos, suíços e uma grande parte dos alemães que praticam o final / N / apocope , os alsacianos e Moselle dialetos chamar o maciço d'Vogese , uma variante fonética do alto alemão palavra Die Vogesen . O termo é, entretanto, moderno; seu uso está se tornando gradualmente a partir do XVII ° século , mas mais nos próximos dois séculos para designar todos os Vosges e, portanto, para distinguir tanto com a parte de língua alemã de todo o lado oriental do maciço, é a Vasgovie , esta parte , mais conhecido hoje como Vosges do Norte, ao qual deve ser adicionado o Pfälzerwald no Palatinado vizinho. A palavra Vogesen assume um caráter neutro sem qualquer conotação particular em comparação com termos arcaicos que quase teriam caído no esquecimento se não tivessem continuado na toponímia ou antroponímia: Wasgen, Wasgau, Wasichen. Eles evocam os castelos, a antiga nobreza e o período germânico medieval do lado da Alsácia.
Os termos do alemão alto médio Wasichin ou Wassigin com a mudança de som resulta do / G / para fricativa palatal / CH / volta para a palavra usada nos textos influenciados pela Igreja Latina na V th século , Vosagus , que naturaliza lentamente idioma em latim e alto alemão antigo escribas carolíngia no IX th século com os termos Wasegus , Wasagus ou Wasego que preferem claramente a ortografia alemã em / / W. A síncope da mediana / E / sugere a forma Wasgau . No antigo alto alemão , as palavras ainda terminavam com vogais mais ou menos tônicas para a declinação. A desinência / -in / não seria um plural, mas a declinação da palavra no dativo, por exemplo. Este também é o caso em latim se tomarmos o versículo 72 da história Ecbasis cujusdam captivi escrita por um anônimo chamado Vosaginus que conta: " Sic vixit vitulus, Vosaginis partibus altus " .
Os Vosges do Petit Ballon .
O termo balão é o nome usual pelo qual designamos alguns cumes dos Vosges. Na realidade, o topônimo mais frequente para os cumes dos Vosges não é construído com a palavra “bola”, mas com -kopf ou -berg , ou na língua românica, respectivamente, “ cabeça ” e “monte”. Na verdade, apenas cinco cúpulas hoje realmente levam esse nome ( Grand Ballon , Petit Ballon , Ballon d'Alsace , Ballon de Servance e Ballon Saint-Antoine ). Há mais de um século, ainda lemos nas enciclopédias o Ballon de Comté ou de Lure para La Planche des Belles Filles e o Ballon de Guinon. Além disso, em 1591, falamos também do “ Belfortisch Belchen ” (Ballon de Belfort ) para designar o Ballon d'Alsace.
A origem do termo oronymique 'bola' foi objecto de vários estudos etimológicos desde o XIX th século e apesar das várias suposições feitas pelos principais pesquisadores nenhuma teoria ganhou a adesão plena, passado e presente. Interpretado mais pela etimologia popular ou por considerações puramente linguísticas na ausência de fatos arqueológicos, este orônimo retém uma parte do mistério.
Procedendo por exclusão, a maioria dos pesquisadores que se debruçaram sobre o assunto hoje concordam em rejeitar a tese da forma arredondada que foi baseada na seguinte observação: o termo Bolchen seria um diminutivo do alto alemão antigo bolla que significa "recipiente arredondada ”,“ Tigela ”e da mesma origem indo-européia que a bula latina “ objeto esférico ”(> bola francesa) e, portanto, designa metaforicamente“ a forma arredondada dos vértices ”. Belchen pode representar uma evolução dialetal deste termo. No entanto, embora o relevo dos balões seja geralmente bastante macio, eles não são realmente redondos como os balões, como muitas vezes se acredita; embora tenham aspectos arredondados, também apresentam escarpas pronunciadas (como as vertentes norte e leste dos Ballons d'Alsace e Servance, que são muito íngremes e mesmo perigosas para os caminhantes que saem dos trilhos). Em seu Guia dos Vosges de 1883, serra Mundel por exemplo, o termo " Bolle " designando a parte redonda do ovo nos dialetos alemães do sudoeste da origem do oronym "bola", tomada por La Grande Encyclopédie. De 1886 com base no fato de que existem " Belchen " em Hesse , na bacia do Alto Reno e na Suíça . Além disso, por um lado, os dialetos germânicos têm termos ativos para designar topos arredondados como Kuppe , por outro lado, os dialetos germânicos não usam o diminutivo "-chen". Eles optaram pela forma / -ilîn / já presente no alto alemão antigo e usual nos Vosges da Alsácia em, por exemplo, " Koepfel " ou " Baechel ", respectivamente a cabecinha e o riacho.
O primeiro debate que ocupou os pesquisadores foi saber qual dos dois termos "balão" e " Belchen " foi emprestado pela outra língua vizinha. A palavra " Belchen " entendido como " Bällchen " (bola pequena), influenciado a escolha do termo francês bola no XVIII th século pelos monges beneditinos de Senones , geógrafos reais do Iluminismo . Longe de ser um fato único, os picos e colmos dos Vosges foram historicamente frequentados pela primeira vez por pastores da Alsácia, muitas vezes de origem suíça. Os românicos Lorrainers chegaram mais tarde e romanizaram os termos germânicos. Note-se que no dialeto Vosges, a palavra é pronunciada com a / c / longo, por isso mais como "Balon", uma ortografia ainda encontrados nos textos do XIX ° século . Sobre este ponto, os linguistas contemporâneos também já não têm dúvidas: devemos procurar a etimologia de " Belchen " que antecede a de "balão".
O Alemão oronym Belchen está geograficamente muito localizada: em Alsácia ( Elsässer Belchen ou Welscher Belchen ); na Floresta Negra com o Badischer Belchen ; na Suíça com o Belchenflue ( schweizer Belchen , Belchenflue ou mesmo Bölchen e Bölchenflue na Suíça de língua alemã ); finalmente em Hesse, região de Cassel , no Söhrewald, para o qual alguns historiadores preferem ver uma colônia fundada no período carolíngio por colonos da planície do Alto Reno. Belchen não é apenas um orônimo, mas também um hidrônimo em Belchenbach, onde o nome da montanha é transferido para o de curso de água e povoados na Suíça.
Por mais de um século, a grande maioria dos historiadores tem favorecido a tese do culto celta de Belenos , um deus gaulês romanizado, tutelar das eminências mais proeminentes do maciço. Na década de 1960 e depois, Françoise Le Roux e outros pesquisadores lembraram que a comunidade radical não era suficiente para justificar uma identificação. Por um lado, atribuímos à raiz / bel / em Belenos o significado de “brilhante”; por outro, pensamos que na realidade seria a epiclese do Dagda , o "Divino Druida", que significa "o Poderoso". Por outro lado, devemos ter cuidado para não reservar o deus do sol, Belenos, apenas para balões. As duas interpretações se igualam ou se complementam por meio do festival Beltaine . No primeiro caso, esta festa serve para celebrar a pausa do ano entre a época das trevas e a época da luz. Este deus está mais presente e citado em inscrições nos gauleses Cisalpina e Transalpina, na Ilíria e Nórdica. Evocar uma divindade e dar seu nome a uma cidade ou a um lugar significativo para a vida das populações era comum entre os povos antigos; queríamos atrair os bons favores dos deuses protetores. O rio Belaine em Brionnais-Charolais está associado a Belenos, divindade tutelar de Clermont-Ferrand . A maioria dos lingüistas deriva o topônimo "Beaune" também desse deus do sol, mesmo se especificarem que isso se baseia apenas em considerações lingüísticas. enquanto os fatos arqueológicos atestam mais facilmente a outra atribuição de Bélos que é a divindade das águas e das nascentes. Belenos era adorado especialmente na Panônia , Ilíria e ele era o principal deus tutelar de Nórdico e da cidade italiana de Aquiléia, com menções tardias em fontes romanas. Ausone cita Bélos ou Belenos como um sol cheio de força e vigor para o qual foram construídos templos, servidos pelos druidas. A presença dos druidas para o festival de Beltaine era necessária para garantir o ritual de passagem do gado entre fogueiras que talvez também fossem acesas no topo dos balões para se obter proteção contra epidemias. Sabemos que os gramados subalpinos de restolho de Vosges eram usados para pastagens de verão. Mais recentemente, análises palinológicas e pólen no Hohneck e Rossberg têm mostrado durante a proto-história a existência de restolho com pasto desde o final da Idade do Bronze , durante a cultura de Hallstatt , e ainda mais ativo do 2 nd Idade do Ferro , período de La Tene . As montanhas de Vosges estão integradas na esfera da cultura de Hallstatt, que sabemos estar na origem dos celtas na região. Havia gado nos gramados do cume das montanhas Vosges quando a cultura celta dominava.
Desde a década de 1980, a implicação dos balões ou Belchen para a elaboração de um calendário astronômico celta tem sido estudada por arqueólogos e historiadores regionais ( RegioTriRhena ), especialmente suíços e alemães. Na época, falávamos do “triângulo do balão”. O arqueólogo suíço, Rolf d'Aujourd'hui, retomou ativamente a pesquisa desde 2006, a fim de demonstrar a veracidade do sistema de calendário do balão, onde o Ballon d'Alsace (1.247 m ) desempenha um papel fundamental: determinar os dias do equinócio e solstício no calendário trópico celta, é necessário observar quando o sol nasce sobre o Schwarzwald Belchen (1.414 m ) na Floresta Negra e em que dia sobre o Belchenflue na Suíça. Para saber o dia do solstício, é necessário estar no Ballon d'Alsace e observar o Petit Ballon (1.272 m ), pois é no cume que o sol nasce no inverno em 21 de dezembro.
A zona de contato entre os Vosges românicos ( Lorraine Seille e Etangs, Lorraine Vosges , Welche ) e os de língua alemã ( Reno francês ou baixo alemão ) produziu muitos exônimos devido a intercâmbios de todos os tipos que têm sido regulares entre a Alsácia e a França. Lorena ducal diglossique desde o início da Idade Média até os tempos modernos . O limite linguístico era muito mais estável nos Hautes-Vosges do que na fronteira linguística do Mosela , que a Guerra dos Trinta Anos fez recuar para o leste em direção ao país de Sarrebourg a Imling .
Consequentemente, todos os topônimos duplos do território da Lorena meridional não vêm necessariamente de uma coabitação das duas comunidades linguísticas em um dado momento de sua história em partes mais ou menos iguais. Assim como os comerciantes de língua francesa (e outras pessoas itinerantes por motivos profissionais) se acostumaram, por conveniência ou por adaptação ao sistema fonológico de seu vernáculo, a falar de Basel , Groningen , Munich ou Mainz em vez de Basel , Groningen , München ou Mainz , assim como os viajantes de língua alemã, à frente dos quais os alsacianos, suíços e renanos, usaram exônimos para designar as aglomerações românicas da Lorena que frequentavam. Além dos historiadores lingüísticos que lêem os textos de arquivo, quase todos os habitantes atuais desconhecem o termo germânico de sua cidade, como Saint-Dié, chamada Sankt-Diebolt ou Sankt-Theodot , Cornimont também conhecido como Hornberg ou Remiremont, também conhecido como Romelsberg ou Rimlisburg.
Regiões em contato adstrático , como as montanhas dos Vosges, Moselle Lorraine , a Suíça francófona ou a Bélgica românica, por exemplo, trocam idéias, bens, mas também palavras e expressões mais ou menos naturalizadas em seu próprio dialeto. Este é especialmente o caso de empréstimos instrumentais em áreas de contato e troca nas pastagens da linha das serras de Hautes-Vosges ou nas proximidades, em campos muito especializados como pastagens de verão e fabricação de queijo, marcenaria e produtos de solo. Além disso, algumas pessoas também se adaptaram ao seu ambiente linguístico, indicando a forma românica ou germânica de seu sobrenome, como os mineiros de Sainte-Marie-aux-Mines, que tinham um sobrenome diferente dependendo de 'estarem registrados nos registros paroquiais ou registros de mineração.
De facto, o número bastante elevado de aglomerações da Lorena de origem exclusivamente romana ainda com nome alemão ou dialecto alemanico pelos motivos já mencionados não nos deve fazer esquecer que na Idade Média, numa faixa fronteiriça com menos de 30 km ao longo das cordilheiras do Donon , os estabelecimentos foram criados em vários graus por alsacianos de língua alemã que se estabeleceram lá permanentemente e acabaram abandonando o uso do alsaciano diariamente. Pensamos em particular em Gérardmer ( Geroldsee ), La Bresse ( Woll ) ou Ventron ( Winterau ). Não devemos esquecer nem as aglomerações em contacto com um número significativo de falantes de alemão, passando ou não, como no país de acolhimento , os vales de Liepvrette , Villé , Weiss , Meurthe médio e superior , e as terras de Salm ou do Ban de la Roche .
Os endônimos são essencialmente reservados para restolho , muito reconhecível por sua forma patoá, ou Vosges falante. Pronunciado pela primeira vez em forma de dialeto por seus ocupantes, em particular os marquards ou marcaires , sua grafia varia enormemente de acordo com os textos e mapas, mas também com o período em questão. Não se deve formalizar tal ou tal grafia, pois depende da pronúncia específica do locutor ou do autor. Os romance Vosges marcaires emprestados de pastores da Alsácia, muitas vezes de origem suíça e obediência anabatista . Nesse sentido, os intercâmbios com a Suíça não se limitaram aos onomásticos ; os pastores dos restolhos do cume dos Vosges recorreram várias vezes às raças de gado Bernese Superior e Friburgo para renovar ou melhorar os rebanhos dos Vosges, ou mesmo para recriar a raça de gado Vosges em perigo de extinção após a Guerra dos Trinta Anos .
Jean Lanher celebrado um "capacidade de absorção do germânico pela novela [que] manteve-se intacta desde o V ° século" , onde os empréstimos ao vizinho lorraino o limite só iria "rugas superficiais" ou “interferências de superfície” para usar o de língua germânica expressão do pesquisador lingüista luxemburguês Joseph Reisdoerfer (lb) .
O maciço de Vosges faz parte de uma área geolinguística maior que o liga, por um lado, por sua toponímia românica ao Grand-Est e às regiões de expressão Arpitan , mas também por seus topônimos germânicos à esfera de língua alemã da Europa Central. . Neste sentido, as montanhas dos Vosges servem de zona tampão entre duas famílias linguísticas, como o maciço das Ardenas , o maciço do Jura ou o Valais e os Alpes Reto-Romanos . Como em outros ambientes montanhosos, as designações do dialeto metafórico apelam ao vocabulário da vida agropastoril para transmitir a diversidade e a especificidade do relevo ou da paisagem.
Topônimo associado a: | Tipo de alívio | Presença de água | Limpeza de terreno, madeira | Tipo de solo |
Exemplos de topônimos romanos: |
Baixo ou Baissatte certo e errado Rain Head High Val Hill Beheuille Plank Rock |
Drop Rupt Fountain Sea Void |
Surceneux, Sorcené, Cerneux ou Cercée, Cercené Xart ou Xiard, Xati, Xette, Xetté, Chard Arrentement, Arrentès Brûleux, Breulet, Brûlé Acens , incensar Bambois ARPEN Briheu Fouyée, Fouie, fouillie Breuil |
Faing, Faigne Gazon Meix Chaume Beurheu Thaon Eparche Fonche. |
Exemplos de topônimos germânicos: |
Thal, Tal Loch Rain Kopf Höhe Eck Stein |
Bach Baechel Runz Veja Weiher Brunnen |
Roth, Ried, Roden Brand, Brennen, Brenn Wald Bannwald Kerb |
Moos Wasen Moor Garten Matt Wiese |
O maciço dos Vosges apresenta um perfil muito assimétrico, opondo-se ao sul cristalino e ao arenito ao norte, o oeste ligeiramente inclinado e o leste acidentado caindo em direção à planície da Alsácia .
Os Vosges cristalinos consistem em uma crista principal em forma de J invertido, à qual são adicionadas várias cadeias secundárias que separam os vales dos afluentes do Mosela no lado da Lorena e do Ill no lado da Alsácia. Ao norte do vale de Bruche , o arenito Vosges forma uma série de colinas cuja altitude diminui após o Col de Saverne nos Vosges do Norte e que naturalmente se estende além da fronteira alemã através do maciço Pfälzerwald .
O circo glacial em Frankenthal , cujas encostas de avalanches abrigam espécies resgatadas da era do gelo , culmina em 1363 metros. É notável por seu relevo abrupto e seu clima particularmente severo.
Picos principaisOs 14 picos com mais de 1.300 m | Picos notáveis acima de 1000 m | Picos equipados com torre de mirante |
---|---|---|
|
|
|
As massas de água apresentam-se em formas muito variáveis, lagos naturais ou desenvolvidos (em particular, levantando uma eclusa natural) ou reservatórios artificiais. Os principais são listados em ordem de altitude:
As passagens de Vosges geralmente estão abertas durante todo o ano, exceto parte da Route des Crêtes , que não é limpa de neve até a primavera. O túnel Maurice-Lemaire , inicialmente usado para transporte ferroviário, foi reconstruído para o tráfego rodoviário pela APRR por quatro anos e reabriu seus pedágios em1 ° de outubro de 2008. O projeto do túnel entre Bussang e Urbès foi limitado a metade da perfuração. Foi abandonado em 1938 por falta de fundos.
Os passes Vosges podem ser classificados em cinco categorias:
As montanhas Vosges, na França, e a Floresta Negra, na Alemanha, aparecem em resposta ao colapso do Reno, prova de uma gigantesca falha ativa entre outras que fraturou a Europa há 65 milhões de anos, no início do Terciário. A pressão da orogenia alpina nascida do impulso da placa africana sob a placa europeia é apenas uma das principais causas da retomada dos movimentos tectônicos. As falhas do Reno estendem-se facilmente ao sul até o vale do Saône e ao corredor do Ródano e ao norte, de forma menos visível, até a bacia de Oslo.
O intenso deslocamento que teve início no período terciário, em particular o colapso contínuo da vala ou graben da Alsácia e o levantamento gradual das bordas, resultou na situação atual, um vale do Reno de lados íngremes limitado em ambos os lados por dois maciços, Vosges e Floresta Negra , profundamente falhada e despojada. A retomada da erosão erradicou as camadas secundárias até atingir a base nivelada no início do Permiano , resultado do colapso e erosão das montanhas do período Carbonífero. Núcleos duros de rochas magmáticas do tipo granito e zonas metamórficas do tipo gnaisse hoje na superfície revelam partes profundas do embasamento Hercínico comum em particular para os Vosges e a Floresta Negra. Nas zonas de colapso lateral, às vezes ainda são cobertos por poderosas camadas de arenito vermelho do final da era primária , contendo aqui e ali finas camadas que lembram transgressões de pequenos mares interiores carboníferos.
No início da era secundária , essa base mais ou menos plana do Permiano, que se tornara uma vasta costa diante do avanço de um braço do rio Tétis cobrindo o sul da atual Alemanha, foi coberta por um depósito de areias que se tornou arenito triássico rosa, este material inicialmente transportado da erosão das montanhas bem para o oeste, depois para o sul do centro da atual bacia de Paris . Uma série de imersões e emersões desta península arenosa por mares mais ou menos quentes e profundos deixa sedimentações específicas que encontramos no Triássico Lorena. Porque, no período terciário, no que se tornou uma alta peneplanície , a erosão recomeçou e começou a remover os últimos depósitos secundários sobre o que reaparecia do antigo maciço.
Para o geógrafo Jean-Claude Flageollet (1931-2014), “a montanha Vosges, borda elevada da fenda do Reno, [representa] apenas um pequeno pedaço da antiga cordilheira hercínica , nivelada, fossilizada, elevada, o que a torna montanhas. Como jovens como os Alpes . Portanto, é difícil manter nas montanhas de Vosges o rótulo de velha montanha que ainda está frequentemente associado a ela. [...] Os Vosges são tectonicamente uma orla do graben do Reno, fraturados e elevados por estágios sucessivos, mas a exumação da superfície infra-Triássica, seu rompimento por vales moldados por geleiras, conferem-lhe esse caráter particular e aparentemente contraditório , de um jovem relevo cujos topos têm formas pesadas e gastas. "
Erosão e atividade sísmicaAs primeiras grandes glaciações do Quaternário , em forma de manto de gelo , contribuíram para acelerar a erosão das camadas de calcário , argila e arenito do Secundário, que então eram facilmente removidas. Em seguida, a erosão atacou os antigos depósitos do Permiano e rochas remanescentes da cordilheira Hercínica. As últimas glaciações deixaram vestígios nos vales de montante esculpidos na forma de degraus descendentes, umbilicais e rebentação, deixando várias moreias e talhas a jusante . Essas escavações recentes ou essas massas de materiais mal eliminados estão na origem de paisagens posteriores de cirques remotos e montanhosos de planaltos altos e acidentados, às vezes repletos de lagoas (região de mil lagoas em Haute-Saône Vosges ), numerosas pilhas morínicas ou bloqueios rochosos em a origem dos lagos ( Gérardmer , Retournemer , Longemer , lac des Corbeaux , lac de la Maix , etc. ), às vezes transformados em turfeiras ou mesmo em simples prados úmidos planos. A erosão glacial e fluvioglacial deixou grandes vales largos e um alto maciço pontilhado por balões arredondados, cuja linha de cúpulas cristalinas lembra aproximadamente o nível peneplain antes dos depósitos do Permiano.
Como consequência da intensa tectônica e da proximidade do graben abortado, as rochas do maciço são extremamente defeituosas. O maciço move-se regularmente ao nível de antigas falhas profundas na crosta terrestre, particularmente sensível à pressão da ascensão da placa africana na Europa. a22 de fevereiro de 2003, um terremoto de magnitude 5,4 cujo epicentro foi localizado perto de Housseras , entre Rambervillers e Saint-Dié-des-Vosges foi sentido em grande parte da França, em particular muito ao longo das principais falhas. Um terremoto da mesma intensidade, mas mais próximo da superfície, causaria terríveis danos às residências. No XVII th século lados da montanha têm sequer entrou em colapso no vale Plain .
PetrologiaO antigo embasamento hercínico é predominante no sul do maciço, que recentemente foi mais fortemente elevado, enquanto as bacias do Permiano são frequentes em direção ao norte do maciço, onde o jogo de deslocamentos laterais causou colapsos mais ou menos localizados. A atividade vulcânica é particularmente observável em rochas do período Permiano ao Terciário e mais recentemente no Mioceno .
O maciço de Vosges é rico em vários minérios metálicos trazidos por veios metalogénicos anteriormente localizados a grandes profundidades ( minas do vale de Saint-Antoine , Val d'Argent , Servance , Giromagny ou mesmo Hautes-Mynes du Thillot ). Também existe carvão ou carvão , mais ou menos explorável, em pequenas bacias sedimentares do Carbonífero ( bacia carbonífera sub-Vosges e bacia carbonífera do vale de Villé ) explorados principalmente nos Vosges saônoises pelas minas de carvão de Ronchamp .
As montanhas de Vosges estão sujeitos a uma dupla influência, oceânica e semi- continental . Por outro lado, constitui o primeiro relevo na rota dos distúrbios oceânicos. Finalmente, é o grande maciço francês mais setentrional.
Isso resulta em várias características notáveis:
Tempestades e furacões foram relatados em arquivos em vários lugares nas montanhas de Vosges no passado:
O historiador Emmanuel Le Roy Ladurie observou uma relativa suavização do clima durante a década de 1740 que se opõe às condições climáticas do final do século XVII E : “A tendência ao aquecimento é tal que ele fala até em“ onda quente ” para os anos 1757-1763 e 1770-1780 e é muito tentador estabelecer uma correlação entre esta evolução e os furacões que os Vosges estão experimentando durante os mesmos anos. "
Os documentos, até mesmo as petições, relatam que milhares de árvores estão deitadas ou arrancadas. Às vezes, torrentes de lama carregam árvores e pedras e arrastam solos agrícolas, como em Gérardmer no Reitor de Bruyères em 1770.
Tornado 11 de julho de 1984a 11 de julho de 1984, entre 20h e 22h, um tornado muito violento cruzou o departamento de Vosges com ventos que atingem 150 a 200 quilômetros por hora. O furacão devastou principalmente uma faixa de 10 km de largura, de Monthureux-sur-Saône a Rambervillers . Mais de 90 aldeias foram danificadas e devastadas. Havia apenas dois feridos, apesar da violência da tempestade. Cidades localizadas ao longo do eixo principal do tornado, como Épinal , Nomexy ou Thaon-les-Vosges também foram afetadas pelo cataclismo. Como costuma acontecer em desastres naturais localizados, a energia e as linhas telefônicas foram cortadas. O plano ORSEC foi lançado às 21 horas para cobrir os telhados com lonas e prestar os primeiros socorros. A 170 ª Epinal regimento de infantaria e 18 th interveio transmissões regimento para profissionais de ajuda e voluntários. O secretário de Estado Haroun Tazieff viajou para as áreas mais afetadas com o presidente do Conselho Geral dos Vosges, Christian Poncelet . Demorou vários anos para a floresta se recuperar.
Storm Lothar de 1999 Cobertura de neve notávelOs anos de 1969 a 1970 foram considerados como recordes em termos de espessura máxima da camada de neve. A neve atingiu em locais, como o Feldberg, uma espessura de 3,5 m . Os meteorologistas notaram uma queda de neve cumulativa real de 1.133 mm no Lago Lauch entre dezembro de 1969 e maio de 1970. Foi o ano em que o campo de neve mais persistente no maciço de Vosges, em Schwalbennest, foi mantido até meados de setembro.
O inverno de 1994-1995 também apresentou uma peculiaridade meteorológica que permitiu que o campo de neve de Schwalbennest durasse até meados de agosto, quando o inverno não era particularmente frio, nem rico em precipitação sólida. Por outro lado, a primavera de 1995 foi marcada por temperaturas bastante baixas durante um certo período de tempo, causando uma queda de neve cumulativa de 106 mm que foi verdadeiramente excepcional nesta temporada.
A multiplicação dos distúrbios ativos observados em fevereiro e março de 2006, em massas de ar com temperatura em sua maioria negativas, estão na origem de um novo registro identificado (após a guerra) com mais de 3 m nas cristas. A cobertura de neve se aproximou, atingiu ou ultrapassou os 3 m graças a uma acumulação de 120 cm , como no Ballon d'Alsace ou no Grand Ballon . Esta nevasca excepcional é atribuída precisamente a um distúrbio conhecido como Xandra ter "estagnado" nos Vosges durante os dias 3, 4 e na manhã de5 de março de 2006. Assim, nos cumes de mais de 1.200 m , caiu para 1,40 m de neve, um pouco menos, mais baixa, com assentamento e degelo devido a um curto período (tarde) de chuva moderada.
O inverno 2005-2006 é caracterizado por uma sucessão de distúrbios mais ou menos ativos, muito raramente chuvosos nos picos mais altos de mais de 1.300 m , em número limitado acima de 1.100 m , sendo o limite de chuva / neve frequentemente em torno de 900 a 1000 m , como evidenciado pelo caráter da neve acumulada, significativamente diferente, em torno das altitudes mencionadas. Períodos de inversão térmica sinônimo de "suave" (relativo) nas cristas foram limitados em tamanho e duração. Sunshine também estava em déficit.
Todos esses fatores estão na origem deste inverno notável e excepcional que afetou as montanhas de Vosges, cujos picos estavam cobertos de neve do 16 de novembro de 2005. A última mancha de neve desapareceu sob o Kastelberg , em um lugar chamado Schwalbenneste, em direção ao20 de julho de 2006, que para analistas permanece relativamente cedo em comparação com outros anos, quando o campo de neve Schwalbennest persistiu por mais tempo, apesar dos invernos menos nevados do que em 2006.
Risco de avalancheO risco de avalanche é relativamente alto nas montanhas de Vosges e já causou uma dúzia de mortes desde a década de 1970, tornando-se um dos perigos naturais mais mortais para a região da Alsácia. No entanto, estes eventos continuam a ser suficientemente raros para que o risco de avalanches não tenha conseguido integrar a “cultura local da montanha” , exceto através de alguns objetos comemorativos (cruzes) e histórias locais.
Avalanches ocorrem principalmente em antigos círculos glaciais. No cume, podem se formar grandes saliências de neve, cuja ruptura é o gatilho mais comum para avalanches.
Desde o XIX th século até 2016, vinte invernos eram notável para o número de vítimas ou a extensão dos danos de propriedade ou ambientais: 1826-1827, 1844-1845, 1846-1847, 1850-1851, 1852-1853, 1894-1895, 1909 - 1910, 1940 - 1941, 1951 - 1952, 2009 - 2010 e em menor grau 1907 - 1908, 1942 - 1943, 1947 - 1948, 1952 - 1953, 1957 - 1958, 1967 - 1968, 1977 - 1978, 1994 - 1995, 1999 - 2000, 2005 - 2006. Por exemplo, em fevereiro de 1844, em Sainte-Marie-aux-Mines , uma avalanche destruiu uma casa e resultou na morte de dez pessoas. Em fevereiro de 1895, uma avalanche começando do topo de Rothenbachkopf foi notável o suficiente para ser o tema de um cartão postal. Mais recentemente, no início de fevereiro de 1952, três avalanches na área de Rothenbachkopf-Rainkopf danificaram 20 hectares de floresta, deixando pouco mais de 3.000 metros cúbicos de madeira morta.
No mesmo período, avalanches causaram 34 mortes e envolveram mais de 150 outras pessoas, incluindo feridos. Metade destes casos ocorreram desde 1990. A natureza das vítimas mudou o XIX th século, foi afetada residentes em casa (até meados do XX ° século, cinco a quinze eventos afetaram casas), enquanto que no XX º século se trata para praticantes da montanha. Este é também o século XX que ocorreu o estrago nas estradas (cinquenta avalanches que causaram quinze recortes de estradas).
A vegetação do maciço é dominada por coníferas , abeto, de pinho e de faia, feita mais frequente por uma silvicultura desenvolvido a partir do meio do XIX th século intensivamente, as faias e carvalhos . Uma das características dos Vosges é a presença de restolhos, que são prados de cimeira mais ou menos vastos, provavelmente principalmente de origem humana. Em particular, existem faias anãs e anemomórficas (as chamadas faias emplumadas, com ramos formados pelo vento predominante), mirtilos, callunes, etc. Algumas turfeiras de grande altitude abrigam plantas carnívoras.
Os dois emblemas do maciço são o mirtilo , vulgarmente apelidado de brimbelle , cuja famosa torta consta do menu de todos os restaurantes da região, e o narciso festejado a cada duas primaveras em Gérardmer . Mas o maciço também é o lar de muitas espécies notáveis, incluindo capim-algodão , magnífico cravo , cranberry , sundew .
Animais selvagensO animal simbólico dos Vosges é o tetraz (ou grande galo urze), agora ameaçado de extinção. Existem ainda outras aves notáveis: coruja boreal , coruja pigmeu , perdiz avelã , pica-pau preto , quebra-nozes , falcão peregrino , mergulhador , etc.
A floresta abriga animais de grande porte: veados , corças e javalis .
Devido ao seu isolamento, sua morfologia (picos deprimidos ocupados por restolho ) e sua altitude média, os Vosges há muito servem como refúgio para mamíferos herbívoros, geralmente vivendo nas planícies e extintos ou altamente ameaçados no resto da Europa Ocidental. Seis grandes mamíferos, uma vez presente no maciço ter desaparecido totalmente, tendo sido impulsionado também: o urso pardo , o tarpan (completamente fora desde o início do XX ° século ), o bisão europeu , o alce , o ibex e auroque (totalmente extinto desde o XVII º século ). Momentum é a primeira a desaparecer a partir da massa, a partir da Idade Média , em torno do XI th século . Os auroques desaparece XII th século ; tarpan desaparece no final do XVI th século seguido do bisão europeu que desaparece XVII th século . Como para o urso, os Vosges são, provavelmente, a primeira cadeia de montanhas na França onde foi erradicada do XVIII ° século : os Vosges maciço é um isolado, urso locais desapareceram ainda mais rápido do que eles podem sido fortemente perseguido depois de ter sido cortada da sua companheiros, exterminados nas planícies vizinhas. Eles deixaram apenas alguns topônimos para toda a memória: por exemplo, um lugar chamado "a passagem do urso" no vale superior de Rahin , no território da comuna de Plancher-les Mines ( Haute-Saône ).
O último íbex do maciço foi baleado no vale de Munster em 1798 . Os chifres do animal abatido estão agora no Museu de História Natural de Colmar .
A camurça foi reintroduzida, assim como o Lynx, que foi reintroduzido em 1983. No entanto, a espécie nunca foi capaz de estabelecer um número suficiente e está atualmente em declínio, sendo a caça ilegal uma das principais causas.
O castor , desaparecido, também foi reintroduzido no Piemonte e está presente em particular no vale do Doller , mas também noutros rios do maciço (Mosela).
Finalmente, o lobo esteve oficialmente ausente do maciço por 92 anos. No entanto, voltou naturalmente ao Jura suíço, onde está presente desde 2004 a poucos quilômetros da fronteira com a Alsácia. Dada a geografia, a vegetação e a forte presença de ungulados na Alsácia , nós Esperávamos uma rápida confirmação do seu reaparecimento natural no Jura da Alsácia , no Sundgau e nas montanhas de Vosges. Demorou sete anos para o lobo retornar oficialmente aos Vosges, o8 de julho de 2011, na área de Ventron e do Col du Bonhomme. O monitoramento de inverno 2011-2012 confirmou a existência da Zona de Presença Permanente de Hautes-Vosges que se estende pelos departamentos de Haut-Rhin , Vosges e Haute-Saône .
RadioatividadeComo o sudeste da vizinha Floresta Negra alemã, a região de Vosges é uma das afetadas pelas chuvas radioativas durante a passagem da nuvem de Chernobyl em maio / junho de 1986.
Taxas de 10.000 a 24.000 Bq / m 2 foram registradas 11 anos após o desastre de Chernobyl em solos florestais perto de Saint-Jean-d'Ormont e graças a um veterinário que mandou matar um dos javalis na caça e levá-lo ao matadouro; a dose medida pelo Gabinete de Proteção contra a Radiação Ionizante foi de 1.700 Bq / kg de carne. Outras análises deram taxas de 1.500 a 2.000 Bq / kg , sendo o padrão europeu de 600 Bq , que poderia hoje, derrogatoriamente e somente em caso de crise com situação de "emergência radiológica", ser provisoriamente aumentada. No máximo 1000 Bq / kg de acordo com o Codex Alimentarius , para poder ser comercializado. “Tendo em conta os depósitos medidos no solo, um número limitado de cogumelos, mirtilos e peças de caça desta floresta” já era no final da década de 1990 “passível de ultrapassar os limites de comercialização” .
Em 1995 , amostras de cogumelos Vosges colhidas no mercado internacional de Rungis já apresentavam radioatividade de 1 a 520 Bq / kg e emMarço de 1997foi demonstrado que os depósitos de césio 137 estavam entre os mais altos então detectados na França; três amostras de solo foram feitas em um transecto cima e para baixo a rota do lado sul da floresta de Saint-Jean-d'Ormont todos os 700 para 1000 m , seguido de um 4 ª amostra de um pastagens permanentes remoto cerca de 1,5 km a partir de a floresta. Essas quatro amostras, respectivamente e para o césio 137, mostraram uma radioatividade variando de 11.000 em altura a 13.000 Bq / m 2 sob as árvores no vale e 23.000 Bq / m 2 nos prados. No entanto, os cogumelos são conhecidos por bioacumular fortemente a radioatividade (em particular trufas de veado , um dos pratos mais populares de esquilos e javalis). Cantarelos locais tinham uma média de 200 Bq / kg (peso úmido ) para césio 137. Como os javalis consumiam grandes quantidades de fungos, não é surpreendente que a veado de javali amostrada foi medida em níveis de 1.500 a 2.000 Bq / kg de césio-137 aos quais devem ser adicionados cerca de vinte becquerels de césio-134 por quilograma. Em abril de 1997, um sensoriamento remoto de radiação gama emitida pelo solo foi realizado por helicóptero sobre parte da floresta de Saint-Jean-d'Ormont. Com base nos dados disponíveis e para 1997, a exposição média cumulativa (natural e por precipitação) foi estimada em 7 mSv / ano para os habitantes dos Vosges.
Existe também uma radioatividade natural associada à presença de urânio em certas partes do maciço. A poluição das casas com radônio também foi observada.
A rigor, não há história das montanhas de Vosges. O facto de o perceber como um maciço como um todo é bastante recente e responde mais a critérios geológicos, geográficos e mais recentemente turísticos do que a considerações históricas ou culturais. Pelo contrário, as montanhas dos Vosges há muito são vistas como uma montanha fronteiriça na fronteira de dois reinos, um românico e outro germânico, ainda que as pesquisas históricas e etnográficas mostrem hoje que a interpenetração de culturas e trocas de diferentes naturezas deram origem ao maciço um caráter transitório entre leste e oeste, norte e sul. No seu centro, na junção das duas famílias linguísticas, existem áreas de diversidade, tanto cultural, linguística e religiosamente. Isso não impediu que governantes de ambos os lados da divisão cultural estabelecessem frentes de colonização ou catolicidade para materializar as fronteiras territoriais dos Estados quando os espíritos precisavam se distinguir do vizinho. Consequentemente, o maciço é histórica e culturalmente ao mesmo tempo e segundo as épocas terreno de encontro e terreno de confronto, montanha isolada e montanha de passagem.
Os destinos de certos territórios imperiais não necessariamente se cruzam. Quando a história põe em contacto os Estados das montanhas dos Vosges, é sobretudo quando são geograficamente vizinhos, porque fazem comércio ou porque estão relacionados por uma dinastia comum. Soma-se a isso o fato de que a distância e o relevo separam logicamente os destinos de um senhorio dos Vosges do Norte nas fronteiras do Palatinado de um condado dos Vosges do sul mais em relação à Suíça e à Áustria .
As relações de vizinhança marcaram os Vosges Lorraine e os territórios montanhosos vizinhos da Alsácia no leste, à frente dos quais Munster , Murbach e a antiga Áustria. Ao sul, a área de contato entre o Ducal Lorraine e o Condado de Borgonha é frequentemente um local de atrito, começando com as chamadas terras “ surséance ” que eram o país de Val d'Ajol e a margem esquerda do Alto parte da França. Moselle. O vale de Villé e o condado de Salm situam-se entre a linha da crista e o limite linguístico . Sua história é fortemente permeada pelo contato regular entre os dois mundos.
A história religiosa das montanhas de Vosges é, antes de tudo, marcada por uma relativa estabilidade das províncias eclesiásticas e das fronteiras diocesanas ao longo da história, desde o início da Idade Média até a Revolução Francesa. A especificidade da vida espiritual e pastoral na Alsácia e na Lorena reside no fato de que as dioceses da Alsácia e da Lorena foram, durante séculos, sufragadoras dos arcebispados que hoje se encontram na Alemanha: o arcebispado metropolitano de Mainz e a Arquidiocese de Trier . As terras dos Vosges em suspensão e os comtoises dos Vosges no flanco sul do maciço dependiam da diocese de Besançon, que é ao mesmo tempo o arcebispado metropolitano . Quando o vínculo histórico que unia durante séculos Lorena a Trier e Alsácia a Mainz ou Basel se afrouxou com o tempo, especialmente após a reunificação desses dois países com a França, novas dioceses foram criadas e as províncias foram reorganizadas. gerar para certos bispados como o de Toul .
A fundação de conventos e mosteiros dentro e ao redor do maciço de Vosges também reflete o passado imperial dos territórios independentes espalhados pelas montanhas de Vosges, a maior parte dos quais pertenciam ao espiritual e às vezes temporal aos príncipes-bispos de Toul, Metz ou Estrasburgo, cujos abades e superiores procuraram rapidamente se emancipar. Muitos abades e abadessas tornam-se príncipes e princesas do Império com direito a voto na Dieta Imperial itinerante , chefes de estado e pertencem à alta nobreza de diferentes regiões europeias.
As montanhas dos Vosges, aliás mais arenito do que cristalino, assim como o Vôge e o Piemonte dos Vosges concentram há séculos uma grande quantidade de vidrarias permitindo afirmar que o maciço dos Vosges e sua periferia pertencem às regiões tradicionalmente envidraçadas da França. A sua característica reside no facto de a Lorena e a Alsácia pertencerem há muito tempo ao Sacro Império Romano ; o comércio e a transferência de know-how na Europa Central entre regiões vidreiras localizadas em terras de língua alemã como as Montanhas Ore ou as Montanhas Gigantes por exemplo, permitiram uma mistura de culturas e técnicas que favoreceram a instalação de vidrarias mais sedentárias no Meio Idades na terra do Vôge no entorno de Darney . Protegidos inicialmente pelos soberanos da Lorena, os mestres vidreiros obtiveram o título de cavalheiros de forma hereditária, com a condição de que os herdeiros continuassem a atividade do pai. Alguns vidreiros estão desenvolvendo uma verdadeira dinastia do vidro cujos filhos emigram para outras regiões da França para fundar novas vidrarias ou trabalhar em estruturas já existentes para energizá-las, como em Nord-Pas-de-Calais . Protestantes e de língua alemã, alguns mestres vidreiros se estabeleceram permanentemente na Lorena católica e ocuparam cargos públicos ou compraram cargos venais a serviço da coroa ducal. Alguns são enobrecidos e seu nome está associado à história regional, como a do Hennezel. A idade de ouro do Lorraine vidro durará até o XVI th século. Vários fatores explicam o declínio na atividade de fabricação de vidro em La Vôge.
Com outros senhorios e condados em Vosges do norte, a indústria do vidro está experimentando um novo fôlego para o XVIII th e sobretudo XIX th século nos Vosgos do Norte, abrangendo a Lorena e Alsácia. É nesta região que a “rota das artes do fogo” delimita os sítios vidreiros que, por vezes, ainda funcionam ou se tornaram museus.
A tradição vidreira continua até hoje nas montanhas de Vosges, em vez graças à indústria do luxo com a empresa Lalique , o Grupo Louvre , Starwood Capital Group ea companhia Hermès International .
O Segundo Império favoreceu a construção ou melhoramento de estradas principais e secundárias, bem como o estabelecimento de uma rede ferroviária para atender ao tráfego que se intensifica a cada ano devido à indústria nos vales dos Vosges. Era preciso facilitar os movimentos dos homens em serras como os Vosges por exemplo. Para poder caminhar ou esquiar nos Vosges, primeiro você tinha que ser capaz de acessá-lo.
As primeiras rotas estão atrasadas:
O equipamento do hotel melhorou entre 1860 e 1900, com o incentivo da atividade industrial. Quando a primeira onda de turismo de montanha da classe média e dos moradores da cidade atingiu os Vosges, as estruturas de recepção e os funcionários estavam prontos. Muito rapidamente, o povo Vosges respondeu à demanda e desenvolveu uma rede de estabelecimentos de recepção criada depois de 1850. Os ex-agricultores-trabalhadores ou marqueteiros gradualmente se transformaram em restauradores, cozinheiros, hoteleiros ou guias. Na virada do século, os Vosges pertenciam ao círculo restrito de regiões turísticas da França. A criação do Clube Vosges em 1872 sob o nome de Vogesen Klub muito rapidamente proporcionou ao maciço trilhas bem marcadas e bem marcadas. O Alpine Club foi criado em 1874 e os dois clubes responderam à nova moda do excursionismo e do montanhismo com o espírito geral e o entusiasmo pela natureza específicos para essas atividades ao ar livre na época. O Vosges Club está construindo torres (torre Champ du Feu, torre Climont) para atender a essa necessidade de descobrir o maciço.
Tudo é certamente mais modesto do que nos Alpes suíços, por exemplo ( glaciar Aletsch , Zermatt , Matterhorn ), mas o desenvolvimento turístico das montanhas Vosges na sua parte sul procedeu do mesmo espírito: atrair os amantes da natureza, criando um ambiente de resort propício para a descoberta paralela da cultura e da história local. O Chemins de fer de l'Est e as obras de Louis Tauzin têm contribuído grandemente para a promoção do país de Gerardmer e cumes do XIX ° século como cartazes publicitários de Gerardmer em postos ao lado dos de Zermatt ou Grindelwald . Com Grenoble , Gérardmer é a primeira cidade a criar uma forma de centro de informações turísticas antes do tempo.
As associações de turismo pedestre e de esqui permitiram a frequencia da montanha tanto no verão como no inverno. Freqüentemente, eles são os mesmos seguidores de viagens ao ar livre. A introdução do esqui permite o acesso a cumes e trilhas. O acesso ao maciço no inverno também se explica, entre outras coisas, pela construção de refúgios e hotéis que se tornarão representativos, até mesmo simbólicos, de uma cimeira, uma associação ou um clube de esqui. Apesar da fronteira franco-alemã e das convicções de que um determinado clube poderia defender oficialmente ou não oficialmente, as cordilheiras dos Vosges não eram fechadas, mas porosas, já que os participantes das corridas de esqui vinham de empresas de esqui francesas ou alemãs. Entre as associações que desempenharam um papel fundamental na introdução do esqui nas montanhas de Vosges, destacam-se, entre outras, o Vosges Club , os Vosges-trotters, os Friends of Nature, o Touring club, o Mulhouse Ski-club ou o Ski- Klub Vogesen, sem esquecer o Clube Alpino Francês , cuja secção de Vosges foi criada aquando da fundação da associação.
A visão transcultural das montanhas de Vosges se desvaneceu um pouco após a anexação da Alsácia-Lorena ao Império Alemão por causa da política de germanização liderada por estadistas que usam as cordilheiras de Vosges como um promontório do extremo oeste do império, de onde os caminhantes podem admirar a nova pátria na direção do Reno e da Floresta Negra. Como podemos descobrir nas salas do Memorial da Alsácia-Mosela , a presença, mesmo a penetração da etnia alemã na população regional, e consequentemente nos clubes de mentalidade alemã, não deve surpreender por si só porque o regime trouxe muitos funcionários para o nova terra do Império para garantir sua lealdade.
Em 1905, os clubes de esqui se reuniram na Federação de Esqui Alsace-Lorraine (Elsass-Lothringischer Ski-Verband) que organizou as primeiras competições de esqui nas montanhas de Vosges: a prática do esqui na época não era comparável ao esqui alpino, como vemos hoje. Isso seria, portanto, mais perto do atual combinado nórdico ou alpinismo de esqui . A vida saudável e a atividade física em um ambiente natural motivador ainda têm precedência sobre o espírito de competição e desafio. A "Sociedade de esportes de inverno" foi criada em Gérardmer em 1908-1909. Entre outras coisas, ela organizou a “Grande Semana de Inverno de Gérardmer” em 1910.
Por seu turno, o Clube Alpino Francês organiza encontros anuais das várias secções do clube na Áustria, Suíça, Itália e França. Sob a liderança de Henry Cuënot, a CAF organizou a “Semana Internacional de Esqui” pela primeira vez em 1907 em Montgenèvre . Depois de Chamonix , Morez , Eaux-Bonnes e Lioran é Gerardmer que apoia a organização desta semana em 1913. As cidades-sede selecionados no início do XX ° século cada mais ou menos equivalente às montanhas associados com o inverno Sports hoje: o Alpes , os Pirenéus , o Maciço Central e os Vosges.
A candidatura de Gérardmer para a organização dos primeiros Jogos Olímpicos de Inverno de 1924 não foi mantida, foi o seu competidor Chamonix que foi designado como cidade-sede dos eventos por onze dias. O Comitê Olímpico Nacional destacou as capacidades de acomodação e segurança na neve.
Nos Vosges após a Grande Guerra , como em outras partes dos outros maciços, um vasto programa de construção de estradas e ferrovias foi lançado para tornar essas regiões mais acessíveis aos turistas. As competições começaram por volta de 1935 para o salto e a descida. A Alsácia tem assim um campeão francês, René Becker, que participou nos Jogos Olímpicos de 1936 em Garmisch-Partenkirchen , mas também uma série de famílias de esquiadores de renome.
As montanhas de Vosges fazem parte das regiões francesas e europeias que viveram um destino particular durante a Primeira Guerra Mundial devido ao seu status mais ou menos imposto como maciço fronteiriço entre dois estados inimigos. Além de alguma resistência dos atiradores Vosges durante a guerra franco-alemã de 1870 , a montanha Vosges não representou nenhum obstáculo particular para as tropas imperiais que a cruzaram sem liderar batalhas assassinas. O romance patriótico de sucesso de René Bazin , Les Oberlé , publicado em 1901, no entanto, mostrava que antes da eclosão da Primeira Guerra Mundial, a mágoa que estava ocorrendo nas famílias da Alsácia que haviam se tornado alemãs se manifestava, entre outras coisas, pela fuga de jovens pessoas. conscritos recusando-se a servir em uniformes prussianos e encontrando refúgio nas densas florestas do maciço para cruzar a fronteira verde das cordilheiras e passagens de Vosges. O memorial da Alsácia-Mosela em Schirmeck em frente ao campo de concentração de Natzweiler-Struthof resume o destino particular dessas regiões anexadas em 1871 e novamente ocupadas em 1940, enfatizando as dificuldades inerentes à convivência.
Com os conflitos mortais que começaram em 1914-15 e por causa da guerra de posições adotada pelos dois campos, a luta se concentrou na linha de cristas e nos cumes ou passagens estratégicas das montanhas dos Vosges, que se tornaram locais de memória da Grande Guerra .
Entre esses locais de memória, o Musée-Mémorial du Linge e o Memorial Nacional de Vieil-Armand em Hautes-Vosges Haut-Rhin são uma lembrança da intensidade da luta, tanto para franceses quanto para alemães que ali vêm meditar hoje. 'hui para uma comemoração comum.
A história da Segunda Guerra Mundial nas montanhas de Vosges está totalmente integrada nas campanhas maiores dos Aliados no flanco ocidental. Além de alguns bolsões de resistência alemã que custaram a vida de ambos os campos, o avanço dos Aliados foi feito com relativa rapidez nas montanhas de Vosges. No entanto, os relatos dos funcionários e dos soldados aliados não deixam de especificar que o avanço na montanha dos Vosges foi para eles um caráter emocional ainda mais intenso porque, ao se aproximarem das cristas dos Vosges, afetaram o moral dos alemães ao entrar. pela primeira vez no seu território, fruto de anexação ou não. Esse sentimento também é encontrado no maciço das Ardenas, na Bélgica .
A agricultura tradicional é comida: batata, centeio, pomares. É complementada pela criação de ovinos e bovinos, em particular - nas pastagens mais montanhosas - a raça Vosges cujo leite é a base do Munster .
O decreto de 22 de novembro de 1977 promulgou uma “Diretiva sobre o desenvolvimento e proteção das montanhas”. O objetivo era obter mais controle sobre a terra e criar “novas unidades turísticas”. Também a partir de 1977, os planos de orientação e desenvolvimento elaborados pelos Comissários foram aprovados em cada maciço. Três anos depois, os Vosges e o Jura, por um lado, os Alpes do Norte e os Alpes do Sul, por outro lado, foram separados, cada um com um comissário para o desenvolvimento do maciço em questão. A partir de 1974, sob o impulso da ONF e dos serviços juvenis e desportivos, foram traçados 100 km de pistas de cross-country e 300 km demarcados. Em 1979, o “Plan Neige des Vosges” foi apoiado pelo Estado, pela Região e pelo Conselho Geral dos Vosges para criar um estádio de esqui cross-country em Lispach , para reconstruir o estádio Bas-Rupts, para desenvolver pistas em Bussang e Saint-Maurice-sur-Moselle e, finalmente, criar caminhadas em Donon e Val-d'Ajol .
Em 1984, a federação regional reuniu com uma sólida organização herdeira de excelentes escolas de esqui, um todo unificado em torno do maciço, incluindo Alsácia, Vosges, Territoire de Belfort e Franche-ComtéN 4. Mesmo que ainda desenvolvamos pistas e teleféricos, o Vosges não experimenta o mesmo crescimento que outras regiões Alpinas, Jura ou Pirineus. O desenvolvimento do esqui recreativo continua promissor com a contribuição dos esquiadores da proximidade do Benelux. Com cerca de 5.000 competidores, eles continuam sendo um modesto bastião do esqui francês. Algumas estações de esqui modernas, sobreviventes da concentração de atividades turísticas de meia montanha em crise, estão hoje espalhadas por todo o maciço, especialmente em sua parte sul, onde o relevo é mais alto. A mais importante destas estâncias, em termos da extensão da área de esqui e do número de visitantes, é La Bresse, conhecida como La Bresse-Hohneck, de 900 a 1350 m acima do nível do mar. Do lado da Alsácia, pode-se mencionar em particular o resort Markstein, que, depois de ter sediado a copa francesa de salto de esqui em 1955, organizou provas mundiais de esqui em 1983 e 1987. Lado francês. Comtois, o resort Gentiane em Ballon d 'O maciço da Alsácia atrai esquiadores do Territoire de Belfort e do sul da Alsácia .
O zoneamento maciço, regulamentos para elevadores e trabalho sazonal, como de fato as disposições gerais para o desenvolvimento dos Vosges e outras montanhas francesas ainda são regidos pela lei n o 85-30 de9 de janeiro de 1985 sobre o desenvolvimento e proteção de montanhas, cuja versão foi consolidada em 29 de junho de 2015.
Status e locais dos resorts de Vosges no turismo de inverno na FrançaDe acordo com o Domaines skiables de France , a câmara sindical dos operadores de teleféricos e áreas de esqui na França, existem 26 operadoras ou estações de esqui afiliadas nos Vosges. Quanto às restantes estações francesas, são geridas por uma sociedade gestora , por uma sociedade semipública ou por uma sociedade anónima simplificada .
Dependendo do momento de potência do parque do teleférico de uma estação, ou seja, o produto de sua vazão pela diferença de altura, obtém-se uma tipologia de estações: muito grande, grande, média e pequena. La Bresse Hohneck e Gérardmer pertencem aos resorts de tamanho médio, todos os outros Vosges são pequenos resorts. Com base no critério de dias-esquiador, o número de visitantes das montanhas de Vosges de 2011 a 2014 representa 1,7% do market share nacional, ou seja, a penúltima massa na mesa de todas as regiões de esqui antes do Jura com 1,6% . Isso varia muito dependendo do ano entre o Jura , o Maciço central e os Vosges: em 2011, os Vosges estão na parte de trás do pelotão depois do Maciço Central (1,7%) e do Jura (1,9%).
Devido à altitude e aos microclimas da parte sul do maciço mais coberto de neve, encontramos a maioria das estâncias de esqui de nível nacional em Hautes-Vosges. No ranking dos 100 melhores da revista profissional “Montagne Leaders” com base essencialmente no número de dias-esquiador combinado com alguns critérios adicionais ligados ao equipamento e à capacidade do resort, três resorts Vosges estão entre os cem melhores do inverno resorts esportivos na França:
O único resort de montanha no departamento de Bas-Rhin é Champ du Feu, que também é metade de um sítio Natura 2000 . No entanto, esta área administrada por uma sociedade gestora tem uma característica significativa: é a única área de esqui nórdico em grande área das montanhas de Vosges onde você pode praticar esqui cross-country gratuitamente (pistas pretas, vermelhas, verdes) . O Conselho Geral de Bas-Rhin é responsável pela manutenção de verão e inverno do local confiado ao Comitê Departamental de Esqui. Um funcionário versátil é contratado de 15 de dezembro a 14 de março e o motorista da máquina de tosa é remunerado pelas horas trabalhadas. Da mesma forma, as trilhas para raquetes de neve, trenós e trenós puxados por cães são cuidadosamente preparadas. Por outro lado, o esqui alpino com seus nove teleféricos e dezessete pistas é cobrado. Em vista de seu caráter local muito pronunciado e da cobertura de neve que varia muito de ano para ano, a freqüência ao resort Champ du Feu estimada em 170.000 pessoas por temporada de inverno reflete o forte apego dos habitantes locais a esta área histórica de esqui.
Problema recorrente de baixa cobertura de neveA escassez recorrente de neve devido à manutenção de altas pressões atmosféricas e as diminuições ou aumentos repentinos do limite de chuva / neve, durante os invernos recentes não muito propícios aos esportes de inverno, afetam muito muitos resorts de baixa altitude mal. Equipados, não tendo neve canhões. Charles Fournier já afirma em seu trabalho nas montanhas dos Vosges que “a neve, há cinquenta anos, cai em menos quantidade do que no passado. " . Isto significa que para ele a neve na segunda metade do XIX ° século era ainda mais importante do que durante as duas guerras mundiais Todo mundo sabe que os invernos eram duras. Por exemplo, o inverno de 1879 foi considerado um dos mais severos da história da França, e é por isso que muitos dos antigos resorts de Vosges estão agora abaixo do ponto de equilíbrio e em declínio. No entanto, as boas condições do inverno desde 2008 têm oferecido uma lufada de ar fresco considerável a todas essas estações. O de Gentiane optou por se equipar com canhões de neve, em funcionamento desde a temporada 2014-2015.
A prática do esqui cross-country, estimulada pelo fundador Jean-Paul Pierrat, um dos primeiros franceses a competir com os melhores competidores em terrenos nórdicos, conta com suntuosos espaços montanhosos. No início da década de 1990, a caminhada na neve, bem adequada ao terreno dos Vosges, como o mountain bike no verão, teve um rápido desenvolvimento.
O montanhismo de inverno é possível nas encostas norte do Hohneck e no Martinswand, na área de Spitzkopf e em geral nas encostas da Alsácia das montanhas de Vosges. Existem também áreas agradáveis para escalada no gelo em torno do Lac Blanc . Quando o inverno é rigoroso, os Vosges do Norte, ricos em rochas íngremes de arenito com ravinas fortes, permitem escalar no gelo. É o caso do Rocher de la Bande Noire na entrada do vale de Haspelbaechel.
Lista de resorts de esqui e esportes de inverno nas montanhas Vosges de norte a sulA caminhada nas montanhas dos Vosges foi organizada após a anexação de 1871. Na então parte alemã, o Clube dos Vosges foi criado em 1872 e, dois anos depois, o Clube Alpino encontrava-se por sua vez na França, que teria um trecho dos Vosges . Hoje em dia, o Clube de Vosges estende a sua actividade a todo o maciço e encontra-se em todo o lado o seu sistema original de marcação.
Com meios diferentes, as duas estruturas perseguem objetivos idênticos: colocar a montanha ao alcance de todos, facilitar o acesso a ela. O objetivo do Vosges Club é "a promoção e desenvolvimento do turismo de caminhadas e outras atividades ao ar livre, o estudo, o desenvolvimento, a sinalização e a manutenção voluntária de 20.000 km de trilhas para caminhadas" . Para o Clube Alpino, trata-se de "tornar acessível ao maior número uma prática autónoma e responsável da montanha" .
The Alpine ClubO refúgio da Federação Francesa de Clubes Alpinos e de Montanha fica em Grand Ventron . Em 1874, o Clube Alpino, cujo objectivo geral é “incentivar e promover o conhecimento da montanha e a sua assistência individual ou colectiva em todas as épocas” , incluiu nos seus estatutos “a construção, beneficiação e manutenção de abrigos, cabanas, abrigos e caminhos ” .
No XIX th século , os seguidores do turismo, ainda que pequena, recomendamos fazer compras com um guia que acontece, porque eles sabem a montanha e seus perigos. Esta forma de descoberta é, portanto, reservada a um público muito pequeno.
O Alpine Club tinha originalmente criado duas seções que eram responsáveis por trazer os moradores da cidade da planície para os Hautes-Vosges:
Em 1886, o Dr. Charles Alban Fournier tornou-se presidente do Hautes-Vosges Alpine Club após a fusão das seções de Épinal e Belfort . O clube cria trilhas, instala tabelas de orientação nos picos principais. Ele iniciou a criação da estação meteorológica no fort du ballon de Servance .
Alban Fournier publicou muitas rotas de caminhada. Ele colabora no trabalho enciclopédico de Léon Louis The Vosges departamento, descrição, história e estatísticas , oferecendo corridas em forma de tabela com indicação de distâncias, altitude, tempo de caminhada e a descrição geral da caminhada e seu ambiente. Fournier pensa que “os Vosges são, em toda a aceitação da palavra, um daqueles pequenos 'suíços' e uma pequena Suíça encantadora, até então desconhecida, desconhecida até mesmo por alguns de seus habitantes” .
O Alpine Club of the Vosges também supervisionou o montanhismo e o esqui desde o início.
The Vosges ClubÉ provavelmente nas montanhas de Vosges que surgiram na França as primeiras rotas marcadas (em território então anexado), por iniciativa do Clube de Vosges (criado na Alsácia em 1872); essas trilhas permitiram o desenvolvimento da caminhada, tornando o clube, em 1921, o único operador de marcação de todo o maciço. Os primeiros mapas de rotas foram realizados para o maciço com base em mapas de estado-maior. Hoje, mapas muito detalhados representam esta densa rede de trilhos com o seu sistema original de marcação por códigos de formas e cores que permitem ainda preparar todo o tipo de percursos, desde a caminhada em família de algumas horas até longas fugas de vários dias, por exemplo a travessia do maciço no eixo norte-sul, seguindo os vários GRs, incluindo o GR 5 .
A vantagem desta sinalização típica dos Vosges é que permite todo o tipo de combinações, jogando com a duração e a diferença de altura. Cobre percursos curtos e muito locais, bem como percursos longos, ao mesmo tempo que oferece a mesma facilidade de leitura e compreensão em qualquer lugar. A maioria das trilhas demarcadas não apresenta dificuldade e aquelas que podem ser perigosas são frequentemente equipadas (corrimões, passarelas). As pousadas de fazenda dão boas-vindas aos caminhantes. Este acolhimento é complementado pela presença de abrigos para caminhadas mais ou menos precários que geralmente não permitem dormir neles. Apesar de uma cobertura florestal pronunciada, os Vosges oferecem uma infinidade de mirantes, destinos pitorescos (lagos, cirques, restolhos) e muitas possibilidades para caminhadas, desde o curto passeio em família em terreno muito fácil, a caminhadas. Longo com acampamentos.
A sinalização do Clube Vosgien foi concebida para ser tranquilizadora e funcional: oferece aos caminhantes ocasionais e aos turistas de passagem, bem como aos caminhantes experientes, a possibilidade de percorrer os trilhos do Clube Vosgien sem medo de se perderem, desde que haja um mapa topográfico mostrando os percursos, para ser capaz de compor sua rota. Somente loops (marcadores de anel) são possíveis sem um mapa, desde que você saiba por onde começar. Uma vez que a rota desejada tenha sido determinada no mapa, basta procurar no campo os marcadores mencionados no mapa (pelo menos, o ponto de partida), sem a necessidade de outros marcos.
O Vosges Club cobre todo o maciço, desde Hardt, na fronteira com a Alemanha, até Jura, na fronteira com a Suíça. Não é estritamente reservado para a única montanha porque também há trechos localizados no Piemonte dos Vosges ou na planície sub-Vosges, ou na montanhosa Sundgau , de onde estão as cidades de onde vêm muitos usuários das trilhas para caminhadas ( Wissembourg , Haguenau , Saverne , Molsheim , Sélestat , Colmar , Mulhouse , Altkirch , Ferrette , Épinal , Bayon , Rambervillers , Cirey-sur-Vezouze , Sarrebourg , Bitche , Belfort , Giromagny , etc. ). As seções da Alsácia também marcam caminhadas nas florestas de várzea e vinhedos nas encostas, quando os lugares têm um caráter bucólico e histórico óbvio.
Rotas de caminhada de longa distânciaO maciço é atravessado por várias rotas de caminhada de longa distância:
Os circuitos cruzam o parque natural regional Ballons des Vosges . O mais longo é o dos “Três balões” com 213 km ; começa no Ballon de Servance e termina em Raddon-et-Chapendu na região das Mil Lagoas , apelidada de “Pequena Finlândia”. Ele passa pelo Ballon de Belfahy, o Ballon d'Alsace e o Grand Ballon via Col Amic , o Col d'Oderen e o Col des Croix .
Assim, este transmontano dá um olhar conjunto sobre as encostas dos Vosges e da Alsácia, com um acento particular no país dos saônoises dos Vosges .
Existem duas fórmulas mais leves para corridas menos exigentes e confirmadas: "2 balões" ou "1 balão". Em 2004, 687 corredores iniciaram este ciclomontagnarde. Várias opções adicionais foram adicionadas para atingir o maior público possível.
Cyclomontagnarde do Celtic VosgesA Federação Francesa de Ciclismo e seus funcionários locais no país de Wangenbourg-Engenthal organizam o ciclomontagnarde Celtic Vosges na parte centro-leste das montanhas de Vosges. Os Vosges celtas referem-se aqui às partes tradicionalmente românicas da Alsácia de língua alemã , que são os países de Orbey , Villé , Sainte-Marie-aux-Mines ou Schirmeck . No passado, falamos dos dialetos Lorraine da subfamília Vosges, que chamamos de " welche " em certos setores porque os alsacianos de língua alemã, assim como os alemães, designam qualquer falante da língua românica como "galês" em oposição aos "tudescos. ”Do 'francês antigo.
Ciclovias e vias verdesLado de Lorraine:
Lado da Alsácia:
Como um todo, as montanhas de Vosges permitem que os mountain bike pratiquem seu esporte individualmente, ou por meio de estruturas associativas supervisionadas ou não pela Federação Francesa de Ciclismo . Alguns eventos supra-regionais atraem adeptos desta modalidade, mas os caminhantes também encontram ciclistas de montanha isolados nas pistas assinaladas pelo Clube Vosgien , principalmente em zonas onde não existe estação FFC. As marcações de MTB são geralmente idênticas às de outras regiões da França. O “Deer Trophy” em Walscheid, no entanto, tem suas próprias marcações com chifres de veado; a seção do Vosges Club em Soucht traçou rotas de mountain bike com o anel geralmente usado pelo Vosges Club para caminhadas circulares.
Cruzando as montanhas Vosges de mountain bikeA Travessia das Montanhas dos Vosges, com 419 km de extensão e delimitada pela FFCT, foi dividida em catorze etapas na parte alsaciana do maciço, que se agrupam consoante se localizem nos Vosges do Norte , nos Baixos-Vosges da Alsácia os Hautes-Vosges. A travessia inclui intencionalmente a descoberta de sítios históricos e antigos territórios soberanos estabelecidos nas montanhas dos Vosges .
A ficha do site das montanhas de Vosges monitoradas pela Federação Francesa de Ciclismo indica nove estações que formam a área de mountain bike de Hautes-Vosges no lado de Lorraine:
Eles oferecem dez verdes, quinze azuis, dezessete vermelhos e dois pretos. Existem também três pistas de enduro e treino de 21 km . Isso representa 44 rotas e 548 km no total.
Na Alsácia , a atividade é organizada em torno de:
No Bas-Rhin , há uma base de mountain bike da FFCT no país de Petite Pierre. Trilhas de mountain bike sinalizadas também foram criadas em Dambach-Neunhoffen, Niederbronn-les-Bains , Saverne , Marmoutier , Wangenbourg-Engenthal , Rosheim , Barr , Châtenois e Villé .
Passeios e atividades associativas no maciço DononO voo livre (principalmente no parapente ) é particularmente desenvolvido nas montanhas dos Vosges que se prestam a esta atividade. Os eventos e competições da Copa do Mundo que contam para o Campeonato e a Coupe de France foram realizados lá em várias ocasiões, principalmente no site Trehkopf - Markstein .
Ferrovias turísticasPanorama dos Vosges: visto do Tremontkopf , o Grand Ballon , o pico mais alto no horizonte e, à direita, o longo colmo do Rossberg ; no centro, o Belacker Pass.
O maciço de Vosges, registrado sob a lei de 2 de maio de 1930, inclui, no todo ou em parte, quatorze esquemas de coerência territorial (SCOT). Foi elaborado um plano inter-regional de maciço que constituirá o documento de referência para a aplicação de políticas públicas no território com desafios que o constituem. É um espaço inter-regional que reúne 589 municípios e 618.014 habitantes (dados de 2011). Sete departamentos estão envolvidos: Meurthe-et-Moselle, Moselle, Vosges, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Haute-Saône e Territoire de Belfort.
Geologia e natureza
Abordagem geográfica e histórica
Abordagem etnográfica e fotográfica
Caminhada
Esqui
Outros esportes