Asterix e o Caldeirão

Asterix and the Cauldron é o décimo terceiro álbum da série de quadrinhos Asterix de René Goscinny (roteiro) e Albert Uderzo (desenho), pré-publicado em Pilote du n o 469 (31 de outubro de 1968) Em n o 491 (3 de abril de 1969) e lançado como um álbum em 1969 . A impressão original chega a 1.100.000 cópias.

Sinopse

Para evitar o pagamento de seus impostos , Moralélastix , um mesquinho chefe gaulês, deposita todo o dinheiro de sua tribo em um caldeirão (previamente esvaziado da sopa de cebola que continha) e pede a Abraracourcix que o mantenha em sua aldeia. Até a passagem do questor romano . Abraracourcix aceita, mas durante a noite, o caldeirão guardado por Asterix é roubado. O conselho da aldeia é então forçado, por causa do código de honra gaulês, a bani-lo. Para ser autorizado a voltar para sua família após ter apagado sua culpa, Asterix deve trazer de volta o caldeirão cheio de moedas. Obelix , que não quer deixá-lo ir sozinho, decide acompanhá-lo. Na esperança de encontrar uma maneira de ganhar a grande soma de dinheiro necessária para seu retorno, os dois amigos foram para a grande cidade galo-romana mais próxima de sua aldeia de Armorique : Condate (agora Rennes ), onde a maior parte da história se desenrola. .

Finalmente, depois de ter tentado em vão enriquecer, a dupla sai de Condate com o caldeirão vazio em direção à aldeia de Moralélastix. Mas, ao longo do caminho, tiram o coletor de impostos romano que acabou de deixar esta aldeia e, graças ao cheiro característico de cebola dos sestércios, Asterix descobre que foi o chefe que roubou o dinheiro do caldeirão. Para pagar os impostos romanos enquanto forçando-o a devolver o que foi roubado. Moralélastix luta um duelo contra Asterix, mas perde a luta e o caldeirão de sestércios, que cai do topo do penhasco que faz fronteira com a aldeia (para pousar no navio pirata que passa por baixo). Asterix e Obelix deixam Moralélastix em lágrimas para retornar, com exceção da honra, à aldeia para o banquete final.

Citações latinas

Væ victis : Ai dos vencidos (página 13)
Ubi solitudinem faciunt, pacem chamando : Onde eles fizeram um deserto, eles chamaram - paz (página 15)

Personagens principais

Asterix acusado de negligência é expulso com pesar pelo conselho e é forçado a deixar a aldeia, só podendo lá regressar depois de reparada a avaria.
Obelix , o amigo fiel que se recusa a deixá-lo ir sozinho, segue-o e, além disso, declara "[...], como você espera que ele fuja se Dogmatix e eu não estamos ali para aconselhar? "
Dogmatix . Asterix e Obelix não hesitam em acreditar no seu talento, este último considerando torná-lo um cão instruído.
Moralélastix , chefe avarento de uma aldeia vizinha que confiou a Abraracourcix e seus homens o tesouro de sua aldeia.

Cidades e lugares cruzados

Village des Gaulois : aldeia localizada na Bretanha, onde vivem Asterix e Obelix.
Condate (Rennes) : lugar onde Asterix e Obelix vão para grande parte da história
Aldeia gaulesa de Moralélastix certamente localizada no topo das falésias da Côte d'Albâtre no atual departamento Sena-Marítimo na Normandia (devido à presença de falésias altas)

Detalhes

Placa 3, caixas 6 e 7: este é um dos raros álbuns em que Goscinny faz uma alusão direta à Ocupação . A Abraracourcix que o censura por estar “na melhor das hipóteses” com os romanos, Moralélastix responde: “Você não tem o direito de duvidar do meu patriotismo! Eu lido com os romanos, então ... Mas eu sempre os fiz pagar o dobro do preço que eu teria pedido aos gauleses! Os franceses culpados de colaboração econômica usaram argumentos semelhantes para se justificar.
Foto 13, caixa 8: Na nova edição deste álbum, a frase do Obelix que dizia: "Será que eles nos pagariam para ouvi-los?", O texto mal redigido, eles o reeditaram e mudaram a palavra "Paierait" por "Paieront".
Placa 14, caixas 6: O comerciante pega de volta um de seus gansos "que não está em pé "
Foto 25, caixas 1 e 5: Dois dos atores do teatro romano de Condate são chamados de Éléonoradus e Juleraimus, trocadilhos e homenagens à grande atriz italiana Eleonora Duse e ao ator Jules Muraire, conhecido como Raimu .
Foto 26, caixa 9: O prefeito romano que veio assistir à apresentação teatral está rodeado pelas caricaturas de Albert Uderzo, à sua direita, e René Goscinny, um pouco mais à sua esquerda.
O questor romano fala usando fichas e linguagem administrativa.

Notas e referências

Álbum de citações Asterix e o caldeirão, paqe 11
A enciclopédia: Uderzo Albert
A enciclopédia: Goscinny René