Análise morfossintática

Em gramática , analisar um segmento da fala consiste em avaliar, por um lado, a forma ( morfologia flexional ), por outro, a função ( sintaxe ) de seus elementos constituintes. Vamos distinguir a análise tradicional da análise de grupos funcionais.

Análise Tradicional

Tradicionalmente, a análise do discurso é realizada em três níveis: na palavra , na proposta , na frase .

Análise de palavras (ou análise gramatical)

A categoria de uma palavra é o primeiro elemento que deve ser identificado para uma análise gramatical, ou seja, uma análise da palavra como tal, independente de outras palavras que se seguem ou precedem.

À categoria da palavra, devemos acrescentar, a forma gramatical , isto é, o gênero , o número e a pessoa (para as espécies que possuem estes elementos). Por fim, e mais particularmente no que diz respeito aos verbos , devem ser mencionados diferentes elementos, tais como: modo , tempo verbal e voz .

Análise de proposta (ou análise funcional)

Tradicionalmente, a proposição é considerada o primeiro nível de organização do discurso : em uma proposição, as palavras são articuladas em torno do verbo que constitui seu núcleo .

O segundo elemento que deve ser analisado é, portanto, a função da palavra, o que equivale a evidenciar sua vinculação em relação a outras palavras da proposição. Analisar a função das palavras, ou fazer uma análise dos vários constituintes de uma oração, consiste, portanto, em identificar os vários satélites do verbo.

Análise de frase (ou análise lógica)

O segundo nível de organização do discurso é formado pela articulação das diferentes proposições de uma mesma frase complexa.

A análise das diferentes cláusulas que compõem uma frase é chamada de análise lógica. Este último, portanto, equivale a determinar as relações entre as diferentes proposições: coordenação ou subordinação .

Análise de grupos funcionais

Hoje estamos adquirindo o hábito de dividir a frase não apenas em orações e palavras, mas em frases ou grupos funcionais . Lembremos que por grupo funcional, devemos entender: um conjunto de palavras, associadas a uma única categoria, uma única função, mas " passíveis de serem divididas em outros grupos " (subgrupos, de certa forma).

Teremos, portanto, por um lado, uma análise da frase em relação à palavra ( divisão dos grupos em subgrupos ), por outro lado, uma análise da palavra em relação à frase ( encontro de unidades para formar grupos ).

Uma vez que os elementos = 3 tenham sido eliminados, uma análise de acordo com os princípios listados acima pode ser realizada.

No topo da pirâmide sintática está a frase (ou seja, o grupo verbal principal ). Em contraste, na base da pirâmide estão as categorias não divisíveis (palavras simples ou compostas ). Entre a base e o topo, existem diferentes grupos funcionais, ou sintagmas, que podem ser incorporados uns nos outros, se necessário .

Cada grupo sempre inclui um núcleo, bem como um ou mais satélites; esses satélites podem ser categorias simples (portanto, indivisíveis), mas também, subgrupos (estruturados como o grupo superior). Assim, uma análise pode ser realizada de duas maneiras, de baixo para cima ou de cima para baixo.

Análise de baixo para cima

Da base para o topo, trata-se, a partir das categorias simples, de combiná- las para reconstituir os vários sintagmas da frase, ou seja:

encontre as funções de categorias simples (isto é, encontre o núcleo do qual cada uma dessas categorias constitui um satélite);

identificar cada grupo (organizado em torno de um núcleo);

encontre a função de cada grupo;

... E assim por diante, até o topo da pirâmide, ou seja, a frase, organizada em torno de seu núcleo (verbo principal).

Análise de cima para baixo

De cima para baixo, trata-se, a partir da frase, de dissociar os vários grupos que a constituem, para encontrar as categorias simples, ou seja:

buscar o núcleo da frase (o verbo principal), bem como seus satélites (categorias ou grupos simples) cujas respectivas funções são analisadas;

para cada grupo, encontre o núcleo, bem como os satélites e suas funções;

identificar grupos inferiores;

... E assim por diante, até a base da pirâmide, ou seja, as categorias simples dissociadas de seus respectivos grupos.

Entre os elementos constituintes de um grupo (nominal ou verbal), podemos encontrar, no que se refere ao núcleo desse grupo, um novo grupo verbal, de estatuto inferior. Este segundo grupo verbal, ou proposição, denominado subordinado , constitui um encaixe, um entrelaçamento, uma inclusão no grupo superior.

O gato está dormindo profundamente no sofá desde que você saiu . A frase verbal " desde que você saiu " é uma oração subordinada conjuntiva , satélite do verbo " dorme ". O gato que peguei dorme profundamente no sofá. A frase verbal “ que coletei ” é uma oração subordinada relativa , um satélite do nome “ gato ”.

Análise automática

Linguagens analíticas

A análise segue mais ou menos o padrão tradicional e distingue a análise lexical para a palavra e a análise sintática para a articulação de frases. As frases requerem processamento adicional.

Outras línguas

Para as línguas flexionais, aglutinantes ou sintéticas, falamos de análise morfossintática, pois a forma da palavra prevalece sobre sua posição para determinar sua função, e seu conteúdo pode corresponder a um enunciado complexo. A análise da palavra torna-se então essencial.

Análise Transfrástica

A tradução automática leva a considerar o parágrafo em vez da frase, em particular para resolver ambigüidades de referência.

O gato está dormindo no velho banco. Terá que ser perseguido / repintado Banco de bate-papo e ser homem é a palavra final que define o que significa. O padeiro abriu a velha loja. Ele / ela era muito jovem ". O pronome pessoal da última frase fixa o gênero do sujeito da primeira.