Adolphe Nysenholc

Adolphe Nysenholc Descrição desta imagem, também comentada abaixo Adolphe Nysenholc Data chave
Aniversário 24 de novembro de 1938
Bruxelas , Bélgica
Atividade primária escritor
Autor
Linguagem escrita francês
Gêneros ensaio , teatro , romance

Trabalhos primários

Adolphe Nysenholc , nascido em Anderlecht ( Bruxelas ) em24 de novembro de 1938, é um escritor belga .

Biografia

Infância e juventude

Adolphe Nysenholc nasceu em Bruxelas. Seus pais, Salomon e Lea Frydman, tinham vindo da Polônia . Deportado de Mechelen em12 de setembro de 1942na IX th comboio, que morreu em Auschwitz . Nascidos em Gora Kalwarja (Ghèr em iídiche , um lugar alto do hassidismo ), eles se tornaram seculares. Eles moravam na avenue Clemenceau em Anderlecht na época do ataque.

Adolphe Nysenholc fora colocado por eles pouco antes, em agosto de 1942, com uma família flamenga de Ganshoren , uma cidade no norte de Bruxelas. Lá ele passou a guerra, até o retorno do único sobrevivente da família, um tio, que havia retornado de Birkenau . Este não tinha meios para criá-lo. Ele colocou seu sobrinho nos orfanatos da AIVG (Ajuda às Vítimas de Guerra de Israel). Adolphe conheceu cinco sucessivamente, na maioria das vezes castelos (em Profondsart , Auderghem , Anderlecht (no "Hirondelles"), em Boitsfort na "Villa Miraval" onde o primeiro-ministro do Rei Leopoldo II residiu , Beernaerts, Prêmio Nobel da Paz antes de 14 -18, e em Rhode-St-Genèse na casa “Guy Mansbach”). Em suas palavras, ele experimentou a “vida de castelos” ali.

Ele cumpriu o serviço militar na Força Aérea em 1960-1961. Depois de uma escolaridade caótica, ele entrou na universidade com um exame do júri central e obteve um diploma em filologia românica em 1966. Sua tese final centrou-se em uma questão de estilística ( The Nominal Phrase in Amers de Saint-John Perse , dirigido por Albert Henry, ótimo especialista deste poeta). Dela extraiu um artigo que, graças ao seu professor, foi publicado no Le Français moderne (1969, n o  3), em Paris.

Professor de francês no Athénée Fernand Blum (em Schaerbeek ), onde o cineasta André Delvaux foi aluno e professor , em 1975, apresentou uma tese de doutorado sobre Charles Chaplin (patrocinada por Jacques Pohl), a primeira tese sobre cinema na Bélgica e o primeiro em Chaplin no mundo .

Carreira acadêmica e docente

Adolphe Nysenholc ingressou na Universidade Livre de Bruxelas (ULB) como professor em 1980. Seus cursos se concentram em análise cinematográfica e estética cinematográfica por meio de temas: os 12 melhores filmes (ranking de 1958, durante a Exposição Universal de Bruxelas ); Charles Chaplin e os quadrinhos; André Delvaux e o realismo mágico; Sonho e cinema; Propaganda de guerra na tela; o Shoah nos filmes, etc.

Na ULB, organiza eventos que geram publicações: a Belgian Film Week (75 filmes e uma conferência interuniversitária) em 1983, que representou uma viragem na consciência do valor dos filmes produzidos neste país; depois, uma Autobiographical Film Week (1984); um colóquio em memória de Samy Szlingerbaum  ; e outra, em 2003, em memória de André Delvaux , de quem se tornou amigo. Entretanto, também concebeu e produziu, em Paris, o primeiro colóquio internacional Charles Chaplin (com cerca de 50 oradores) na Sorbonne e na Cinémathèque française , no âmbito do Ano Europeu do Cinema, com discurso inaugural de Simone Veil e participação de Géraldine Chaplin em 1989.

Literatura

Seus livros sobre cinema são ensaios, no sentido literário do termo. Maurice-Jean Lefebve, em seu prefácio de A Idade de Ouro dos quadrinhos , saúda “um notável talento como escritor” . André Delvaux, em relação a outros escritos sobre o cinema, foi sensível, como lhe disse, "a este escrito". Os artigos de Adolphe Nysenholc são oportunidades para exercícios com estilo.

Paralelamente às aulas de cinema, escreveu peças de teatro, que foram premiadas . Les Amants de Thebes , que oferece uma interpretação original do mito de Anfitrião , e a primeira versão do qual é de 1984, ganhou o Prêmio Texto em Agadir em 2002; A Paixão do Diabo , que é uma paródia dos Evangelhos e está mais relacionada com Charles De Coster e seu Thyl Ulenspiegel do que com Ghelderode , obtém o Prêmio Público em Valenciennes em 1990 e o Prêmio Literário do Parlamento da Comunidade Francesa em 1995.

Então, surgem mais trabalhos autobiográficos de inspiração. Kammerspiel , que possui uma sala para criar um vácuo (um símbolo e tanto), é o vencedor das Premieres Nocturnes (Botanique, 1989). É perto do teatro beckettiano . Survivre ou la mémoire blanche (Ed. CLUEB, Bologna , 2007), obtém o Prêmio Musin e é traduzido em várias línguas (italiano, holandês, alemão, inglês). Mother of War é encenada em Cracóvia , Bruxelas, Sibiu (com legendas em romeno), Jerusalém (com legendas em hebraico), apresentado em show de leitura em Marselha , Avignon , Bruxelas, Braine-l'Alleud , Poix-St -Hubert , Paris,  etc.

Já seu romance autobiográfico, Bubelè a criança na sombra , iniciado em 1980, após a morte de seus salvadores, foi publicado em 2007 pela L'Harmattan . Ele opera ali como uma síntese de tudo o que escreveu. Ele é qualificado passim em críticas de "comovente", "comovente", "cativante", "especialmente impressionante pela escrita" (Philippe Lejeune). O autor diz que não queria o distanciamento do novo romance, nem da “escrita branca” de Georges Perec ( W ou memórias de infância ). Ele acredita que, se queremos transmitir memória, devemos tocar a sensibilidade de quem lê. Certamente, para evitar o sentimentalismo, ele pratica certa ironia, mas mesmo assim pretende se mover. Sua tese sobre Chaplin era que a comédia para fazer rir explora os traços da infância. Na verdade, não ousando falar de si (sempre a despeito de si mesmo, criança oculta), falava da infância de outra, e de cujo interesse não havia dúvidas. Mas, à medida que as testemunhas do Holocausto começaram a desaparecer, ele sentiu que fazia parte da geração que deveria assumir.

Salvo pelos Justos, ele os homenageia com “um belo livro”, nas palavras de Philippe Lejeune, Bubelè a criança na sombra . Ele se beneficiou de uma residência de autor no Centre national des Ecritures du Spectacle no Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon (2001).

Obra de arte

Novela

Teatro

Tem três partes: Greco-latina ( Les Amants de Thebes ); Judaico-Cristão ( A Paixão do Diabo ); e Judeo-Ashkenazi: Na vida como na morte , Kammerspiel , Survivre ou memória branca , Mãe da guerra . O todo é atravessado pela mesma problemática.

Inspirado no Ulenspiegel de Charles De Coster, o grande épico que fundou a literatura belga, e em Dibbouk , uma obra-prima do teatro iídiche de Anski, o teatro de Adolphe Nysenholc gira em torno de temas fortes, como posse, memória, os mortos, não sem um humor particular como polidez do desespero . Le Soir fala de um "dramaturgo muito original" (28 de setembro de 1998)

Este monólogo é a base do teatro de Nysenholc. Um homem em cena usa todas as técnicas do music hall para tentar estabelecer um diálogo com o público, uma troca de iguais, para que este se coloque no lugar do primeiro.

Primeira peça escrita (em 1984, sob o título irônico de L'Amour divin ), teve várias versões. Ele é projetado para três atores e três fantoches. Os deuses são estatuetas. Como um deles se tornará vivo, "passará" para um ser de carne, é a questão.

Um homem aparece em uma sala e desaparece, como em Méliès , após cada linha, e uma mulher também. Sempre há esse espaço vazio entre eles.

Paródia dos Evangelhos. Um psicodrama em um asilo. A festa arranjou um manicômio, onde o diretor e um psiquiatra se deixaram manipular de forma insidiosa por Mephisto. Satanás veste o manto de Cristo, e tudo muda, certezas e marcos. Quem é o dono de quem neste jogo de espelho? A Paixão do Diabo nos convida a um baile de carnaval que toma emprestadas suas cores e sua impertinência de Bosch e Ensor. Um questionamento ousado em forma de comédia sobre o mal e sobre a redenção pelo êxtase místico. Entre os momentos memoráveis ​​de suas apresentações: Lendo a voz de Jean Guerrin no Théâtre Essaïon em Paris, o15 de junho de 1996. Um trecho também pode ser lido de alguns inescapáveis (Contemporary Theatre Wallonia-Brussels, Lansman, 2000).

50 anos depois, a alma morta de uma mãe no Holocausto vem assombrar seu filho. Vida comum impossível. A primeira versão encontra-se no Boletim da Fundação Auschwitz ( n o  34, outubro-dez.1992). A criação aconteceu no Théâtre-Poème,2 de janeiro no 11 de fevereiro de 1995, encenado por Gérard Le Fur. Por ocasião do qüinquagésimo aniversário da libertação do campo de Auschwitz. (ver The Monthly literário e poético , n o  228,Fevereiro de 1995)

As peças À la vie comme à la mort , Kammerspiel e Survivre ou la mémoire blanche , precedidas de Last Judgments (não publicada), foram integradas em uma peça, intitulada Les Nuits de ma mémoire . A criação aconteceu na Maison de la Culture d'Arlon, de 10 a12 de janeiro de 1997, em uma voz e espaço de Jacques Herbet.

A mãe deportada e a mãe adotiva brigam pelo filho. Criando o XIII th Festival da Universidade de Língua Francesa Theatre Cracóvia, Instituto Francês, o27 de abril de 2004, encenação de Jacques Neefs, com capas em 2006 (Vénerie). A peça foi encenada pela ACTE em uma produção de Rachel Lascar várias vezes em Israel (notadamente no Yad Vashem em Jerusalém), e foi produzida em Sibiu (Eurojudaica, Romênia), em Paris (Des mots et de act), em Bruxelas (La Libre Académie, e o pequeno salão da grande sinagoga).

Nova coleção, que inclui em suite (no sentido musical): “Pas Lui! "(2003)," L'Ancien de Ganshoren "(cf. RTBF, 1992)," Vida e morte "," Lapsus "," Charlie "(monólogo, interpretado por Antonio Labati no Festival Seneffe em23 de agosto de 2005)

Testando

Sobre Charles Chaplin

De sua tese de doutorado, ele desenhou um ensaio, Charles Chaplin. A idade de ouro da comédia , publicado por Éditions de l'Université de Bruxelles (1979). No Prefácio, Maurice-Jean Lefebve, autor de um Jean Paulhan na Gallimard, fala de um “estilo muitas vezes deslumbrante, de verve” .

La Presse saúda “Um livro extraordinário” (Michel Grodent). “Um trabalho considerável e inovador, que é essencial como elemento essencial da bibliografia chapliniana” , acredita Marcel Martin. “Sem dúvida, um dos melhores estudos sobre Chaplin”, acrescenta Peter Kral. “É como poeta que ele analisa um poeta”, conclui Paul Davay (Chronique littéraire, Informat , out. 79).

O livro, que esgotou rapidamente, será reeditado, revisado e corrigido por L'Harmattan (2003). É seguido por outra obra, Charles Chaplin ou a lenda das imagens (Méridiens-Klincksieck, Paris, 1987), prefaciado por Dominique Noguez .

Esses estudos, "dos quais se inspiraram todas as pesquisas chaplinianas dos últimos vinte anos" (Francis Bordat, Positif , 2004), fazem de Nysenholc "um dos melhores especialistas mundiais em Chaplin" . ( ibid. )

Sobre André Delvaux

Do encontro com André Delvaux nasceu uma amizade, mantida por uma longa convivência que sobreviverá à morte do cineasta e que resultou em trabalhos coletivos, uma conferência e, finalmente, um trabalho de síntese muito pessoal: André Delvaux ou a magia do Réisme (Cerf, 2006). Este livro foi imediatamente descrito como "rico e poético" pelo diretor da coleção.


Prêmios e distinções

Bibliografia

Artigos

Do autor em seus escritosPressa

DVD

Notas e referências


Link externo