Aquitano-pirenaico (em occitano: aquitanopirenenc ) refere-se a uma classificação supra-dialetal de línguas e dialetos occitano-românicos ), definida por Pierre Bec (1921-2014). O Aquitano-Pyrenees (grupo supradialectal) inclui Gascon , Languedoc Pyrenees e Catalan .
Por mais de um século, o trabalho de comparação dos dialetos do Sul da França (dialetos de oc, occitano) levou a agrupá-los, primeiro em seis conjuntos ou subconjuntos principais (dialetos), muitas vezes referindo-se a um província antiga : Auvergne , Limousin , Gascon (e Béarnais , Aranese ), Languedocien , Provençal , Vivaro-alpin . O catalão é falado nos Pirineus Orientais (na França) e na Espanha ( em particular na Catalunha ); O aranês é falado no Val d'Aran (na Espanha).
O trabalho dos linguistas teve então como objetivo classificar essas línguas e dialetos occitano-românicos em grupos supradialetais.
A classificação proposta pela primeira vez por Pierre Bec estrutura o conjunto occitano-românico em três grupos supra-dialetais:
O princípio desta classificação é compartilhado pelo lingüista Domergue Sumien; ele assume o grupo supra-dialetal Aquitaine-Pyrenean (Gascon, Languedoc Pyrenean e Catalan) de Pierre Bec; no entanto, Domergue Sumien sobrepôs a ele um grupo maior, que ele chamou de pré-ibérico, e que incluía Gascon, Languedoc (na íntegra) e Catalão.
Anteriormente, o lingüista Gerhard Rohlfs (1892-1986) comparou os idiomas dos Pirenéus (aragonês, basco, catalão, gascão, Languedocien) e observou as características (especialmente o vocabulário) comuns a vários, usando dicionários existentes complementados por pesquisas sobre a terra, em ambos os lados dos Pirenéus. Seu livro sintetiza o resultado de seu trabalho. Em particular, reforça a proposta de um substrato basco, em Gascon, da Aquitânia .
Para o final do XIX ° século, Aquiles Luchaire havia publicado seus estudos sobre idiomas região Pirinéus dos franceses (1879), trabalha Gascon linguística e basca comparação (s). A ideia de parentesco foi então contestada ...
O conjunto Aquitaine-Pyrenean compartilha características comuns que o distinguem dos outros grupos supradialetais indicados acima, seus componentes também apresentando características distintivas entre eles.
Os Pirenéus Gascon e Languedoc compartilham vários traços com o Catalão, que caracterizam os Pirenéus da Aquitânia:
Um feixe de isoglosses também separa Gascon e Languedoc. Entre os mais conhecidos, em Gascon: f transformado em h, a queda do n intervocálico, chegando ao lugar de r- inicial (traço relacionado ao aragonês) e –ll nos resultados finais em th ( castellus > casteth, lang. castel).
O limite norte da área Aquitânia-Pirenéus está perto de uma “linha Bordéus-Narbonne”, escreve Pierre Bec. Esta área contém os territórios Gascon no sudoeste, depois Languedoc (P. Bec especifica para Languedoc Pyrenean: " Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais ") e catalães no sudeste.
O limite mais natural da Gasconha , área dos dialetos gasconos, é: a oeste, o oceano Atlântico . Ao sul, os Pirenéus separam amplamente a Gasconha de Aragão e Navarra . O limite principal ( isoglosses ) de Gascon está próximo ao Garonne ao norte de Toulouse , então localizado entre Garonne e Ariège ao sul de sua confluência: o limite Gascon / Languedoc segue então o curso do Ariège à distância até nos Pirineus .
As informações de Pierre Bec sobre os Pirineus Languedoc (variantes " Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais ") permitem especificar (em parte) os territórios correspondentes:
Assim, a maior parte da bacia hidrográfica de Aude, dos Pirenéus ao Mar Mediterrâneo (incluindo o vale de Aude), faz parte da área dos Pirenéus de Languedoc; mas é provável que o limite sul do Maciço Central ( Montagne Noire , Cévennes ) corresponda ao limite norte da Aquitânia-Pirineus, em sua área de Languedoc.
O departamento dos Pirenéus Orientais representa a parte francesa dos países catalães , a maior parte dos quais se encontra em Espanha ( em particular na Catalunha ).
Este departamento vem da antiga província de Roussillon e ao sul da área dos Pirenéus de Languedoc.