Era comum

Era comum (abreviado pela sigla EC ou às vezes è. C. ) É uma frase destinada a substituir "depois de Jesus Cristo  " ("  AD  "), bem como antes da era comum ( AC ou às vezes AC ) substitui "AC" ( “  BC  ”). É inspirado na Era Comum Inglesa .

De acordo com esse novo sistema, por exemplo, a criação do principado pelo imperador Augusto é datada de "16 de janeiro de 27 AEC" em vez de "16 de janeiro de 27 av. AD  ”e a data do Primeiro Concílio de Nicéia não está mais escrita“ 325 AD. AD  ”, mas“ 325 CE ”. Para datas CE, a precisão pode não ser necessária.

Em inglês, Common Era (" Common Era ") ou Current Era (" Current Era ") tendem a substituir Christian Era ("Christian Era"), todos os três compartilhando a mesma sigla "CE". Significa "AD" ( Anno Domini ). O acrônimo "BCE" ( Antes da Era Comum ou Antes da Era Atual ) substitui "BC" ( Antes de Cristo ).

A cronologia da Era Comum não muda a maneira ocidental de numerar os anos, nem antes nem depois de Jesus Cristo. As denominações "CE" e "AEC" são propostas como alternativas que evitam referir-se a uma determinada civilização ou religião. Eles são vistos como uma norma neutra em relação às culturas e crenças.

Lembrete sobre as origens da datação dos anos no Ocidente

O namoro de anos em vigor no Ocidente desde o final da Idade Média vem da época da Encarnação depois que o papa Bonifácio II , aconselhada pelo monge bizantino Denis Petit estava no VI th  século colocado no ano 753 AUC ( Ab urbe condita “do fundação da cidade [de Roma] ”) como o ano do nascimento de Cristo. O ano 754 AUC tornou-se assim o ano 1 do calendário .

A cronologia dos anos como a Era da Encarnação não era comumente usado até que o XV th  século. Anteriormente, os atos legislativos e eclesiásticos eram datados de acordo com o ano do reinado do soberano e segundo as indicações romanas.
A indicação é um ciclo de quinze anos começando em1 ° de setembro de 312. O ano atual foi especificado na indicação atual. Assim, em 2020 (a partir do 1 st de setembro) é o ano 15 no indiction atual que começou em 2007 .

Em ciência

Nas ciências históricas , a origem da datação por carbono-14 toma como referência o presente fixado no ano 1950. Os pré- historiadores dirão, por exemplo, que tal coração paleolítico é datado de 12.000 "antes do presente": 12.000 AP (“Antes presente ”), ou seja, cerca de 10.000 AEC .

Em astronomia e astronáutica , namoro é usada dias Julian cuja origem varia: dias Julian astronômicos originam dos 1 st janeiro 4711 ACS. Para a NASA, a data original é24 de maio de 1968 CE e o 1 st de Janeiro de 1950CE para ESA .

Paralelo entre os idiomas inglês e francês

A expressão francesa "avant notre ère" é o equivalente a "Before the Common Era (BCE)" no inglês americano .
Durante séculos que não são “anteriores à nossa era”, simplesmente indicamos o número de séculos ou a data sem menção particular, ou “da nossa era” (ou mesmo “da era presente” ), que é o equivalente a "Common Era (CE)" em inglês americano .

Objetivos do cronograma da era comum

A numeração ocidental dos anos, por razões históricas e práticas, impôs-se mundialmente em atos civis. No entanto, o namoro tradicional muitas vezes ainda é usado na vida religiosa. A utilização das referências "CE" e "AEC" visa universalizar esta forma de contagem dos anos, retirando qualquer referência religiosa ou cultural .

Usar

Domínio de língua francesa

Em países com tradição católica, a notação "AEC / EC" não é muito desenvolvida. A notação "AEC" às vezes é encontrada em artigos que tratam da história antiga .

Outras notações são usadas:

No círculo interno dos patafísicos, a abreviatura "vulg. É usado para indicar datas fora do calendário patafísico, mas os dois calendários não são iguais.

O museu do Louvre usa várias notações:

Domínio de língua inglesa

Em inglês, as notações Common Era (" Common Era ") ou Current Era (" Current Era ") tendem a substituir Christian Era ("Christian Era"), todas as três compartilhando o mesmo acrônimo "CE". O último é o sinônimo de "AD" ( Anno Domini ) .
O acrônimo “BCE” ( Antes da Era Comum ou Antes da Era Atual ) substitui “BC” ( Antes de Cristo ) .

A notação "era comum" é usada pelos grandes museus dos Estados Unidos:

No entanto, é pouco usado na maioria dos outros países de língua inglesa .

O Museu Britânico usa “BC” e “AD” (“Before Christ” e “Anno Domini”) .

Apoiadores

Os defensores da classificação "AEC / EC" insistem que é religiosamente neutro e adequado para uso multicultural e multirreligioso:

Críticos

Os principais argumentos dos detratores do rating "AEC / EC" são os seguintes:

Apêndices

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos

Notas e referências

Notas

Referências

  1. Exemplo: "  Anuário da Ecole Pratique des Hautes Etudes  " em journals.openedition.org (acessada 14 de junho de 2020 )  : "A partir sacerdotal Ciência no Antigo Egito: geografia sagrada, religião, magia e medicina ( VII th  século av th c. .. - II ª  século th c .. ), por Ivan Guermeur, obtido em 11 de junho de 2016. "
  2. Exemplo: [Todd 2011] Emmanuel Todd, A Origem dos Sistemas Familiares , t.  1: Eurásia , Paris, Gallimard / Éd. do Limiar,2011, 755  p. ( ISBN  978-2-07-075842-5 ) , p.  109 : “A invenção da agricultura na China ocorreu na bacia do Rio Azul, no sul, com a domesticação do arroz começando por volta de 8.000 aC. "
  3. Exemplo: [Goldberg 2000] Sylvie-Anne Goldberg, La Clepsydre: Ensaio sobre a pluralidade dos tempos no judaísmo , Paris, Albin Michel , col.  "Ideias",2000, 394  p. ( ISBN  2-226-11507-2 , leia online ) , p.  63.
  4. "  UB-Prehistory - Methods-Datations  " , em ubprehistoire.free.fr (acessado em 5 de agosto de 2019 )
  5. “  Diretório da École Pratique des Hautes Études  ” , em journals.openedition.org (acessado em 14 de junho de 2020 ) .
  6. Artigo sobre o calendário patafísico em Les 101 mots de la pataphysique , coleção Que sais-je? , University Press of France , 2016, p. 20-21).
  7. https://www.louvre.fr/decouvert/le-palais/le-gardien-de-l-art-egyptien
  8. https://collections.louvre.fr/recherche?typology%5B0%5D=3
  9. (em) "  Diretriz" A era comum - um termo de ano secular para definição  " no bbc.co.uk ,19 de novembro de 2004(acessado em 5 de agosto de 2019 ) .
  10. "  Expressão de anos e séculos em inglês  " , em anglais-pratique.fr (acessado em 5 de agosto de 2019 ) .
  11. "  Sheets" BC "  " , banco de dados de terminologia e linguística The Government of Canada, em btb.termiumplus.gc.ca (acesso em 5 de agosto de 2019 ) .