Alexandre-Olivier Exquemelin

Alexandre-Olivier Exquemelin Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 1646
Honfleur
Atividades Escritor , historiador , pirata , cirurgião

Alexandre-Olivier Exquemelin , às vezes soletrado “Exquemeling”, “Oexmelin” ou “Exmelin”, (nascido em 1645? Em Honfleur , supostamente morreu depois de 1707 ) foi um bucaneiro francês que deixou muitos vestígios nos costumes da pirataria, em particular com a História de pioneiros que se destacaram nas Índias (1678). Suas histórias são seguidas pelas de Basil Ringrose , Lionel Wafer , William Dampier e Raveneau de Lussan .

Biografia

Quase não conhecemos a vida de Exquemelin, exceto pelo que ele foi gentil o suficiente para contar em seus escritos. A parte da imaginação e do exagero específicos a esse tipo de história de aventuras nos mares do Caribe deve levá-los a serem encarados com cautela.

Filho de um boticário protestante, ele nasceu e foi criado em Honfleur, como evidenciado por sua certidão de casamento de 1690. Depois de estudar na Holanda, onde se tornou aprendiz de cirurgião, ingressou na Compagnie des Indes Occidentales para concluir seu aprendizado.
Depois de embarcar em2 de maio de 1666no navio Saint-Jean , da Compagnie des Indes Occidentales , comandado pelo capitão Vincent Tillaye, e tendo levantado âncora no porto de Havre de Grace , o navio foi juntar-se ao Chevalier de Sourdis que comandava o navio para o rei. L'Hermine montado com 36 canhões em La Hague . Acontece com a tartaruga em7 de julho de 1666. Como contratado (ou servo) pela Companhia das Índias Ocidentais, ele é vendido por trinta coroas, o que o obriga a servir por três anos, ou seus senhores poderiam dispor dele a seu critério e empregá-lo como desejassem. Assim, ele foi, contra sua vontade, um pioneiro e não um cirurgião assistente. Ao fim de um ano de serviço, adoece gravemente, o patrão recusa-se a tratá-lo, chama a atenção dos capuchinhos da ilha, depois do governador que o manda comprar por um mestre cirurgião com quem vai acabar. finalmente seu treinamento.

Uma vez liberado do contrato, logo se juntou aos corsários médios , fará a primeira descrição e o corsário e ficará por oito anos em grupos a serviço de piratas como cirurgião a bordo, inclusive o de Henry Morgan com o qual executou o saque do Panamá em 1671. Ele desempenhou um papel importante na guerra do Caribe opondo-se aos franceses, holandeses e espanhóis. Ele retorna à Europa em uma data indeterminada. Ele vai se casar em9 de junho de 1690em Saint-Malo com uma mulher chamada Julienne Legrand. em 1697 ele participou do saque de Cartagena de Indias com uma frota de dez galeões e cinco fragatas pertencentes a ele . É um dos ataques piratas mais famosos a uma cidade, principalmente graças aos seus próprios escritos. Após esta última façanha de armas, ele desapareceu da História, sem escrever relatando o resto de sua vida ou sua morte.

Ele provavelmente passou os últimos anos de sua existência na Holanda entre os muitos refugiados huguenotes protestantes franceses que se estabeleceram lá após a revogação do Édito de Nantes . Foi também em Amsterdã que a primeira edição da Histoire des aventuriers flibustiers foi impressa em 1678, em holandês , depois, em 1700, uma edição revisada e ampliada.

Trabalho

Histoire des Aventuriers apareceu pela primeira vez em 1678, em uma versão holandesa, pelo editor de Amsterdã Jan ten Hoorn, sob o título De Amerikaanse Zeerovers . Um ano depois já apareceu uma tradução alemã , com o título de Americanische Seeräuber . Seguiu-se, três anos depois, uma tradução para o espanhol , em cuidadosa edição, Piratas de la América , então em 1684, do editor William Crooke, uma tradução para o inglês dessa versão em espanhol, intitulada Bucaniers of America , que foi tema de um segundo sorteio depois de apenas três meses. Nesse mesmo ano, outro editor inglês, Thomas Malthus, colocou no mercado uma versão muito resumida da obra de Exquemelin, dando-lhe o título de The History of the Bucaniers . No entanto, Henry Morgan entrou com um processo contra as duas editoras, argumentando que seus livros davam uma imagem falsa de suas ações e personalidade. O rei inglês Jaime II , que na época tinha boas relações com a Espanha e pretendia mantê-las, cuidou pessoalmente do caso. Malthus, que inicialmente se recusou a impedir a venda do livro, foi multado em duzentas libras. Enquanto isso, Crooke fez as pazes publicamente, alegando se arrepender de ter espalhado involuntariamente as mentiras de Exquemelin, mas logo depois publicou uma sequência do trabalho: Basil Ringrose's Journal .

Tendo se tornado um sucesso de livraria na Inglaterra , o livro de Exquemelin então passou por uma série ininterrupta de novas edições, cada uma enriquecida com novas histórias, e assim terminou compreendendo quatro partes: a história de Exquemelin, o diário de Ringrose, o diário do francês Raveneau de Lussan e uma história sobre o capitão bucaneiro Montauban. Nesta versão ampliada, o livro de Exquemelin foi reimpresso dezenove vezes em inglês antes de 1900. Como é, com todos esses acréscimos, o livro era tão diferente da edição holandesa, que Nicolaas ten Hoorn, filho da primeira editora, não reconheceu o livro. Ele mandou traduzi-lo para o holandês e publicou-o em 1700 com o título de Historie der Boecaniers .

Uma versão em francês , publicada pela primeira vez em 1686 sob o título de Histoire des Aventuriers , é muito mais extensa do que a versão original em holandês e inclui todos os tipos de detalhes não encontrados em nenhuma das outras traduções. Um homem chamado Jean de Frontignières está na origem desta adaptação.

Edições francesas

Referências

  1. Michel-Christian Camus, “  Uma nota crítica sobre Exquemelin  ”, Outre-Mers. Revisão da história ,1990, p.  81 ( ler online )
  2. Alexandre-Olivier Exquemelin: História dos aventureiros que se destacaram nas Índias, contendo o que fizeram de mais notável durante vinte anos .
  3. “  Registro paroquial do município de Saint-Malo, 1690  ” , em https://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr (acesso em 24 de abril de 2021 )
  4. O contrato era semelhante à servidão, conforme indicado Louis Firmin Julien Laferrière , em History of French law , Joubert,1837, 510  p..

Apêndices

Bibliografia

Artigos relacionados

Outras testemunhas oculares da bucaneiros de vida do final do XVII °  século

links externos