Epíteto

Um epíteto é uma palavra ou frase usada em um sintagma nominal para qualificar seu núcleo. Ele se opõe ao atributo , que está relacionado ao substantivo usando um verbo de estado . O epíteto é anexado a um substantivo ao qual, na maioria das vezes, está diretamente vinculado, sem uma preposição. Ele imediatamente o segue ou o precede. O epíteto pode ser excluído sem afetar a correção da frase ou alterar significativamente seu significado. Ele fornece informações adicionais. Dependendo do idioma, os epítetos podem ser adjetivos, substantivos, frases adjetivas (possivelmente incluindo um substantivo) e / ou frases nominais.

Em inglês, quando um substantivo (substantivo) é usado (a) como um epíteto ou (b) dentro de um epíteto de outro nome, o epíteto do nome torna-se invariável como um adjetivo seria: por exemplo, dizemos (a) “um asteróide família”para‘um asteróide família s  um’e não‘ asteróide s família’, ou (b)‘a cinco anos de menino -old’para“um cinco ano- old boy s  e não "a * de cinco ano s -velho ".

Exemplos

• em francês  : jovens meninas, um alemão pintor  ;
• em inglês: o epíteto está sempre localizado antes do nome que qualifica:
  • epíteto adjetivo: os jovens meninas, um alemão pintor,
  • nome usado como epíteto: um gelo creme,
  • epíteto de expressão adjetival: "um dialeto alemão baixo " ("um dialeto alemão baixo"), a ser distinguido de "um dialeto alemão baixo " ("um dialeto alemão fraco"),
  • frase adjetiva com um substantivo: um menino de cinco anos ,
  • substantivo epíteto: uma camada de gelo quente : "gelo quente" é um epíteto substantivo do substantivo "camada", e "quente" é ele próprio um adjetivo epíteto do substantivo "Gelo" dentro da expressão nominal: é o gelo que está quente, e a camada é composta por esse gelo. Compare com "  camada de gelo quente " (sem um hífen entre "quente" e "gelo"), onde "quente" e "gelo" são ambos epítetos (um epíteto de adjetivo e um epíteto de substantivo, respectivamente) do substantivo "Camada": este tempo, é a camada que é quente e composta de gelo;
• em sueco  : de unga flickorna ("meninas");
• em alemão  :
  • der süße Hund ("o cachorro bonito"): precedido por um artigo definido , o adjetivo epíteto é sufixado por um "-e",
  • ein süßer Hund ("um bom cachorro") ou süßer Hund ("bom cachorro"): precedido por um artigo indefinido ou sem um artigo, o adjetivo epíteto segue a declinação dos artigos definidos alemães .

Notas e referências

1. https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9pith%C3%A8te