Marguerite Yourcenar

Marguerite Yourcenar Imagem na Infobox. Marguerite Yourcenar em 1982 com 79 anos. Função
Poltrona 3 da Academia Francesa
Biografia
Aniversário 8 de junho de 1903
Bruxelas , Bélgica
Morte 17 de dezembro de 1987
Bar Harbor ( Maine )
Estados Unidos
Nome de nascença Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour
Nacionalidade  Francês americano
 
Atividade romancista
contista
ensaísta
poeta
tradutor
crítica literária
Família Família Cleenewerck de Crayencour
Pai Michel de Crayencour ( d )
Mãe Fernande Cartier Marchienne ( em )
Outra informação
Trabalhou para Sarah Lawrence College
Campo Novela
Membro de Academia Americana de Artes e Letras
Academia Americana de Artes e Ciências
Real Academia de Língua e Literatura Francesa da Bélgica (1970-1987)
Academia Francesa (1980)
Prêmios Prix Femina (1968)
prix Prince-Pierre-de-Monaco (1972)
Grande Prémio de Literatura da Academia Francesa (1977)
primeira mulher eleita para a Academia Francesa (cadeira n o  3) (1980)
Comandante da Legião de 'honra (1986)
Pronúncia Trabalhos primários
assinatura de Marguerite Yourcenar assinatura Placa fúnebre de Marguerite Yourcenar.JPG Vista do túmulo.

Marguerite Yourcenar , pseudônimo de Marguerite Cleenewerck de Crayencour , nascida em8 de junho de 1903em Bruxelas e morreu em17 de dezembro de 1987A Bar Harbor no estado de Maine ( EUA ), é uma mulher de letras francesas (naturalizada americana em 1947). Romancista , contista e autobiógrafa , é também poetisa , tradutora , ensaísta e crítica literária .

Ela é a primeira mulher a membro da Academia Francesa em 1980.

Biografia

Juventude

Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck Crayencour - este último nome, o de terreno adquirido pela família, é vice sobrenome no XVIII th  century - nasceu em uma casa na Avenue Louise , em Bruxelas, o pai originário do francês Flanders e de um velho família burguesa, Michel Cleenewerck de Crayencour , e uma mãe da nobreza belga, Fernande de Cartier de Marchienne, que morreu dez dias após o nascimento da criança.

Marguerite foi criada por sua avó paterna Noémi Dufresne (de quem ela pintou um retrato ácido em Archives du Nord ) por seu pai, um anticonformista e um grande viajante; Ela passou os invernos na mansão particular de sua avó rue Marais em Lille e os verões, até a Primeira Guerra Mundial , no castelo da família localizado no topo do Mont Noir na cidade de Saint-Jans-Cappel ( Nord ), construído em 1824 por seu bisavô Amable Dufresne (1801-1875) e que permanecerá propriedade da família Dufresne até a morte de Noémi em 1909. Michel Cleenewerck de Crayencour, pai de Marguerite Yourcenar, vendeu-o em 1913, logo após herdá-lo. O castelo será destruído durante os combates da Primeira Guerra Mundial .

Valida a primeira parte do bacharelado em Nice , sem ter frequentado a escola. Seu primeiro poema de diálogo, Le Jardin des chimères , foi publicado por ele mesmo em 1921 e assinado por MargYourcenar.

Yourcenar, anagrama de Crayencour com a omissão de um C próximo, é o pseudônimo que ela se deu com a ajuda e a concordância de seu pai e que se tornará seu sobrenome legal em 1947, quando receber a nacionalidade americana.

Ela acompanha seu pai, um homem culto e inconformado, em suas viagens: Londres durante a Primeira Guerra Mundial , o Sul da França , Suíça, Itália onde ela descobre com ele a Villa de Adriano em Tivoli  ; ela o observa, atende seus amores que ela fará a trama de quê? Eternidade .

Começos literários

Em 1929 , publica seu primeiro romance, inspirado em André Gide , em um estilo preciso e clássico: Alexis ou le Traite du vain combat . É uma longa carta em que um homem, um músico renomado, confia à sua esposa sua homossexualidade e sua decisão de deixá-la por causa da verdade e da franqueza. A “Monique” do texto nada mais é do que o grande amor do pai de Yourcenar, também ex-colega de classe de sua mãe, Jeanne de Vietinghoff .

Após a morte de seu pai em 1929 (no entanto, ele teve tempo para ler o primeiro romance de sua filha), Marguerite Yourcenar levou uma vida boêmia entre Paris , Lausanne , Atenas , as ilhas gregas , Istambul , Bruxelas, etc. Bissexual , ela adora mulheres e se apaixona por um homossexual, André Fraigneau , escritor e editor da Grasset .

Publica Oriental News , eco de suas viagens, Feux , composto por textos de inspiração mitológica ou religiosa intercalados com apoftegmes , onde a autora aborda de diferentes formas o tema do desespero no amor e do sofrimento sentimental, retomado posteriormente em Le Coup de Grâce (1939), curta novela sobre um trio amoroso ambientado na Curlândia em 1919 durante a Guerra da Independência da Letônia e a luta do Corpo Livre Alemão contra as forças bolcheviques .

Partida para os Estados Unidos

Em 1939 , enquanto a Europa se movia visivelmente para a guerra, Marguerite Yourcenar partiu para os Estados Unidos para se juntar a Grace Frick , então professora de literatura britânica em Nova York e sua companheira desde um encontro casual em Paris em fevereiro de 1937 , no hotel Wagram. Durante a guerra, o autor publicou apenas alguns artigos que apareceram em Les Lettres Françaises, que estava na época sob a direção de Roger Caillois . Nesse período, escreveu três peças, todas tendo por tema um elemento do pensamento grego, a saber, O mistério de Alceste (1942), Electra ou a queda das máscaras (1943), Qui a pas son Minotaur? (1947). Também traduz uma grande quantidade de “Negro Spirituals”, coletados posteriormente sob o título de Deep River, Dark River .

Grace Frick desiste de sua carreira acadêmica, apóia financeira e psicologicamente Marguerite Yourcenar durante a guerra e se torna a tradutora de seu trabalho para o inglês. Eles se estabeleceram em 1950 na Île des Monts Déserts ( Mount Desert Island , no Maine ), que descobriram juntos em 1942 , e chamaram sua casa de Petite Plaisance. Yourcenar vai passar o resto da vida lá; Naturalizada americana em 1947 , ela ensinou literatura francesa e história da arte até 1953 .

Grace Frick organiza sua vida, não reclama após a retirada do seio em 1958 e deve tranquilizar sua companheira hipocondríaca e deprimida. As duas mulheres viveram juntas até Frick morrer de câncer de mama em 1979 .

Grandes romances

Yourcenar queria ser um “romancista-historiador”, ou seja, “um pé na erudição, o outro na magia [...] que consiste em transportar-se em pensamento dentro de alguém” - de alguém .um do passado, de hoje.

Assim, em seu romance Mémoires d'Hadrien , ela diz que hesitou por muito tempo, na escolha de seu tema, entre o imperador Adriano e o estudioso persa da Idade Média Omar Khayyam . Publicado em 1951 , Mémoires d'Hadrien alcançou sucesso mundial e estabeleceu definitivamente sua reputação como um grande escritor, consagrada em 1970 por sua eleição para a Academia Real de Língua e Literatura Francesa na Bélgica .

O romance L'Œuvre au noir , iniciado em 1923-1924, apareceu em 1968 e é a pedra angular da obra de Yourcenar:

“  L'Œuvre au noir , iniciado (sob outro título) quando eu era o jovem Zénon, pelo mesmo Henri-Maximilien no início do livro. Terminado quando eu era um pouco mais velho que Zénon e Henri-Maximilien quando eles tropeçam em sua morte. "

Zénon encarna o espírito do Renascimento , ao mesmo tempo de seu tempo pelo desejo de conhecimento e de liberdade, mas à frente dele a ponto de ser esmagado pelo que nele resta de obscurantismo. Assim, Zenão transcende seu tempo e representa uma posição universal e atemporal, a do herói socrático que dá mais valor à sua liberdade do que à sua vida e decide enfrentar a morte de frente. Acima de tudo, ele encarna aquele que está "de passagem" , para quem a busca de sentido passa necessariamente pelo "abismo" . Contra um tipo de abismo em que Hans Castorp cai em obra de Thomas Mann  : "herói que é realizado por meio de uma auto-destruição lenta, e durante uma espécie de encarceramento total si mesmo" , a busca yourcenarian é a do heraclitiana Ser eternamente em formação.

Estes são os principais protagonistas que percorrem a obra de Yourcenar. A partir da tradução da busca de The Nature of Identity tão bem traduzida em The Waves of Virginia Woolf , os paradoxos da sexualidade em The Coup de Grâce , passando por The Tour of the Prison e duas tentativas pessoais malsucedidas de rendição no Nepal, Yourcenar está desenvolvendo Le Labyrinthe du Monde , que transmuta a obra de uma vida inteira em um épico literário. A escritora afirma assim sua própria identidade:

“Enquanto um ser inventado não for tão importante para nós quanto nós, ele não é nada. "

Eleição para a Academia Francesa

Em 1980, sua eleição para a Academia Francesa foi notadamente apoiada por Jean d'Ormesson . Primeira mulher a sentar-se na Academia Francesa , ela consegue Roger Caillois, a quem dedicou um ensaio.

Fim da vida

A última parte de sua vida se divide entre escrever no isolamento da ilha de Monts-Déserts e longas viagens. Ela fez várias viagens ao redor do mundo com o jovem diretor americano Jerry Wilson, seu último secretário e companheiro cujas fotografias coloridas ilustram A Voz das Coisas , uma escolha de textos do escritor. Jerry Wilson morreu de AIDS em8 de fevereiro de 1986.

Marguerite Yourcenar também morreu em 17 de dezembro de 1987em Bar Harbor . Suas cinzas são depositadas no cemitério de Brookside em Somesville, uma das cidades do município de Mount Desert, ao lado da pequena casa de toras que ela alugou com Grace Frick durante os três primeiros verões do casal no Maine.

Lá estão três lápides : a primeira, reservada a Grace Frick , traz a inscrição, tirada das Memórias de Adriano , "  HOSPES COMESQUE  " ("ela é a anfitriã e a companheira"). O segundo, em memória de Jerry Wilson, traz na borda a inscrição em grego “  ΣΑΠΦΡΩΝ ΕΡΩΣ  / Saphron Eros  ” (que segundo Yourcenar significa: “amor calmo e inteligente”). Finalmente, o terceiro, parcialmente gravado antes de sua morte, é aquele que cobre suas cinzas e traz um epitáfio retirado de L'Œuvre au noir  :

"Possa aquele que talvez dilate o coração do homem ao ponto de toda a vida." "

Posteridade

Dos romances históricos às memórias autobiográficas, a obra de Yourcenar caracteriza-se, antes de mais, pelo desenvolvimento estético da sua linguagem, com um estilo requintado e clássico, e pelo privilégio concedido à narração. Inspirado tanto na sabedoria oriental quanto na filosofia greco-latina, o pensamento do escritor é reconhecido em particular no humanismo do Renascimento entendido como curiosidade universal alimentada pela leitura de livros antigos:

“O verdadeiro local de nascimento é onde você se viu pela primeira vez: minha primeira pátria foram os livros. "

-  Memórias de Adriano

Yourcenar era fluente em grego e latim antigos e tinha um amplo conhecimento da literatura antiga. Para a redação das Memórias de Adriano , reúne uma documentação exaustiva e lê toda a literatura preservada da época de Adriano.

Sua abundante correspondência foi publicada parcialmente sob o título Letters to his friends and some others (Gallimard, 1995). Uma edição completa está em andamento com esta mesma editora.

Obra de arte

Poesia

Romances, contos, contos

Cuecas

Testando

Teatro

Traduções

Correspondência

Entrevistas

Fala

Obras Completas

Ações para a proteção do meio ambiente

A luta ecológica da escritora presente na sua obra literária concretiza-se com a criação em 1982, segundo um desejo formulado por ela própria, da fundação Marguerite-Yourcenar, colocada sob a égide da Fondation de France .

Esta fundação ecológica , reconhecida como de interesse geral, visa proteger a fauna e a flora selvagens, e tem contribuído para a criação de uma pequena reserva natural nas montanhas da Flandres perto do castelo da família da sua infância localizado no cume do Mont Noir .

Homenagens

Decoração

Notas e referências

  1. Fotografado por Bernhard de Grendel.
  2. Yourcenar é um anagrama imperfeito de seu sobrenome, Crayencour.
  3. Académie française, “  Les grandes datas  ” , em academie-francaise.fr (acesso em 25 de janeiro de 2021 ) .
  4. Somente em 1925 um ramo da família Cleenewerck de Crayencour foi enobrecido na Bélgica.
  5. Marguerite Yourcenar, estado civil , Centre international de documentation Marguerite Yourcenar,2000, p.  7.
  6. cf. villa Marguerite-Yourcenar .
  7. Marthe Peyroux, Marguerite Yourcenar. Meu querido pai , Euredit,2007, p.  95.
  8. No prefácio de Alexis ou le Traite du vain combat , escrito em 1963, Marguerite Yourcenar afirma que, se o título ecoa o Tratado sobre o desejo vão de Gide, a influência deste último foi na verdade fraca e acima de tudo formal., Sendo a marca essencial antes o de Rilke .
  9. Apresentação de você, Marguerite Yourcenar. Paixão e suas máscaras , livro de Michèle Sarde.
  10. Amigos próximos de Marguerite Yourcenar no site do Centre international de documentation Marguerite Yourcenar .
  11. 12 de janeiro de 1903- 18 de novembro de 1979, não relacionado a Henry Frick na origem da coleção de mesmo nome (Michèle Sarde, Vous, Marguerite Yourcenar , Robert Laffont , 1995, p.  227 .
  12. Yvon Bernier, "  Itinerário de uma obra  ", Estudos Literários, Volume 12, Número 1 ,Abril de 1979( ISSN  1708-9069 , leia online ).
  13. Yvon Bernier, "  Itinerário de uma obra  ", Estudos literários, Volume 12, Número 1 ,Abril de 1979, p.  7 ( ler online ).
  14. (en) josyane savigneau, Yourcenar. Inventing a LifeUniversity of Chicago Press ,1993, p.  327.
  15. (em) George Sebastian Rousseau, Yourcenar , Haus,2004, p.  9.
  16. (in) Bérengère Deprez , Marguerite Yourcenar e os EUA. Da Profecia ao Protesto , Peter Lang,2009, p.  129.
  17. "Yourcenar, decidly" , France Culture, Concordance des temps , de Jean-Noël Jeanneney com Henriette Levillain, a24 de abril de 2021.

  18. “Jamais deixarei de me maravilhar que esta carne sustentada por suas vértebras, este tronco unido à cabeça pelo istmo do pescoço e arranjando seus membros simetricamente em torno dele, contenha e talvez produza um espírito que aproveita meus olhos para ver e os meus movimentos para sentir ... conheço os seus limites e que lhe faltará tempo para ir mais longe, e força, se por acaso lhe deu tempo. Mas ele é, e agora ele é Aquele que É. "

  19. morte impulsiona a equipe .
  20. Marguerite Yourcenar, Œuvres romesques , edições Gallimard , col.  "  Biblioteca da Pléiade  ",1982, p.  857.
  21. Marguerite Yourcenar, Em benefício do inventário, Humanismo e hermetismo em Thomas Mann , edições Gallimard ,1991, p.  179.
  22. Marguerite Yourcenar, Cartas para seus amigos e alguns outros , edições Gallimard ,1995, p.  638 e 687.
  23. Louis Coste, "Autodestruição e o poder da auto-afirmação na obra de Marguerite Yourcenar" , Universidade de Paris 7, tese,1997, 331  p. ( leia online ) , p.  274 :

    “Marguerite Yourcenar quer ser a precursora eterna de uma obra que sempre ficará para ser construída, para ser reconstruída. Aparentemente, ele nos conecta ao pensamento oriental por meio de vestígios pré-socráticos. Na verdade, nos liga à expressão ancestral da "terra desconhecida". Além disso, seu pensamento é feito da densidade do concreto e do assentamento sutil do real. A imaginação está fora da lei, porque o sonho é a decantação da realidade. Seu trabalho é a meditação de uma vida ... ”
  24. Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Notebooks, in Œuvres romanesques , edições Gallimard , col.  "  Biblioteca da Pléiade  ",1982, p.  864.
  25. Achmy Halley , Marguerite Yourcenar na poesia , Rodopi,2005, p.  141.
  26. “  Marguerite Yourcenar  ” , em lenord.fr (acesso em 31 de agosto de 2018 ) .
  27. Marthe Peyroux, op. cit. , p.  252 .
  28. Philippe Landru, “  YOURCENAR Marguerite (Marguerite Cleenewerck de Crayencour: 1903-1987). Brookside Cemetery em Somesville, Maine - Estados Unidos  ”, 23 de fevereiro de 2014.
  29. Entrevistas com Mathieu Galey.
  30. Quatro volumes publicados até o momento para o período de 1951 a 1963.
  31. Edição original. Volume oblongo. Capa preta.
  32. Primeira versão lançada em 1936.
  33. Retomado como guia turístico em 1975?
  34. Entrevistas conduzidas no final do verão 1970.
  35. Fala de recepção e resposta.
  36. (it) Andrea Padilla e Vicente Vicente Torres Mariño, Marguerite Yourcenar y la ecología. Un combate ideológico y político , Ediciones Uniandes,2007, 174  p.
  37. Maryla Laurent, Rémy Poignault, Lydia Waleryszak, Marguerite Yourcenar e infância , International Society for Yourcenarian Studies,2003
  38. “  Museu Marguerite Yourcenar  ” , em museeyourcenar.chez.com (acessado em 31 de agosto de 2018 ) .
  39. Fundação Marguerite-Yourcenar no site da Fondation de France , consultada em 5 de julho de 2017.
  40. Michèle Goslar, As viagens de Marguerite Yourcenar , Cidmy,1996, p.  131
  41. "  Saiba mais sobre Marguerite Yourcenar - Entrevistas e documentos - site Gallimard  " , em www.gallimard.fr (acessado em 10 de junho de 2021 )

Veja também

Estudos biográficos

Estudos sobre o trabalho

Existem vários milhares de estudos sobre a obra de Marguerite Yourcenar, disponíveis nas bibliotecas de associações yourcenarian.

Filmografia

Artigos relacionados

links externos