Anglo-Frisian Anglo-Frisian | |
Período | III th século- V th século |
---|---|
Línguas de garotas | inglês antigo , escocês antigo , frísio antigo |
País | Mércia , Frísia , Terras Baixas |
Tipologia | SVO , flexional , acentuado |
Classificação por família | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-5 | gmw |
IETF | gmw |
Linguasfera | 52-ABA |
A anglo-Frisian é o grupo linguístico combinando as línguas, a III ª século , são diferenciados nos territórios do norte dos Países Baixos (saxões) para o sul da Dinamarca (Angles), linguística dos presentes da área Língua Frísia e dos ângulos antigos línguas. Essas línguas anglo-frísias: inglês antigo , frísio antigo e seus descendentes atuais formam um grupo de línguas germânicas ocidentais . Os ramos da Anglo-Frisian são:
As línguas anglo-Frisian são distinguidos em parte de outras línguas germânicas do Oeste por uma lei fonética , a " Lei de nasais spirant ingvaeonic ", Anglo-Frisian diphthongism , e pela palatalization do comum germânica * k em um coronal affricate consoante antes das vogais iniciais.
Exemplo
Desde o final do XX ° século, houve uma extinção gradual das línguas Frisian cujo uso não é apoiada pela população rural dos Países Baixos, a Alemanha ea Dinamarca, principalmente nas ilhas da Frísia .
Aqui está, em ordem cronológica, um resumo das principais mudanças fonéticas que afetaram as vogais:
Pessoas que falavam dialetos frísios e anglo-saxões viviam nas regiões vizinhas; as fronteiras de seus territórios acabaram formando uma encruzilhada linguística , o que explica as características comuns desses dois subgrupos germânicos. Mas, apesar de sua comunidade de origem, as línguas inglesa e frísia divergem muito, por um lado devido ao peso do nórdico antigo e do francês sobre o inglês , e por outro lado devido à influência considerável do holandês e do baixo Alemão nas línguas Frísias. É por isso que eles estão muito mais próximos hoje do holandês e dialetos do baixo alemão geograficamente vizinhos do que do inglês; é, portanto, parte do continuum linguístico das línguas germânicas continentais, enquanto o léxico do inglês está impregnado de empréstimos escandinavos e latinos.
Aqui estão os nomes dos números em diferentes línguas anglo-frísias:
|
Frísio Ocidental | inglês | holandês | alemão |
---|---|---|---|
dei | dia | dag | Marcação |
rim | chuva | regenerar | regenerar |
wei | caminho | Nós g | Nós g |
Neil | unha | Nagel | Nagel |
tsiis | queijo | Kaas | Käse |
tsjerke | igreja Kirk (Escócia) |
kerk | Kirche |
tegearre | juntos | samen tegader (arcaico) |
zusammen |
sibê | irmão | sibê | Sippe |
Kaai | chave | sleutel | Schlüssel |
ha oeste | têm estado | Ben Geweest | bin gewesen |
twa skiep | duas ovelhas | twee schapen | zwei Schafe |
Hawwe | ter | hebben | Haben |
nós | nós | nós | algum |
Hynder | cavalo | paard ros (envelhecido) |
Ross / Pferd |
brecha | pão | ninhada | Brot |
ontem | odiar | haar | Haar |
orelha | orelha | oor | Ohr |
doar | porta | deur | Tür |
Grien | verde | verde | Grün |
swiet | doce | zoeto | süß |
troch | Através dos | porta | durch |
inteligente | molhado | nat | nass |
cada | olho | oog | Cocho |
Sonhe | Sonhe | droom | Traum |
isso giet oan | continua | Het Gaat Door | es geht weiter / los |
As línguas ingvaeônicas ou germânicas do Mar do Norte , é um grupo hipotético de línguas germânicas ocidentais, incluindo o frisão antigo , o inglês antigo e o saxão antigo .
Não era, na mente dos estudiosos, um monolítico proto-linguagem , mas sim um grupo de dialetos intimamente relacionados que evoluiu de uma forma mais ou menos uniforme. O promotor deste grupo é o lingüista alemão e filólogo Friedrich Maurer (in) (1898-1984), que em Nordgermanen und Alemannen (1942), oferece esta alternativa a genealogia estrita vigente desde o XIX th século sob a liderança de ' August Schleicher , e que postulou a existência de um “grupo anglo-frísio. "