Epitáfio

Um epitáfio (do grego ἐπιτάφος / epi , “on” e taphos , “tumba”, por exemplo, jogos fúnebres ou oração fúnebre) é uma inscrição fúnebre, colocada em uma lápide ou monumento funerário. Pode ser um objeto dado a uma civilização como um sinal de paz.

Na Grécia antiga , o epitáfio é um gênero literário  : é um elogio antigo.

Na literatura francesa, o epitáfio é também um gênero literário rimado: é antes de tudo o que gostaríamos de inscrever na lápide de quem admiramos, ou, pelo contrário, não apreciamos. Supostamente inscrito na própria tumba, um epitáfio pode começar com ci-lie ou com a fórmula mais moderna here rests ou seu plural ci-lie e here rest .

Epitáfios famosos

antiguidade

Seu epitáfio atribuído a Metrodorus (cerca de 500) nos permite encontrar a idade de Diofanto de Alexandria em sua morte: Passando por baixo desta tumba encontra-se Diofanto. Estas poucas linhas desenhadas por uma mão erudita Informá-lo-á com que idade ele morreu. Muitos dias que o destino contou para ele, O sexto marcou a época de sua infância; O décimo segundo foi tomado pela adolescência. Das sete partes de sua vida, mais uma passou, Então, tendo se casado, sua esposa deu-lhe Cinco anos depois de um filho que, de destino severo Por dias! metade de seu pai. De quatro anos, em lágrimas, este sobreviveu. Diga, se você puder contar, com que idade ele morreu. Passando, diga a Esparta que estamos aqui dóceis às suas ordens.Esta tumba é pequena, mas no céu está sua glória. Olha, é de Thales, grande espírito. Em sua tumba em Linterne , depois de se recusar a ser enterrado na famosa Tumba dos Scipions na Via Ápia : Pátria ingrata, você não terá meus ossos. Gostei de percorrer o caminho ao seu lado. Depois de experimentar os encantos do amor, eles experimentaram o prazer das confidências por toda a vida.

XV th  século

Inscrição, presente em uma das paredes do museu dedicado a Joana d'Arc localizado na Place du Vieux-Marché em Rouen, local de sua pira e resultante da fala de André Malraux , lida por ocasião da comemoração do aniversário da morte de Joana d'Arc em 30 de maio de 1964.
Ó Joana, sem sepulcro e sem retrato, Tu que sabias que o túmulo dos heróis é o coração dos vivos

XVI th  século

Aqui jaz Rafael, que durante sua vida fez a Natureza temer ser dominada por ele e, quando morresse, morrer com ele.Plutão  ! Rabelais recebem, Para que você, que é o rei Daqueles que nunca riem, Você tem uma risada agora.

XVII th  século

Cy-gist, sim, gist, por death-blue! Cardeal Richelieu; E o que causa meu tédio, Minha pensão com ele. Aqui jaz um famoso cardeal Isso fez mais mal do que bem O bem que ele fez, ele fez mal O mal que ele fez, ele fez bem. (por Isaac de Benserade , cavalheiro normando, acadêmico 1612-1691) Do corpo do grande Rantzau, você é apenas uma parte, A outra metade permanece nas praças de Marte Ele espalhou por toda parte seus membros e sua glória, Abatido como estava, ele permaneceu vitorioso Seu sangue foi em cem lugares o preço da vitória E Marte não deixou nada inteiro para ele, exceto o coração. Quem quer que esteja dormindo agora Mais pena do que inveja, E sofreu a morte mil vezes Antes de perder minha vida. Passando, não faça barulho aqui Tenha cuidado para não o acordar: Porque aqui está a primeira noite Deixe o pobre Scarron cochilar. John foi embora como tinha vindo, Comer seu fundo depois de sua renda, Acreditar no bem é pouco necessário. Quanto ao seu tempo bem sabia dispensá-lo, Duas partes feitas dele, das quais ele foi capaz de passar, Um dormindo, o outro não fazendo nada. Meu amigo, pelo amor do Salvador, abstenha-se Para cavar a poeira depositada em mim. Bem-aventurado o homem que poupará essas pedras Mas maldito seja aquele que está violando meu ossário Deus fez selas, Deus desafia as fezes, E para os vermes colocar Selas. Em memória de René Descartes, mais secreto do que suas doutrinas, pronuncia-se em louvor; bem como a sutileza de seu espírito excepcional que o primeiro, desde o renascimento das Belles Lettres na Europa, mantendo intacto seu juramento à fidelidade sob a autoridade do Cristianismo, reivindicou e defendeu a razão humana. Agora, notável uso é feito da verdade que ele honrou acima de tudo.

XVIII th  século

Aqui está nosso rei invencível, Quem morre por um ato de fé. Ele morreu como viveu, Sem nos deixar um quarto de ecu.

A inscrição que realmente carregava em seu caixão era:

Aqui está o corpo de Luís 14 pela graça de Deus ROY DE France e Navarra, muito cristão, que morreu em seu castelo de Versalhes no primeiro dia de setembro de 1715.Aqui está este famoso escocês Esta calculadora incomparável Quem, pelas regras da álgebra Coloque a França no hospital Aqui jaz, em profunda paz, Esta senhora da volúpia, Quem, para maior segurança, Fez seu paraíso neste mundo. Aqui jaz Piron, que não era nada, Nem mesmo um acadêmico . Aqui jaz Louis, este pobre rei, Dizem que foi bom ... mas para quê? O corpo de B. Franklin, impressor, (Como a capa de um livro antigo, despojado de suas folhas, de seu título e seu dourado) Descanse aqui, comida para os vermes. Mas o trabalho não será perdido e reaparecerá, é a fé de Franklin, em uma nova e mais elegante edição, revisado e corrigido pelo autor. Vilão vilão, execrável em todos os lugares, Você, portanto, perece nas mãos de seus cúmplices. Recebendo o preço dos pacotes e vícios Monstro, você morre ... Ele é um Deus. Epitáfio póstumo, que obviamente não está no túmulo de Robespierre, este último tendo sido enterrado em uma vala comum no cemitério de Errancis  : Epitáfios semelhantes também foram escritos para Marat ou Napoleão . Passando, não tenha pena do meu destino Eu vivo, você estaria morto ...

XIX th  século

Aqui está aquele cujo nome foi escrito na água . ("Aqui está aquele cujo nome foi escrito na água") Nitens lux, horrenda procella, tenebris aeternis involuta. ("Brilho brilhante, com medo da tempestade, envolto para sempre na escuridão.") Meus queridos amigos, quando eu morrer, Plante um salgueiro no cemitério. Eu amo sua folhagem chorosa; Palor é doce e querido para mim E sua sombra será leve Para a terra onde vou dormir. Aqui jaz Gressly, que morreu de um estranho amor por pedras; que ele trouxe para casa, não saciando sua fome. Vamos colocar essa pedra no chão. De pedra totalmente recoberta por Deus!, Descansando entre as rochas, ele tem pedras suficientes. Eu poderia ter vivido 2 meses e meio sem você!Em amorosa memória de meu filho amado, assassinado por um traidor e covarde cujo nome não é digno de aparecer aqui. ("Em memória de meu filho amado, assassinado por um traidor e covarde cujo nome não merece aparecer aqui.") Os objetos devem ser envoltos em luz, como são na natureza.

XX th  século

Aqui está Allais - sem volta.Pura memória de sangue humano.Sou filho da montanha, adoptado pelo mar.Eu não poderia ter durado mais do que a espuma Nos lábios da onda na areia Nasceu sem estrelas em uma noite sem lua Meu nome era um soluço perecível Ele deu asas ao mundo.Nunca pedi nada, a vida me deu tudo. Eu fiz o que pude, pintei o que vi. Aqui está Marilyn Monroe, 97-62-92 (não está em sua placa) Eu fico contigo.Finalmente livre. Finalmente livre, graças a Deus Todo-Poderoso, estou finalmente livre. ("Finalmente livre. Finalmente livre, obrigado Deus Todo-Poderoso, estou finalmente livre.") Fontes Amicos uxorem dilexit. (“Ele amava as fontes, seus amigos e sua esposa.”) Deixe-me dormir ! Eu fui feito para isso! Eu disse que estava doente! (não aparece em seu prato)É pedir muito, no meu pequeno enredo, Por favor, plante algum tipo de pinheiro, Pinho guarda-chuva de preferência (figura em uma placa perto de seu túmulo e da árvore em questão) Ele fez campanha pela paz , que ele possa encontrá-la. Escritor (cemitério Bellecombe-Tarendol ) Ich habs gewagt. ("Eu duvidei") Agrada a quem pode ser para dilatar o coração do homem à medida de toda a vida (frase emprestada de seu romance L'Œuvre au noir , 1968) “  Isso é tudo, pessoal!  " ( " É isso por hoje! " , Uma frase no final dos desenhos da Warner)Não há falta na ausência; ausência é uma presença em mim.Ore para não sei quem - espero por Jesus CristoFique calmo !!! Na frente do DISSONANCE !!!

XXI th  século

Sagan Françoise. Surgiu em 1954, com um romance fino, Bonjour tristesse , que foi um escândalo mundial. Seu desaparecimento, depois de uma vida e trabalho igualmente agradáveis ​​e desleixados, foi um escândalo apenas para ela. Finalmente sozinho! ( Cemitério Père-Lachaise ) “  In te Domine speravi non confundar in aeternum  ” (“Em ti, Senhor, coloquei a minha esperança: jamais serei decepcionado”, Salmos , 31 ).

Notas e referências

  1. Pierre Larousse , Grande Dicionário Universal da XIX th  século francês, história, geografia, mitologia, literatura, literário, artístico, científico, etc., etc. E - Ezz , Larousse & Boyer,1871( leia online ) , p.  732-735
  2. Rouen - Cidade da Arte e História, "  Deixe-se saber sobre Joana D'Arc  " [PDF] ,2015(acessado em 5 de março )
  3. Ernst Gombrich ( traduzido  do inglês), Art History , Paris, Gallimard ,1997, 688  p. ( ISBN  2-07-011563-1 )
  4. "  Epitáfios satíricos sobre a morte de Luís XIV - Fóruns Geneanet  " , em www.geneanet.org (acessado em 3 de fevereiro de 2020 )
  5. "  Poemas satíricos do XVIII °  século  " , em ci-git.univ-st-etienne.fr (acessado em 03 de fevereiro de 2020 )
  6. "  " Aqui jaz o nosso rei invencível ... ". Epitáfios satíricos sobre a morte de Luís XIV (...) - Cour de France.fr  ” , em cour-de-france.fr (acesso em 3 de fevereiro de 2020 )
  7. Edmond Du Sommerard , Thermes e Hôtel de Cluny Museum. Catálogo e descrição de objetos de arte da Antiguidade, Idade Média e Renascença, exibidos no museu Hôtel de Cluny,1872( leia online ) , p.  412
  8. Descida de Philippe Egalité ao inferno, e seu diálogo com o regente Philippe d'Orleans , na,1794( leia online )
  9. Jornal das leis da República Francesa, único e indivisível ,1794( leia online )
  10. Louis Blanc , História da Revolução Francesa , vol.  13-14, A. Lacroix,1878( leia online ) , p.  192
  11. Arthur-Léon Imbert de Saint-Amand , Os Jovens da Imperatriz Joséphine , Coleção XIX,15 de novembro de 2016( ISBN  978-2-346-12466-4 , leia online )
  12. L'Illustration: jornal universal , Chevalier,1843( leia online ) , p.  307
  13. Julien-Antoine Rodriguez , Relato histórico do que aconteceu em Paris na época memorável da queda de Napoleão Buonaparte , com o autor e,1814( leia online ) , p.  113
  14. "  No túmulo de Valéry Giscard d'Estaing, pessoas anônimas se reúnem  " , em parismatch.com ,6 de dezembro de 2020(acessado em 27 de dezembro de 2020 ) .

Bibliografia

Artigos relacionados

Veja também