Línguas germânicas ocidentais | |
Região | originalmente, entre o Reno , os Alpes , o Elba e o Mar do Norte ; distribuição mundial hoje |
---|---|
Classificação por família | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-5 | gmw |
IETF | gmw |
As línguas germânicas ocidentais (ou ramo ocidental ) formam o maior dos três ramos da família das línguas germânicas , incluindo notavelmente o alemão , o inglês e o holandês , mas também o afrikaans , as línguas frísias e o iídiche .
A teoria etnolinguística de August Schleicher ( Stammbaumtheorie (de) ) divide as línguas germânicas em três grupos: línguas germânicas ocidentais, orientais e do norte . Suas relações exatas são difíceis de determinar devido, entre outras coisas, às pistas dispersas fornecidas pelas inscrições rúnicas ; além disso, permanecendo mutuamente inteligíveis durante as Grandes Invasões , certas variedades individuais não são fáceis de classificar. Os dialetos cujas características definem o Sprang ramo ocidental do Proto-Germânico até o fim da Cultura de Jastorf (à I st século aC. ). O grupo germânico ocidental é caracterizado por diversas inovações fonológicas e morfológicas ausentes em outros grupos, tais como:
No entanto, muitos lingüistas duvidam da existência de um ancestral comum das línguas germânicas ocidentais mais recentes do que o protogermânico, ou seja, um "protogermânico ocidental". Assim, alguns acreditam que, após a separação do grupo oriental, as línguas germânicas restantes se dividiram em quatro dialetos principais: o germânico do norte e três outros grupos, chamados coletivamente de “germânico ocidental”:
A evidência para esta teoria vem de várias inovações linguísticas encontradas nas línguas germânicas do norte e oeste, incluindo:
Deste ponto de vista, de acordo com a teoria das ondas e em contradição com a teoria etnolinguística ( Stammbaumtheorie (de) ) de August Schleicher , as propriedades comuns das línguas germânicas ocidentais não provêm de um original "protogermânico ocidental" , mas antes surgiu dos contatos que os povos germânicos mantinham entre si na Europa Central e dos quais os povos escandinavos estavam privados. No entanto, argumentou-se que, com base em sua sintaxe quase idêntica, as línguas germânicas ocidentais eram, pelo menos inicialmente, suficientemente próximas para serem mutuamente compreensíveis.
Durante a Idade Média , as línguas germânicas ocidentais se viram divididas devido ao desenvolvimento insular do inglês médio, por um lado, e à segunda mudança consonantal no continente, por outro. A segunda mudança consonantal separou o alto alemão de outras línguas germânicas ocidentais. No início dos tempos modernos, uma grande variedade de dialetos existia entre o germânico superior no sul (o Valais superior sendo o dialeto germânico vivo mais meridional) e o baixo saxão do norte no norte. Embora esses dois extremos sejam considerados dialetos germânicos, eles não são mutuamente inteligíveis. Na verdade, ao contrário dos dialetos do sul, os dialetos do norte não foram afetados pela segunda mutação consonantal.
Entre as variantes do alemão moderno, o baixo-alemão é o mais próximo do inglês moderno. O distrito de Angeln , que deu nome à Inglaterra , está localizado no extremo norte da Alemanha , perto da fronteira com a Dinamarca e do Mar Báltico . Ao sul de Angeln fica a região onde os saxões viveram (hoje incluída em Schleswig-Holstein e na Baixa Saxônia ). Os anglo-saxões , duas tribos germânicas , eram uma mistura de muitos povos do norte da Alemanha e da península da Jutlândia .
As divisões entre subfamílias de línguas germânicas ocidentais raramente são definidas com precisão e, em vez disso, formam contínuos lingüísticos , os dialetos adjacentes sendo compreensíveis ao contrário dos dialetos mais distantes.
A tabela a seguir mostra as relações entre as principais línguas germânicas ocidentais (inglês, holandês e alto alemão) usando as palavras das raízes proto-germânicas * se / * þe , * hwa e * he . (Essas raízes são na verdade simplificações de três conjuntos de raízes de formato semelhante, compartilhando a mesma consoante inicial ou alternando entre duas consoantes no caso de * se / * þe .)
Descrição | inglês | holandês | alemão | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
De * Se / * þe | De * Hwa | De * Ele | De * Se / * þe | De * Hwa | De * Ele | De * Se / * þe | De * Hwa | De * Ele | |||
Nominativo | Masc. | chá | quem | Ei | de | wie | hij, ie | der | nós somos | er | |
Neutro | naquela | o que | isto | dat | wat | Het | das | estava | es | ||
Fem. | ela | (quem) | hoo | zij, ze | (wie) | sie morra | (nós somos) | ||||
Plural | eles | (quem) | zij, ze | (wie) | sie morra | (nós somos) | |||||
Demonstrativo | esta | disse, deze | morre- | ||||||||
Adverbial / nominal | então, assim | enquanto | zo, devido | wijl | tão | Weile | |||||
Relativo | tal | que | cada | zulk | Welke | alce | solch- | Welch- | elch- | ||
Duelo | se | weder | |||||||||
Descrição | inglês | holandês | alemão | ||||||||
Dativo | Masc./Neut. | o qual | ele | bainha | dem | wem | ihm | ||||
Fem. | (o qual) | sua | haar | der | (wem) | ihr | |||||
Plural | eles | (o qual) | eles | galinha / hun | cova | (wem) | Ihnen | ||||
Genitivo | Masc./Neut. | cujo | seu | wiens | de (sen) | Wessen | |||||
Fem./Plural | seus | sua | estranho | haar | der | ihr- | |||||
Aluguel | lá | Onde | aqui | daar | waar | ontem | da, dar- | wo, guerra- | ontem | ||
Alativo | ali | para onde | aqui | der | sua | sua | |||||
Ablativo | daí | donde | por isso | (von) dannen | |||||||
Instrumental | porque como | enxada | wie | ||||||||
Temporal / Conjuntivo | eu | então | quando | dan | Wanneer | dann | wann | ||||
II | que | (quando) | (dan) | (wanneer) | denn | Wenn | |||||
Descrição | De * Se / * þe | De * Hwa | De * Ele | De * Se / * þe | De * Hwa | De * Ele | De * Se / * þe | De * Hwa | De * Ele | ||
inglês | holandês | alemão |