André Crepin

André Crepin Biografia

Aniversário	9 de junho de 1928 Abbeville
Morte	8 de fevereiro de 2013(em 84) Amiens
Nacionalidade	francês
Treinamento	École normale supérieure Brasenose College Lycée Louis-le-Grand École prática de estudos superiores Instituto de estudos políticos de Paris Faculdade de Letras de Paris
Atividades	Medievalista , filólogo , lingüista , professor universitário

Outra informação

Membro de	Academia de Inscrições e Letras de Belles Academia de Ciências, Letras e Artes da Amiens Society of Antiquaries of Picardy International Arthurian Society
Prêmios	Comandante da Academic Palms Oficial da Ordem do Império Britânico (1992) Cavaleiro da Legião de Honra (2002)

André Crépin (nascido em9 de junho de 1928em Abbeville e morreu em8 de fevereiro de 2013em Amiens ) é medievalista , filólogo , linguista e professor de literatura inglesa. Ele também foi o editor e tradutor de Geoffroy de Monmouth , Geoffroy Chaucer .

Especialista em literatura inglesa desde a Idade Média , ele é membro da Academy of Inscriptions and Belles Letters .

Biografia

André Crépin é Picard. Ele residiu em Amiens de 1936 até sua morte. Ele foi treinado e fez carreira na educação pública. Ele é aluno das escolas secundárias de Saint-Omer e Amiens . Em 1948, formou-se em letras clássicas pela Sorbonne . No ano seguinte, ele ingressou nas aulas preparatórias para o Louis-le-Grand em Paris. Continuou os seus estudos na École normale supérieure na rue d'Ulm, onde se formou em inglês em 1953. Ao mesmo tempo, licenciou-se na Escola de Ciência Política de Paris. Ele também estudou na École pratique des hautes études e no Brasenose College da Oxford University . Em 1954, ele obteve o certificado de gramática clássica e filologia da Sorbonne.

Carreira acadêmica

Em 1953, foi nomeado professor nos liceus de Arras e, no ano seguinte, na Cité scolaire d'Amiens. Em 1956, ele iniciou sua carreira acadêmica:

1956-1959: Residente da Fundação Thiers
1959-1964: Assistente na Sorbonne e depois professor assistente na Universidade de Nanterre.
1965-1983: Professor na University Literary College de Amiens, e então professor (1972) na University of Picardy Júlio Verne
Em 1970, ele defendeu sua tese de Estado sob a orientação de Antoine Culioli : "Antiga poética inglesa: designações do Deus cristão"
1983-1994: Professor de inglês medieval na Sorbonne, onde sucedeu Marguerite-Maris Dubois em filologia inglesa.
1995: André Crépin se aposenta e o professor Leo Carruthers o substitui.

Em Amiens, ele provocou uma revolução ao dar um lugar igual aos estudos americanos e britânicos. Ele faz da lingüística uma disciplina importante. Durante sua carreira, André Crépin orientou 21 teses de doutorado, incluindo a de Leo Carruthers em Paris IV.

Carreira e responsabilidades administrativas

Durante sua carreira na Universidade de Picardie Júlio Verne e na Sorbonne, André Crépin ocupou responsabilidades administrativas:

Codiretora do Centro de Estudos Medievais (com Danielle Buschinger) 1970 Amiens
Decano da Faculdade de Letras e Ciências Humanas (1970-1973) Amiens
Diretor da EBU de Línguas e Culturas Estrangeiras (1974-1983) Amiens
Membro do Conselho Nacional de Universidades (1987-1994)
Diretor da Escola de Pós-Graduação n o 1 (Estudos Medievais) (1990-1994) Paris
Diretor da UFR Inglesa
Reitor da Faculdade de Estudos Ingleses e Norte-Americanos (1990-1995) Paris

Academia de inscrições e belas letras

Em 1996, ele ingressou na Academia como membro correspondente. O15 de março de 2002, foi eleito membro da presidência de Jean Vercoutter .
Assim, ele se torna o primeiro estudioso anglicista a se tornar imortal.

Sociedades eruditas

Ele é membro de várias sociedades científicas na Picardia:

Société des Antiquaires de Picardie : 1998-2008: vice-presidente, de 2008: presidente honorário
Academia Amiens de Ciências, Letras e Artes : membro desde22 de abril de 1975 (discurso de recepção: "Catedral de Ruskin, Proust e Amiens")

mas também

AMAES (Associação de Anglicistas Medievalistas de Ensino Superior): presidente (1972-2006)
Sociedade Linguística de Paris: administrador (1978-1993)
Arthurian International Society (SIA): membro
Sociedade internacional de anglo-saxões : membro honorário desde 1993
Academia de Ciências, Letras e Artes de Lyon : membro associado honorário
Amigo de fontes cristãs : membro

Decorações

Cavaleiro da Legião de Honra (2002)
Comandante da Ordem das Palmeiras Acadêmicas
Oficial honorário da Ordem do Império Britânico (1992)

Trabalho

Ensaios literários e edições críticas

História da língua Inglês, Paris, Presses Universitaires de France , coleção Que sais-je 1265, 1967 ( 3 ª edição de 1982), 128 p.
Nova História da Igreja: a Idade Média, Paris, Le Seuil , 1968, 621 p. (revisão da tradução de L. Jéeéquiel, D. Knowles e D. Obolensky)
Problemas de gramática histórica: do indo-europeu ao inglês antigo, Paris, Presses Universitaires de France , 1978, 150 p.
History of English Grammar: the XII th to today, Paris, Presses Universitaires de France , 1978, 127 p.
Old English heroic poems, Paris, Union Générale d'éditions '10 / 18, Medieval Library), 1981, 191 p. (tradução e apresentação)
Beowulf , Göppingen, Kümmerle, 2 vol, 1983-1991, 1051 p. (edição, tradução e comentários)
Dois mil anos de língua inglesa, Paris, Nathan, 1994, 191 p.
Versificação em inglês, Paris, Nathan, 1996, 128 p.
Beowulf e arredores: textos traduzidos do inglês antigo e comentados, Greifswald, Reineke, 1998, 113 p.
Chaucer e as culturas de expressão francesa, exposição na Sorbonne, Paris, AMAES, 1998, 72 p. (catálogo da exposição)
Chaucer: Contes de Canterbury, Paris, Gallimard , Classic Folio collection, 2000, 822 p. (tradução, apresentação e notas)
Beowulf, Paris, Hachette , coleção de letras góticas, 2007, 180 p. (tradução)

Trabalha em colaboração

Picardy and the Anglo-Saxon world, Amiens, UPJV Cahier Martine Cauwel, 1981, 86 p. (em colaboração com M. Roucoux)
História da literatura inglesa na Idade Média, Paris, Nathan, 1993, 264 p. (em colaboração com H. Dauby)
Tristan et Iseut , Paris, Gallimard , coleção La Pléiade , 1995 (em colaboração com Régis Boyer, Danielle Buschinger, Mireille Demaules, Christiane Marchello-Nizia, René Pérennec, Daniel Poirion, Jacqueline Risset, Ian Short, Wolfgang Spiewok e Hana Voisine-Jechova . Edição publicada sob a direção de Christiane Marchello-Nizia)
Sir Tristrem , Texto do manuscrito Auchinleck, Amiens, Presse du Centre d'Études Médiévales, 2002 (estabelecimento do texto do manuscrito Auchinleck; tradução de H. Dauby)
Thomas More: Poemas ingleses, Angers, Editions Moreanum, 156 p. (com Germain Marc'hadour e ilustrado por Hans Holbein)
Beda, o Venerável . História eclesiástica do povo inglês, Paris, éditions du Cerf, coleção Sources Christians, 3 vols., 2005 (com Michael Lapidge, Pierre Monat e Philippe Robin)
Chaucer Complete Works, Paris, Robert Laffont , coleção Bouquins
Literário e abordagens técnicas históricos: 2 nd Anglo-Norman Jornada de Estudos de 2012 (organizado pela Academia das Inscrições e Belles Letters, Palácio do Instituto,21 de maio de 2010 ; atos editados por André Crépin e Jean Leclant )

Direção de obras

Representation from Antiquity to the Middle Ages, Vienna, KM Havolar, 1981, 398 p. (com Danielle Buschinger)
Comédia, sátira e paródia na tradição e fabliaux da Fox, Göppinger, Kümmerle, 1982, 166 p. (com Danielle Buschinger)
Linguistic and Stylistic Studies in Medieval English, Paris, AMAES, 1984, 132 p.
Amor, casamento e transgressões na Idade Média, Göppingen, Kümmerle, 1984, 560 p. (com Danielle Buschinger)
A imaginação medieval. A imaginação medieval: Chaucer e seus contemporâneos, Paris, AMAES, 1991, 263 p.
"Sir Gawain and the Green Knight" - Essays and Studies, Paris, AMAES, 1994, 198 p. (com Colette Stévanovitch)
Tristan -Tristant, Mélanges em homenagem a Danielle Buschinger por ocasião de seu sexagésimo aniversário, Greifswald, Reineke Verlag, 1996 (com Wolfgang Spiewok)
Inglaterra e Médio na Idade Média, Proceedings of the 10 th Congresso dos AMAES em Marrakech, Paris, AMAES 2002, 141 p.

Misturas

Estudos de Lingüística e Literatura em Homenagem a André Crépin, dirigidos por Danielle Buschinger e W. Spiewok, Geifswald, 1993
Heróis e heroínas da literatura medieval inglesa, apresentados a André Crépin, Leo Carruthers dir., Cambridge, 1994
Misturas de língua, literatura e civilização oferecidas a André Crépin por ocasião do seu octogésimo aniversário, dirigido por Danielle Buschinger e Arlette Sancery, Amiens, 2008 ( ISBN 2-901121-36-5 )
Palimpsestos e a imaginação literária da Inglaterra medieval: ensaios coletados, Leo Carruthers , R. Chai-Elsholz e T. Silec dir., Nova York, 2011

Artigos

As misturas oferecidas em 2008 listam cerca de 150 artigos de 1950 a 2007, incluindo:

“A inscrição da“ Faca de São Luís ”mantida em Longpont (Aisne)” em Proceedings of the Académie des inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 1997
"Expressão e pensamento do futuro em inglês a partir do ano 1000", em Atas das sessões da Academy of Inscriptions and Belles-Lettre (CRAI), 2000
"Do sintagma da prosa ao hemistique em inglês antigo segundo a tradução de Alfrédienne de Boethius", em Atas das sessões da Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 2001
“When the English speak French”, em Ata das sessões da Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 2004.