2046 (filme)
2046
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
2046 é um filme baseado em Hong Kong dirigido por Wong Kar-wai , rodado em Xangai e lançado em29 de setembro de 2004em Hong Kong ,20 de outubro de 2004na França e15 de dezembro de 2004na Bélgica .
Sinopse
Em 1966, o Sr. Chow, um escritor em busca de inspiração tenta terminar um livro de antecipação cuja ação se passa em 2046, este número é também o número do quarto de hotel em Hong Kong onde viveu um caso de amor underground com Su LiZhen recontado em In the Mood for Love . Por meio da escrita, o Sr. Chow se lembra das mulheres que conheceu, incluindo Su LiZhen, a única que ele realmente amou ... O filme começa com a evocação de uma tradição de segredos, que é citada e interpretada pelo Sr. Chow no final de In o clima para o amor .
Interpretação possível
O narrador deseja partir de 2046, onde esperava encontrar o primeiro Su Li-zhen, para mudar porque nesta dimensão, “nada muda nunca” e nenhum de seus outros amores pode ter sucesso. Assim, ele próprio é culpado pelo fracasso de seu relacionamento com o segundo Su Li-zhen, que também tentará ver novamente em 2046.
Folha técnica
Distribuição
Fonte e legenda : versão francesa (VF) no AlloDoublage
filmando
A filmagem do filme parou em Março de 2003, durante a epidemia de síndrome respiratória aguda grave . Durante cenas em que a atriz Faye Wong teve que chorar, a cineasta filmou seu lado esquerdo, este com problemas no olho direito.
Após o início das filmagens, um fotógrafo que trabalhava para um tablóide de Hong Kong conseguiu fotografar o interior da sala do Oriental Hotel. Após a publicação, o cineasta ordenou que a câmara fosse totalmente reconstruída. Pouco depois, o fotógrafo foi condenado a três meses de prisão por corrupção.
Na versão original, cada personagem fala em sua própria língua, Mr. Chow em cantonês , Bai Ling em mandarim , Tak em japonês , Bird em tailandês , mesmo quando se falam. Apesar desse detalhe, todos parecem se entender perfeitamente. *
Notamos o uso de bigode em Chow Man Wan em 2046 e não em In the Mood for Love . No entanto, certas cenas de 2046 são localizadas antes do final de In the Mood for Love , pode-se então perguntar por que Chow não usa o bigode em In the Mood for Love em Cingapura em 1963 e em Hong Kong / Camboja em 1966. enquanto ele usa em 2046 na mesma época.
Casa do filme
Na França, o filme é escolhido para integrar o programa de bacharelado L, especialidade cinematográfica, para as sessões 2007-2008-2009.
Prêmios
- Prémio de melhor filme estrangeiro, nos European Cinema Awards 2004.
- Seleção oficial em competição no Festival de Cannes 2004 .
- Nomeações para o prêmio de melhor ator (Tony Leung Chiu-wai), melhor atriz (Zhang Ziyi), melhor fotografia (Christopher Doyle), melhor figurino e maquiagem (William Chang e Alfred Yau), melhor filme e melhores efeitos sonoros (Du- Che Tu), durante o Golden Horse Film Festival 2004.
- Prêmio de melhor direção artística (William Chang e Alfred Yau) e melhor música, no Golden Horse Film Festival 2004.
- Nomeações para Melhor Diretor, Melhor Montagem (William Chang), Melhor Filme, Melhor Roteiro, Melhores Efeitos Sonoros (Du-Che Tu) e Melhores Efeitos Visuais, no 2005 Hong Kong Film Awards .
- Prêmio de Melhor Ator (Tony Leung Chiu-wai), Melhor Atriz (Zhang Ziyi), Melhor Direção Artística (William Chang e Alfred Yau), Melhor Fotografia (Christopher Doyle), Melhor Trajes e Maquiagem (William Chang) e Melhor Música, durante o Hong Kong Film Awards 2005.
- Prêmio de Mérito do Filme, Melhor Ator (Tony Leung Chiu Wai) e Melhor Atriz (Zhang Ziyi), no Hong Kong Film Critics Society Awards de 2005 .
- Prêmio de melhor filme estrangeiro no Mainichi Film Competition 2005 e no Sant Jordi Awards 2005.
Trilha sonora do filme (CD)
- 2046 Tema principal (com percussão) - Shigeru Umebayashi
- Siboney (Instrumental) - Xavier Cugat
- Sway - Dean Martin
- A canção de Natal (versão rápida) - Shigeru Umebayashi
- Julien e Barbara (extrato de "Vivement dimanche!") - Georges Delerue
- Siboney - Connie Francis
- Interlúdio I - Shigeru Umebayashi
- Polonês - Shigeru Umebayashi /
-
Aria Casta Diva (extrato da ópera Norma de Vincenzo Bellini ) - Angela Gheorghiu / Orquestra Sinfônica de Londres / Dir. Evelino Pido
- Perfídia - Xavier Cugat
- 2046 - Tema principal (versão Rumba) - Shigeru Umebayashi
- Perdido - Shigeru Umebayashi
- Dark Chariot - Peer Raben
- Sísifo At Work Peer Raben
- Decisão - Você não vai matar (Live) Zbigniew Preisner
- Longa jornada - Shigeru Umebayashi
- Adagio - Jardim Secreto, com David Agnew (trompa inglesa)
- Interlúdio II - Shigeru Umebayashi
- A canção de Natal Nat King Cole e The Nat King - Cole Trio
- Tema principal de 2046 (com remix de trem de percussão) - Shigeru Umebayashi
- 2046 - Imagens de filmes (bônus exclusivo)
Note que a melodia da música Tema principal de 2046 é muito próxima da música The Fight Part 3 The Big Weapon composta por Eric Serra e retirada da trilha sonora do filme Léon de Luc Besson .
Notas e referências
-
2046, 49 anos após a transferência de Hong Kong para a China , que ocorreu em1 ° de julho de 1997e uma possível alusão à promessa do governo continental de cinquenta anos de autorregulação para a ex-colônia britânica " 2046 (2004) - IMDb " [vídeo] , em imdb.com (acessado em 7 de setembro de 2020 )
-
Folha de dublagem em VF do filme na AlloDoublage , consultada em 21 de julho de 2012
-
" 2046 (2004) - TriviaTRIVIA "
-
http://www.education.gouv.fr/bo/2007/14/MENE0700701N.htm ; http://www.education.gouv.fr/bo/2008/19/MENE0800363N.htm ; http://www.education.gouv.fr/bo/2006/1/MENE0502774N.htm
links externos