AFRANE (Amizade Franco-Afegã) é uma organização não governamental (ONG) criada em 1980 com dois objetivos estatutários: fornecer ajuda humanitária às populações afegãs afetadas e fornecer informações sobre o Afeganistão . Comitês regionais foram criados em toda a França e retransmitem sua ação.
Dentro Abril de 1978, um golpe militar pôs fim ao regime republicano estabelecido em 1973 e instalou o Partido Democrático Popular do Afeganistão no poder . Isso é de fato compartilhado entre duas facções rivais, o '' Khalq '' ("O Povo") e o "Partcham" ("A Bandeira"), que logo se separam, ao mesmo tempo. Que as reformas provocam descontentamento em o país que rapidamente assume uma forma insurrecional. A URSS então decide intervir militarmente para restaurar a ordem no governo e no país emDezembro de 1979.
Foi então que alguns franceses, tendo trabalhado, vivido ou viajado no Afeganistão, preocupados durante dois anos com o destino de civis em perigo, criaram a associação AFRANE em Abril de 1980. Seu objetivo é fornecer ajuda humanitária. Entre os membros do conselho em 1980 estavam Alain Thiollier , Roselyne Carbonnel , Jean-Christophe Victor , Bernard Dupaigne , Jack Chaboud , etc.
Em 1980, o primeiro socorro, em associação com a Ação Internacional contra a Fome (AICF), foi distribuir barracas, cobertores e farinha para refugiados no Paquistão. A primeira ajuda humanitária dentro do Afeganistão, fornecida por voluntários da associação, ocorre emSetembro de 1980, consistindo de arroz, gordura comestível, açúcar, chá, tecidos, sapatos e medicamentos.
Posteriormente, AFRANE fornece ajuda humanitária significativa a cada ano em várias regiões do Afeganistão, graças aos voluntários que realizam essas missões às vezes com risco de suas vidas. Três deles também terão um destino trágico.
Esta ajuda evoluirá ao longo do tempo, de acordo com as necessidades das populações e assumirá várias formas: alimentação no início, assistência financeira às vítimas da guerra de então, fornecimento de medicamentos, reconstrução de casas, apoio em material educativo, etc. A partir de 1985, AFRANE, continuando sua assistência em espécie e financeira em todas as regiões do Afeganistão, dedica parte de seus recursos a programas de promoção do desenvolvimento: reabilitação de canais de irrigação de ar livre ou subterrâneos ( kârêz ), tratamento de árvores frutíferas, reabilitação de terras cultiváveis através do fornecimento de bombas de irrigação, testes com sementes de trigo melhoradas, fornecimento de equipamento agrícola, reconstrução de escolas, fornecimento de equipamento escolar.
O 23 de abril de 1983, AFRANE participou na criação da Coordenação Humanitária Europeia para o Afeganistão, com os Amigos do Afeganistão, a Associação de Luxemburgo para o Afeganistão, o European Raid Guild e Solidarity Afeganistão Bélgica. Essas associações haviam alugado uma casa em Peshawar . Esta "Casa Branca" permitiu estreitar os laços com os representantes dos partidos da Resistência, para estabelecer contactos com os campos de refugiados; foi também uma base logística para operações de ajuda dentro do Afeganistão. Essa coordenação foi dissolvida em 1991 porque não tinha mais razão de ser devido à saída dos soviéticos e à nova situação política no Afeganistão.
Depois da partida das tropas soviéticas e enquanto se desenrola a guerra civil entre os vários movimentos de resistência, AFRANE continua a ajudar a favor dos civis. Em 1994, ela participou, assim, com um grupo de ONGs, na ajuda humanitária de emergência na devastada capital afegã (o KEP, Programa de Emergência de Cabul ) e se encarregou de programas emergenciais de alimentação, a retomada de serviços essenciais (coleta de lixo doméstico, abastecimento de água potável) com fundos da União Europeia . Um escritório permanente é aberto em Cabul .
A partir de 1996, a AFRANE recorreu ao apoio escolar e pedagógico em vários estabelecimentos do país (escolas primárias, secundárias, universidades). Apesar da chegada do Talibã a Cabul, a AFRANE mantém sua ajuda na capital. Ela continua seus programas escolares em Djalalabad , Tcharikar , conforme a situação permite, e em Hazaradjat com escolas e um dispensário.
AFRANE fecha seu escritório em Cabul em Julho de 1998após a expulsão de ONGs pelo Talibã . No entanto, ela continua a prestar assistência às chamadas escolas femininas “clandestinas” na capital. No Paquistão , a AFRANE também está participando de um programa educacional no colégio franco-afegão em Peshawar .
Após a queda do regime talibã, a AFRANE optou por se dedicar exclusivamente à educação, deixando outras ONGs francesas, MADERA (Missão para o desenvolvimento das economias rurais no Afeganistão) e Af-development, encarregadas da assistência agrícola. Assina protocolos com as novas autoridades afegãs para formalizar seus programas em Cabul, Tcharikar, Djalalabad e na província de Bamyan . A sua ação diz respeito à reconstrução material das escolas e à formação pedagógica dos professores. Reabriu seu escritório em Cabul em 2002. O novo registro do AFRANE em Cabul foi aprovado pelas autoridades afegãs em 2006.
Graças a fundos de ajuda multinacional, bilateral e recursos associativos desde 2002, a associação continuou sua ação para apoiar escolas nas cidades de Djalalabad, Cabul, Tcharikar, Herat, bem como em Hazaradjat . Este programa inclui assistência material: construção ou reparo de edifícios, em particular uma escola secundária para meninas em Cabul com um bloco social, uma escola secundária para meninos e uma escola para meninas em Djalalabad com um bloco científico, duas escolas em Tcharikar, uma escola secundária escola em Takht -e Waras (Hazaradjat).
com instalação de equipamentos (latrinas, secretárias, bibliotecas, salas de ciências, equipamentos desportivos ligados ao Desporto Sem Fronteiras ) e formação de professores (língua materna, francês como língua estrangeira, matemática e ciências).
Sua atenção está voltada mais especificamente para a educação de meninas.
A pedido das escolas locais, AFRANE desenvolveu o ensino do francês em Tcharikar e Djalalabad.
Atualmente, ela tem três voluntários permanentes no Afeganistão.
As realizações da AFRANE durante este período continuam a ser realizadas em diferentes regiões do Afeganistão, nomeadamente Hazaradjat , uma região central muito isolada (cujo acesso de carro é quase impossível durante o longo inverno nesta parte do país. ' Hindu-Kush ):
No total, em 2016, a AFRANE apoiou 32 escolas, recebendo cerca de 50.000 alunos.
Antes de 1978, as informações sobre o Afeganistão eram reduzidas na França a algumas coisas: alguns artigos de imprensa sobre eventos factuais, reportagens turísticas em revistas especializadas. Em 1980, as informações sobre o estado do país permaneciam fragmentadas, especialmente porque, com exceção dos simpatizantes do regime comunista, o Afeganistão permanecia fechado aos jornalistas dos principais meios de comunicação franceses e internacionais.
É por isso que AFRANE se esforçou, desde o seu início, para publicar uma crítica, Les Nouvelles d'Afghanistan (ISSN | 0249-0072), cujo primeiro diretor de publicação, do número 2, foi Pierre Vidal-Naquet . Étienne Gille o substituiu em 1986. Tratava-se principalmente de reportar as ações humanitárias realizadas no terreno. Em seguida, fornecer informações objetivas sobre o que realmente estava acontecendo nas províncias afegãs. Com efeito, embora alguns jornalistas tenham conseguido entrar clandestinamente no Afeganistão e divulgar a luta da Resistência, como, entre outros, Christophe de Ponfilly , Jérôme Bony , da Antena 2, Jean-Pierre Perrin , da Libertação , ou políticos, como Jean -François Deniau , a mídia francesa tinha apenas uma visão fragmentária da realidade até o início dos anos 1990.
Ao longo dos anos, esta revista trimestral ilustrada, em 32 páginas A4, atingiu o número 173 em Junho de 2021. Foi transformado, profissionalizado e convoca os mais diversos concursos editoriais, franceses, afegãos e outras nacionalidades: especialistas, diplomatas, agrônomos, acadêmicos, historiadores, arqueólogos, etnólogos, linguistas, professores, geólogos, ornitólogos, etc. A revista tornou-se um periódico de referência no mundo francófono e além. Obviamente, continua a relatar as ações da AFRANE no campo e, muitas vezes, as de outras ONGs. O jornal também tem algumas páginas dedicadas a uma cronologia dos eventos no Afeganistão durante o trimestre anterior e a publicações recentes sobre o Afeganistão. Esta última parte se beneficia de informações do CEREDAF (Centro de Pesquisa e Estudos Documentários do Afeganistão), associação criada pela AFRANE emMaio de 1983. Periodicamente, a equipe editorial produz relatórios abrangentes sobre assuntos importantes: direitos humanos, refugiados, Islã, educação, a condição das mulheres, os franceses e ajuda ao Afeganistão, agricultura, patrimônio em perigo, as escolas de ensino médio de Esteqlal e Malalaï (que se beneficiaram de Assistência francesa desde 1920 e 1930), ONGs francesas no Afeganistão, manifestações de mudança climática, etc.
Uma coleção de artigos publicados desde 1980 em Les Nouvelles d'Afghanistan foi publicada por ocasião do 35º aniversário da associação em 2015. É devido a Régis Koetschet , ex-Embaixador da França no Afeganistão, e consiste em seis capítulos: Compromisso da AFRANE; 35 anos de história afegã; os arquivos ; Sociedade afegã; França e Afeganistão; retratos de memória.
AFRANE, em parceria com o CEREDAF, organiza mesas redondas e conferências: “Os últimos trinta anos” (Senado, 1986); “Como fornecer informações no Afeganistão” (mesa redonda com jornalistas, 1987); “Herat, cidade da arte e da história, vítima do conflito” (Senado,Maio de 1988)
; participa em conferências ou jornadas de estudos organizadas pelo CEREDAF. Em 2005, AFRANE celebrou seu 25º aniversário em uma cerimônia sob a égide do Diretor-Geral da UNESCO em Paris. O7 de outubro de 2011, dez anos após o início da intervenção militar no Afeganistão, o coletivo de ONGs francesas no Afeganistão, incluindo a AFRANE, pede uma manifestação de solidariedade com o povo afegão na Place du Palais-Royal em Paris.
O Coletivo de ONGs francesas no Afeganistão (COFA) organizou a "Semana do Afeganistão" de 24 a 30 de novembro de 2014em Paris, Dunquerque, Rambouillet, Grenoble, Lille, Dijon e Estrasburgo. O objetivo era promover a riqueza cultural e as aspirações do povo afegão. Dentronovembro de 2015, AFRANE celebrou seu 35º aniversário na Cartoucherie de Vincennes organizando dois concertos musicais afegãos e duas peças interpretadas por um grupo afegão, "The Aftaab Theatre", originalmente patrocinado por Ariane Mnouchkine .
Com seus revezamentos regionais, AFRANE organiza conferências e reuniões franco-afegãs.
Voluntários franceses partem para missões de curto prazo de apoio a expatriados. Eles trazem seus conhecimentos no campo educacional: criação de uma creche, instalação de bibliotecas, reflexão sobre a pedagogia da língua materna, instalação de laboratórios, formação em francês.
Para a formação dos afegãos envolvidos nos projetos, AFRANE organiza cursos de descoberta e formação na França. Esses intercâmbios promovem um melhor conhecimento mútuo entre os dois países.
Diante da situação precária dos migrantes afegãos, AFRANE se mobiliza. Os comitês regionais, como no Norte ou na Alsácia, acolhem jovens migrantes, geralmente menores não acompanhados. Desde 2010, cursos de francês são oferecidos a migrantes afegãos no âmbito da associação "Français langue d'accueil".
Sobre as relações franco-afegãs desde a sua origem, em 1922, foi organizada uma conferência internacional pelo CEREDAF, com o apoio da AFRANE, em 2012 na Assembleia Nacional. Foi tema de uma publicação.
A menção das ações de AFRANE pode ser encontrada em vários trabalhos, e mais particularmente: