Você gosta de Brahms ... (filme)
Você gosta de Brahms ...
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Você gosta de Brahms… ( Goodbye Again ) é um filme franco - americano de Anatole Litvak , lançado em 1961 e inspirado no romance homônimo de Françoise Sagan .
Sinopse
Em Paris, Paula, uma atraente quarentona e designer de interiores , há muito tempo é amante de Roger, um empresário de sua idade. Mas este último nunca correspondeu às suas expectativas, oferecendo-lhe o casamento, desejando preservar sua independência e sua liberdade, especialmente a de colecionar simultaneamente muitas aventuras galantes. Insatisfeita, Paula sucumbe aos avanços do filho de M me Van Der Besh, cliente norte-americano. Philip tem 25 anos e a ama apaixonadamente. Mas confrontada com olhares desaprovadores da diferença de idade, com o ciúme e a tristeza de Roger, com a exaltação juvenil de Philip, Paula, a morte em sua alma, termina seu namoro com este último quando Roger lhe conta. Finalmente pede em casamento. Agora totalmente devotada ao marido, ela percebe que ele é infiel a ela novamente.
Folha técnica
Distribuição
BO
Produção
Cenário
Ingrid Bergman : “Finalmente, tenho um roteiro. Não é tão bom quanto eu esperava. Digitei três páginas para transmitir minhas reclamações a Tola Litvak . Afinal, Sagan é um artista. É verdade que não há muita coisa acontecendo no livro e, portanto, é difícil colocar ação no filme. Mas eu gostaria pelo menos que Tola e sua equipe restaurassem a atmosfera que parece perdida para mim. "
Casting
-
Françoise Sagan aparece como um cameo e não é creditado nos créditos , assim como muitas outras personalidades famosas, incluindo: Henri Attal , Marcel Achard , Yul Brynner , Jean-Pierre Cassel , Sacha Distel , Maurice Druon , Dominique Zardi ...
- Também vemos na participação especial o ator Jean-Loup Philippe que criou, com Ingrid Bergman , a versão francesa da peça Thé et Sympathie no teatro de Paris em 1956 .
filmando
Início da filmagem: 19 de setembro de 1960.
Interiores: estúdios em Boulogne ( Boulogne-Billancourt , Hauts-de-Seine ).
Exterior:
-
Paris :
-
1 r arr. : Quai des Orfèvres (apartamento de Paula), Place du Carrousel (passeio de carro de Philip).
-
5 th arr. : Place du Panthéon , Quai Saint-Michel , Pont de l'Archevêché (passeio de Philip de carro).
-
6 th arr. : Pont du Carrousel / quai Voltaire e rue des Saints-Pères (Paula faz as antiguidades com Philip), quai des Grands-Augustins (passeio de Philip de carro).
-
8 th arr. : na Maxim's (Paula com Philip e Roger com Maisie 3), boulevard Haussmann (loja de Paula), salle Pleyel / rue du Faubourg-Saint-Honoré (Paula e Philip no concerto de Brahms), avenue George-V (Roger draga em frente Fouquet's ) e Igreja da Madeleine , Avenue des Champs-Élysées , Place de l'Étoile , Place de la Concorde e Pont Alexandre-III , especialmente para passeio de carro de Philip.
-
16 th arr. : Um restaurante Bois de Boulogne ( 1 st almoço Paula e Philip) e restaurante Le Pré Catelan (almoço Paula e Roger).
-
Calvados : Deauville (Roger com Maisie 2 no Hôtel Royal).
-
Londres : Philip em tribunal na cidade de Westminster .
-
Val-de-Marne : Aeroporto de Paris-Orly (saída de Roger acompanhado por Paula).
-
Yvelines : Montfort-L'Amaury (Paula e Philip no Auberge de La Moutière ).
Ingrid Bergman : “Hoje, no set de Aimez-vous Brahms… , é a bagunça mais completa. Estou sentado em um canto observando sessenta jornalistas tomando uma bebida no bar. As câmeras de televisão estão a todo vapor e Françoise Sagan está lá. Filmamos cenas que acontecem em uma boate, e para as quais reconstruímos o clube parisiense que funciona melhor no momento - L'Épi Club . Existem "pessoas famosas" como Marcel Achard lá . Yul Brynner faz um trabalho extra e Françoise Sagan desempenha seu próprio papel sentada à mesa. Como não são pagos, bebem a olho! É uma cena muito engraçada em que Anthony Perkins , completamente bêbado, se aproxima da mesa onde estou instalado com Yves Montand . Ambos são perfeitos em seus papéis. Já faz muito tempo que não trabalho com dois atores de quem gosto tanto. Eles são charmosos, cada um deles tem muita personalidade e são muito diferentes; é perfeitamente compreensível que, no meu papel de Paula, eu possa amar os dois ... ”
Casa
-
A crítica de Hollywood apontou a fraqueza fundamental do filme: "No papel de uma mulher amadurecida dividida entre um amante infiel ( Yves Montand ) e um menino instável e sedento de amor ( Tony Perkins ), Bergman também é linda. Do que nunca - e, paradoxalmente, esta é a grande falha do filme. Aos 46 anos, ela ainda é muito radiante, muito dinâmica, muito equilibrada para ser convincente no papel de uma mulher idosa. "
- Recepção em São Francisco - Ingrid Bergman : “Eu me lembro, estava indo para São Francisco. […] Eu ainda não tinha passado pela alfândega quando os jornalistas que me esperavam me atacaram: “Por que você fez esse filme horrível? "
Uma vez lá fora, perguntei:" Que filme horrível?
- Você gosta de Brahms? , vamos ver! "
Expliquei:" É uma adaptação de um romance de Françoise Sagan e, em Paris, é um grande sucesso.
- Mas de qualquer maneira, é um filme terrível, horrível.
- O que há de errado com ele?
- Você compartilha a vida de um homem com quem não é casado, e arranja um amante jovem o suficiente para ser seu filho. Que pena ! E então você volta com esse cara com quem você mora, que te traiu todos esses anos, e que está pronto para fazer tudo de novo. Mas que tipo de filme é esse? "
Veja como os jornalistas reagiram São Francisco, conhecido por seu cinismo e dureza! Na verdade, eles refletiam a opinião americana e, nos Estados Unidos , o filme não teve o menor sucesso. "
-
The New York Times : “Anthony Perkins não só tem o papel mais envolvente, mas ele o desempenha de forma tão convincente que quase carrega o filme sozinho. Em seu papel como um jovem excêntrico com aparência nervosa que se apaixona precipitadamente por uma mulher mais velha e mais composta interpretada por Ingrid Bergman, sua mudança repentina de excitação para tristeza absoluta o torna totalmente crível. [...] M Miss Bergman expressa grande preocupação, compaixão e dignidade, e dá a impressão de ser inteiramente devotada ao francês Yves Montand. Mas sua atitude para com o Sr. Perkins continua a ser a de uma mãe para com o filho. Ela não parece acender o fogo da paixão. Ela é apenas uma mulher amável, próspera e infeliz. […] Yves Montand está apático e, para tornar a sua situação ainda mais ingrata, parece estar ali apenas para impressionar um certo número de novas conquistas jovens e entusiastas. "
Prêmios
Recompensa
Festival de Cinema de Cannes 1961 : Prêmio de Melhor Ator para Anthony Perkins .
Nomeação
Festival de Cannes 1961 : seleção oficial em competição.
Em torno do filme
Como em Bonjour tristesse ( 1958 ), outra adaptação de um romance de Françoise Sagan , o filme termina com uma cena idêntica: sentada em frente à sua penteadeira , Paula, vencida pela tristeza e olhando para o espelho, automaticamente retira a maquiagem, como Cécile de Bonjour tristesse .
Vídeo
(fr) (en) Aimez-vous Brahms… ( Goodbye Again ) por Anatole Litvak , BQHL Éditions, 24 de maio de 2016, 1 DVD zone 2 PAL , formato 16/9 , mono Dolby Digital , VF e VO com legendas em francês, 120 min ( EAN 3573310008723 ) [ apresentação online ]
Bibliografia
-
Yves Boisset , “Aimez-vous Brahms”, Cinema 61 N ° 57 , Federação Francesa de Cine-Clubs (FFCC), Paris,Junho de 1961, ( ISSN 0045-6926 )
- Pierre Acot-Mirande, “Aimez-vous Brahms”, Téléciné , n o 99 , Paris, Federação do Lazer e Cultura Cinematográfica (FLECC),Novembro de 1961, ( ISSN 0049-3287 )
Artigo relacionado
Johannes Brahms
Notas e referências
Notas
-
Esposa, na época, do compositor André Previn .
-
Sobre este tema, Serge Gainsbourg escreveu Baby Alone in Babylone , uma canção interpretada por Jane Birkin (álbum Baby Alone in Babylone , 1983 ). Fonte: páginas 792-793 da edição preparada por Yves-Ferdinand Bouvier e Serge Vincendet dos textos de Serge Gainsbourg, L'Intégrale et Cætera (Éditions Bartillat, 2005 ).
-
Tola: diminutivo familiar usado pelas pessoas no cinema para designar Anatole Litvak .
-
Nota do editor.
-
O interior do restaurante Maxim's foi sem dúvida reconstruído no estúdio (sem fonte).
-
Tradução gratuita do inglês pelo editor.
Referências
-
Yves Montand dos anos 45 e Anthony Perkins dos 45
-
Extrato da autobiografia de Ingrid Bergman co-escrita com Alan Burgess, Ma Vie ( My Story ), Éditions Fayard , Paris, 1980 ( ISBN 978-2-213-00907-0 ) .
-
Ciné-Ressources (Cinemateca Francesa)
-
Fonte: L2TC (locais de filmagem cinematográfica) e locais identificados e / ou mencionados no filme.
-
Extrato da revisão de Bosley Crowther publicada em 30 de junho de 1961.
-
IMDb Awards
links externos