Babar | |
Personagem fictícia que aparece em History of Babar (1931) . |
|
"Casamento e Coroação do Rei Babar e da Rainha Celestial", aquarela da História de Babar, o Pequeno Elefante (1931). | |
Sexo | Macho |
---|---|
Espécies | Elefante |
Atividade | Rei |
Família | Céleste (sua esposa e prima), Pom, Flore, Alexandre e Isabelle (seus filhos), Arthur (seu primo e irmão mais novo de Céleste), Badou e Lulu (seus netos) |
Inimigo de | Rataxès (o rei dos rinocerontes ) |
Criado por |
Cécile de Brunhoff Jean de Brunhoff |
Primeira aparência | Babar Story, 1931 |
Babar é um elefante fictício, herói da literatura infantil e juvenil imaginado por Cécile de Brunhoff , lançado em álbum e ilustrado por Jean de Brunhoff . Ele apareceu pela primeira vez em 1931 no livro History of Babar .
Cécile de Brunhoff está na origem de Babar. Ela está acostumada a contar histórias para seus dois filhos, Laurent e Mathieu. Entre essas, a que descreve as aventuras de um pequeno elefante que foge da floresta para escapar do caçador e chega a uma cidade onde se veste de homem. Voltando para casa de carro, ele traz de volta os benefícios da civilização e é coroado o rei dos elefantes.
De acordo com a lenda da família, a gênese de Babar encontraria sua origem na família Bunau-Varilla . A avó de Laurent e Mathieu, Ida de Brunhoff, realmente se casou com Philippe Bunau-Varilla , gerente geral da Companhia Universal do Canal Interoceânico do Panamá . A filha deles, Gisèle Bunau-Varilla, casou-se com Mario Rocco, um aventureiro. Juntos, eles caçaram o elefante no Congo Belga em 1928 antes de se estabelecerem no Quênia. É neste país que um filhote de elefante ferido por caçadores de marfim e acolhido pela esposa do embaixador belga teria se tornado a queridinha de seus filhos.
Foi lendo uma carta de Gisèle enviada do Quênia que Babar teria germinado na imaginação de Cécile. De qualquer forma, a história da mãe pianista os agrada tanto que a contam ao pai, Jean de Brunhoff , pintor . Teve então a ideia de fazer um livro ilustrado para uso familiar. Seu irmão Michel de Brunhoff e seu cunhado Lucien Vogel , entusiasmados, publicaram-no em grande formato pelas Éditions du Jardin des Modes sob o título L'Histoire de Babar le petit éléphant ( 1931 ), por ocasião da Exposição Colonial .
Os álbuns foram um sucesso incrível com quatro milhões de cópias vendidas antes de 1939, depois que a casa Hachette comprou os direitos das Éditions du Jardin des Modes em 1936. Babar também faz muito sucesso nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha. A brinquedoteca / berçário para as crianças da primeira turma do transatlântico da Normandia lançado no final da década de 1930 por Chantiers de l'Atlantique será inteiramente decorada com afrescos e silhuetas recortadas de Babar e seus companheiros, segundo desenhos originais de Jean de Brunhoff.
De 1940 a 1946, Francis Poulenc montou um cenário musical para narrador e piano, posteriormente orquestrado por Jean Françaix . Quando seu pai morreu em 1937, foi Laurent de Brunhoff quem continuou as aventuras de Babar e as adaptou para a televisão francesa em 1969. Laurent de Brunhoff mudou-se para os Estados Unidos em 1985 e confiou em Clifford em 1987. Ross Company é responsável por escolher quais empresas licenciar produtos derivados . A empresa Nelvana , que detém a franquia no Canadá e quer multiplicar esses produtos derivados, entra em conflito com a Clifford Ross Company , a batalha jurídica que só termina em 2000.
Tendo a família Brunhoff doado desenhos preparatórios de três dos primeiros álbuns para a Biblioteca Nacional da França, em 2006 foi consagrada Babar na França, com sua entrada nas coleções desta biblioteca.
Em 2011, 13 milhões de cópias dos 75 álbuns lançados foram vendidas em todo o mundo e traduzidas para 27 idiomas.
Depois que sua mãe é morta por um caçador, Babar, o elefante, sai de sua selva e chega exausto a uma grande cidade, onde faz amizade com a velha senhora que cuida de sua educação. Após um curto período de tempo, ele finalmente retorna ao clã de elefantes que foge do caçador. Após a morte do rei por ter comido cogumelos venenosos, e por ter frustrado os planos do caçador e libertado os seus, Babar é coroado rei ( reino de Babar ), casa-se com seu primo Celestial, restaura a paz e funda a cidade de Célesteville na qual cada população animal constrói sua casa com sua arquitetura particular e vive de acordo com seus próprios costumes.
A morte de sua mãe, que dá início à primeira aventura de Babar em francês, está ausente da versão americana.
Babar apresentou aos elefantes uma forma muito francesa de civilização ocidental (entre outras coisas, ele os fez vestir trajes ocidentais), alguns tendo visto nela um pedido de desculpas pela colonização por Jean de Brunhoff. A Velha Senhora como os povos animais podem simbolizar repúblicas, enquanto Babar representa uma monarquia pacificada. Ao passar da condição de criança para a de adulto e da condição de animal para a de homem ( antropomorfização que permite à criança se identificar), o herói marca os clássicos ritos de passagem da primavera.
O formato escolhido pela família Brunhoff para editar as histórias de Babar é uma revolução. Antes disso, os livros infantis de imagens eram pequenos e as imagens pareciam mais com miniaturas. Com Babar , é o advento do álbum de grande formato com páginas duplas ilustradas.
A técnica de desenho usada por Jean Brunhoff também é uma inovação na área: primeiro desenhados em tinta nanquim, os desenhos são coloridos com ricas áreas de aquarela. O resultado são capas e ilustrações com cores vibrantes.
Babar foi criada em Chessy , uma pequena cidade em Seine-et-Marne , que batizou uma de suas ruas (entre a curva da rue du Petit Champ e a da rue Charles de Gaulle) com o nome de "Place Jean de Brunhoff", o criador de Babar. A casa que foi o local de nascimento de Babar ainda existe. A família Brunhoff vivia na Villa Lermina, construída em 1802, hoje “Muscadelle” que fica na 83 rue Charles de Gaulle. Chessy, orgulhoso dessa história, chegou a dar o nome de Cornelius, tutor e sábio conselheiro de Babar, a um dos grupos escolares da cidade (creche e elementar), rue Charles de Gaulle, bem em frente ao "Muscadelle" " . Em frente à entrada da escola, o município mandou construir uma estátua de Cornelius. O centro de lazer localizado na rue Pasteur 2 em Chessy e associado à escola Cornélius leva o nome de "L'île aux oiseaux", o título de uma aventura de Babar publicado em 1952 e está localizado em um terreno que pertencia ao vila da família Brunhoff e cedida à cidade.
Esta é a velha canção dos mamutes. Apesar de sua idade, "o próprio Cornelius não sabe o que significam as palavras". De acordo com August A. Imholtz Jr., este é, para a primeira estrofe, um texto sânscrito .
Patali Dirapata, Cromda Cromda Ripalo, Pata Pata, Ko Ko Ko
Bokoro Dipoulito, Rondi Rondi Pepino, Pata Pata, Ko Ko Ko
Emana Karassoli, Loucra Loucra Nonponto, Pata Pata, Ko Ko Ko.
Rei Babar
Babar já foi tema de 1000 obras, álbuns de periódicos, livros, documentos e teses. Foi traduzido para 17 idiomas e é conhecido em mais de 150 países, onde vendeu mais de 8 milhões de livros. Em termos de produtos derivados , a marca multigeracional Babar gerou mais de 100 titulares de licenças em todo o mundo e 500 objetos (bichos de pelúcia, estatuetas, jogos de tabuleiro) com sua imagem. No Japão, 15 lojas são dedicadas à Babar.
Os sociólogos Ariel Dorfman e Herbert Kohl (in) denunciam ao personagem Babar os aspectos reacionários, antidemocráticos, colonialistas, racistas e sexistas, que se devem à criação do personagem em 1931 (época da Exposição Colonial Internacional ).
Estas adaptações de 1957, compostas por Maritie e Gilbert Carpentier e interpretadas por vários artistas, incluindo François Périer e Jean Desailly , receberam o Grand Prix du Disque da Académie Charles-Cros .
Também foram lançadas adaptações em 1970 , compostas por Antoine Duhamel , contadas e interpretadas por Jean-Marc Bory .
Em 1970 (também), lançou o disco A história de Babar , contada por Jacques Brel sobre música de Francis Poulenc (o texto é de Jean de Brunhoff , a orquestra dos Concertos de Lamoureux é regida por Jean Laforge ) .
MúsicaÉ o 1 ° de janeiro de 2008que as produções de Jean de Brunhoff entraram no domínio público francês.