Old Saxon Sahsisk, Sahsisc | |
Período | IV th século- XII th século |
---|---|
Línguas de garotas | Alemão baixo médio , anglo-frísio |
País | Inglaterra , Norte da Alemanha , Nordeste da Holanda , Sul da Dinamarca |
Região | Baixa Saxônia , Groningen (província) , Schleswig-Holstein |
Nomes de palestrantes | Saxões |
Tipologia | V2 e SOV , flexional , acusativo , acentuado , com acento de intensidade |
Classificação por família | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | osx |
O antigo saxão, também chamado de baixo alemão antigo, é a forma mais antiga que pode ser registrada no baixo alemão .
O velho saxão é conhecido apenas por documentos raros: as fórmulas batismais que Carlos Magno obrigou os saxões a pronunciar, o " Gênesis em saxão antigo " ( Altsächsische Genesis ), do qual temos apenas alguns fragmentos, e especialmente o épico Heliand , que retoma o Evangelho de Jesus Cristo à maneira das sagas germânicas.
As poucas fontes restantes são essencialmente apenas traduções do latim e seu registro lexical é, portanto, limitado: na verdade, no exame crítico das fontes escritas , deve-se levar em conta que os textos em saxão antigo não foram escritos por saxões, mas sim por estudiosos francos ou Bavarii , que sem dúvida tinham apenas um conhecimento imperfeito dessa língua. Desse ponto de vista, as fontes da área linguística anglo-saxônica, como o épico Beowulf , são muito mais confiáveis.
Desde o V th século um ramo Anglo-Frisian início a tomar forma nos dialetos germânicos, que com a chegada de tribos da África, evoluiu na Grã-Bretanha romana para falar Inglês Antigo . É por isso que deixamos de designar a língua falada pelos anglos e saxões como um dialeto do antigo saxão. A evolução dos dialetos baixo alemães no Leste Francia (o futuro Sacro Império ) foi, por sua vez, profundamente marcada pelo léxico e as expressões de alto alemão antigo , desde a invasão e migrações de forçado Alamanos e de Bavarii imposta por Carlos Magno.
As línguas mais próximas do saxão antigo são o inglês antigo e o frisão antigo : essas três línguas são freqüentemente chamadas de representantes do ramo anglo-frísio . Em seguida, encontramos as outras línguas do ramo ocidental, a saber, o baixo-franco e o alto-alemão antigo .
O descendente atual do antigo saxão é o baixo saxão moderno, comumente conhecido localmente como Plattdeutsch .