Balear

Apresentação

Anexado ao bloco oriental da língua catalã , que vem do catalão estabelecida por colonos principalmente do Principado da Catalunha do XIII th século .

Existem várias variantes, ou subdialetos:

o maiorquino (ca) ( catalão : mallorquí ) para Maiorca (e Tàrbena e Vall de Gallinera em valenciano).
o minorquin (ca) ( catalão : menorquí ) para Minorca
o ibizois (ca) ( catalão : Eivissenc ) para Ibiza e Formentera (de onde tomou o nome de formenter )

Entre suas características podemos citar:

artigo salat : es , sa , em vez de el , la ;
neutralização de [a] e [e] atones em [ə], uma característica que é encontrada em todo o Catalão Oriental;
manutenção de uma [ə] tônica arcaica, derivada de e longo e i curto do latim: CATĒNA> cadena [kəˈðənə], contra [kəˈðɛnə] no catalão central e [kaˈðena] / [kaˈðenɛ] no oeste;
quedas de i em grupos -ix : baixa> [ˈbaʃə];
yodização (ou yeísm histórico) ou mesmo queda de -'ll- intervocálico: palla> [ˈpajə] mesmo [ˈpaə], uma característica comum a parte do catalão central;
léxico com profundas semelhanças com o grupo oriental;
manutenção de [v] labiodental, como em Valencian ;
mantendo as antigas formas sincopadas da primeira pessoa do singular: dormitório, cant, etc. ;
manutenção de [o] atone em maiorquino, neutralização em [u] nos demais dialetos baleares, como no resto do bloco oriental;
nos grupos infinitivo + pronome em enclise, a tônica recai sobre o pronome;
por muito tempo, os dialetos baleares permaneceram relativamente isolados, tanto de outras áreas do domínio catalão como do castelhano promovido pelo estado espanhol. Isso explica a persistência nas Ilhas Baleares de muitas formas antigas, possivelmente percebidas em outros lugares como arcaísmos;
ausência da forma de pronome mi . O sujeito, objeto e pronome preposicional é, portanto, jo .

Veny 2008 , p. 27
Veny 2009 , p. 21
Veny 2008 , p. 58
Veny 2008 , p. 78
Por exemplo, Balear é o único dialeto que mantém o uso do antigo termo capell para designar um chapéu , suplantado por barret e sombrero hispânico no resto do campo linguístico.
Veny 2009 , p. 73
(ca) Entrada " català " da Gran Enciclopèdia Catalana

(ca) Antoni Ferrando Francés e Miquel Nicolàs Amorós , Història de la llengua catalana , Barcelona, Editorial UOC,2011, 2 nd ed. , 552 p. ( ISBN 978-84-9788-380-1 , apresentação online ) , p. 457-459
(ca) Francesc de Borja Moll , Gramàtica catalana: especialment a les illes balears , Mallorca, Editorial Moll ,1968, 256 p.
(ca) Joan Veny , Petit atles lingüístic del domini català , vol. 1, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans ,Novembro de 2008, 2 nd ed. ( 1 st ed. 2007) ( ISBN 978-84-92583-61-4 )
(ca) Joan Veny , Petit atles lingüístic del domini català , vol. 2, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans ,outubro de 2009, 1 r ed. , 182 p. ( ISBN 978-84-7283-943-4 , apresentação online )