Abracadabra é tradicionalmente a fórmula pronunciada quando algo mágico acontece.
É uma fórmula mágica e um ritual performativo , um encantamento e uma palavra mística . É usado para invocar magicamente espíritos benéficos para serem protegidos ou curados de doenças. Essa expressão também é usada por mágicos modernos quando afirmam invocar poderes paranormais ou sobrenaturais para contribuir para suas ilusões. A fórmula passou para a linguagem cotidiana, popularizada por filmes e desenhos animados com bruxas e mágicos .
Várias etimologias de origens orientais ou do Oriente Médio são atestadas. Pode vir de uma transformação do aramaico " adhadda kedhabhra " que significa "que a coisa seja destruída", ou " évra kedebra " que significa "Eu criarei de acordo com minhas palavras. " Pode vir do hebraico " Ha brakha dabra " ( " הברכה דברה " ), que significa "a bênção falou" , ou " Abreg ad Hâbra " , "envie seu raio à morte" .
Outra etimologia, defendida em particular pelo histórico Roberto de língua francesa , a fórmula, atestada no latim tardio, seria emprestada do grego. Viria do nome de Abraxas , deus intermediário no sistema gnóstico de Basilides (falecido em 130). Estas palavras gregas foram explicadas por E. Katz como leituras em boustrophedon ( escrita contínua da esquerda para a direita e depois da direita para a esquerda) de uma fórmula hebraica arba (quatro), dâk (do verbo "quebrar") arba , c 'que é dizer que "os quatro (criptograma do Todo-Poderoso, bem como um importante símbolo pitagórico ) aniquila os quatro (elementos)" .
Seu uso é amplamente difundido na gnose e no pensamento esotérico pitagórico . Declinado até a última letra em ordem retrógrada em forma triangular, ele passa por um poderoso talismã. Assim, podemos encontrá-lo em suas ocorrências primeiro escritos datados II ª século . No poema do erudito romano Serenus Sammonicus , De Medicina Praecepta , qualquer pessoa com febre hemitrítica ou de meia-tensão deve usar um amuleto ou filactério contendo a palavra escrita na forma de um cone invertido. Encontramos o traço dessa fórmula nos contos que relacionam a fabricação de um Golem . Ao modelar uma forma de vida de barro, o homem se coloca na posição de Deus no momento da criação do universo, mas desprovido do sopro divino, ele deve se contentar em usar o poder da língua da criação. O rabino traça as letras da palavra Verdade ( aleph - mem - tav ) na testa da criatura e pronuncia a fórmula mágica. Porém, isso nunca é suficiente e a criatura acaba se voltando contra quem a criou. Apagar a letra aleph dá Morte ( mem - tav ) e termina o encantamento. Finalmente, de acordo com a tradição bíblica, devemos usar a fórmula “abra-ka-amra” , “ele criou como disse”.
A fórmula para a Maldição da Morte na saga Harry Potter , Avada Kedavra , tem a mesma etimologia.
Esta fórmula deu o nome a dois Pokémon, Abra e Kadabra . A evolução superior, Alakazam, também leva o nome de uma fórmula mágica semelhante proferida por alguns "mágicos do palco". "
A partir de uma primeira adjetivação em “abracadabrant”, Arthur Rimbaud criou o adjetivo “ abracadabrantesque ” em Le Cœur volé ( 1871 ). Esse neologismo foi usado da maneira observada por Jacques Chirac em uma entrevista para a televisão no21 de setembro de 2000, e seu uso posteriormente difundido na imprensa francesa.