Benoîte (País Basco)

A benoîte , (ou benoite ) - andere serora em basco - era a guardiã da igreja e do cemitério nas freguesias do País Basco .

Funções

A benoîte tem a custódia das chaves da igreja, e é responsável pela limpeza do santuário e pela manutenção dos lençóis e altares sagrados, bem como dos ornamentos sacerdotais.
Ela também toca os sinos para serviços religiosos, mas também para evitar tempestades e granizo.
Sua cabeça e ombros são cobertos por um capuleto e na cintura um rosário . Pedimos a ela orações e ela distribui o pão bento , ao lado do padre. Ela dá as boas-vindas à procissão de casamento na igreja e veste as alianças que apresenta aos futuros esposos em uma bandeja.
Em caso de falecimento, faz soar a sentença de morte, entrega a cruz ao primeiro vizinho da casa do falecido, dá as boas-vindas à procissão fúnebre à igreja e indica à assembleia os lugares a ocupar. Em Saint-Just-Ibarre, por exemplo, determina o lugar de uma nova sepultura no cemitério.

Recursos, privilégios e obrigações

A benoîte geralmente é uma jovem, geralmente com mais de trinta anos, ou uma viúva, muito raramente uma mulher casada. Ela se compromete por contrato a servir a Igreja pelo resto de sua vida, por acomodação, royalties em espécie (trigo, milho, pão) e pagamentos durante cerimônias religiosas (batismos, casamentos, funerais).
A sua aprovação pelos habitantes implica a entrega à freguesia de um dote, muitas vezes de valor elevado, sendo a cobrança por vezes leiloada. Sua escolha deve ser ratificada pelo bispo.
Tem uma pequena casa e um jardim junto à igreja. Em Jatxou , a porta da benoîterie é superada pela menção seroraenea (casa da benoîte).
O túmulo da benoîte é freqüentemente encontrado dentro da igreja. Em Sare , um deles é indicado pela inscrição:

Orai den seroraren eta izanen direnen jar lekua eta hobia

A benoîte da história

XVII th século

Para Pierre de Lancre , intervindo em 1609 no País Basco, à frente da comissão de inquérito solicitada por Henrique IV para purgar o país de todos os feiticeiros e bruxas sob a influência de demônios , a benoîte era, no exercício de suas funções , uma manifestação do satanismo: “  Há também em todas as grandes igrejas do país, uma mulher que chamam de beneditina, que atua como Marguiller, acho que ela chega muito perto dos padres libertinos. (...), aqui fica com o altar, branqueia e arruma as toalhas e boceja os morangos brancos para os santinhos que estão no altar (...) ” .

XVIII th século

Em 1726, os dois benoîtes de Saint-Jean-de-Luz , nomeados pelos magistrados municipais e escolhidos entre "pessoas idosas e devotas", relembraram os seus patrões pedindo um esclarecimento dos seus deveres e um aumento dos seus deveres.

XXI th século

Hoje, restam desta tradição desaparecida casas chamadas benoîteries . Alguns, como em Arbonne , tornaram-se locais culturais, que abrigam exposições. Cerca de trinta dessas casas foram listadas no País Basco do Norte .
A benoîterie de Saint-Pierre-d'Irube está classificada como monumento histórico desde 1991. O mesmo se aplica às de Arbonne, Bascassan e Succos.

Em Succos , a benoîterie está integrada no complexo igreja-cemitério. Uma das paredes exteriores servia de frontão para os jogos da pelota basca .

Em Bardos , a benoîterie foi anexada ao castelo de Salha , ao lado da igreja. Não existe mais hoje, mas é visível nas fotos antigas.

Notas e referências

Notas

  1. “As suas funções eram as seguintes: abrir a igreja pela manhã, fechá-la à noite e tocar os sinos; nas sextas-feiras e vésperas das festas solenes, mande varrer toda a igreja e para isso levar três pessoas além de um servo que cada um deveria ter permanentemente; pague cinco sóis por dia para cada uma dessas ajudas; aos sábados e vésperas de dias de festa "para tirar água das amêijoas", mudar a roupa dos altares, lavá-la "à sua custa", limpar as lâmpadas e os castiçais, mudar os ornamentos; estar em todos os funerais, nos cultos para os defuntos e para acompanhar os comboios de mulheres à igreja; finalmente, a cada seis meses, forneça ao guardião da igreja uma condição da roupa de cama da igreja e notifique-o quando algum fiel fizer uma doação ou generosidade à igreja. Em troca dessas várias obras, os Benoît recebiam remuneração dos fiéis, exceto pelos funerais de crianças, aos quais compareciam gratuitamente ” - Joseph Nogaret, Saint-Jean-de-Luz desde as origens até os dias atuais , Bayonne, Imprimerie du Courrier,1925, p.  73

Referências

  1. Ortografia recomendada pelo Conselho Superior da Língua Francesa
  2. Philippe Veyrin , Les bascos , Arthaud 1975,1975, 366  p. ( ISBN  978-2-7003-0038-3 e 2-7003-0038-6 ), página 243.
  3. Capuleto: espécie de chapéu de mulher com capuz, usado nos Pirenéus .
  4. Marie-France Chauvirey, Vida no passado no País Basco , Bordeaux, Éditions Sud Ouest - Luçon 1994, 189  p. ( ISBN  978-2-87901-219-3 e 2-87901-219-8 ), páginas 47 e 48.
  5. Gérard Moutche, o que dizem as casas bascas? , Biarritz, Atlantica 2010,2010, 286  p. ( ISBN  978-2-7588-0177-1 ), página 56.
  6. Este é o assento e a abóbada da atual benoîte e das que virão  : citado por Philippe Veyrin , Les Basques , Arthaud 1975,1975, 366  p. ( ISBN  978-2-7003-0038-3 e 2-7003-0038-6 ), página 243.
  7. Pierre de Lancre , Tabela da inconstância de anjos maus e demônios onde é amplamente tratada de bruxos e bruxaria , Paris, Nicolas Buon e Jean Berjon, 1612, reedição com introdução e notas de Nicole Jacques-Chaquin, Aubier, 1982, páginas 85, 90: citado por Manex Goyhenetche , História Geral do País Basco II: política e Institucional Evolução do XVI e ao XVIII e século , t.  2, Donostia / Bayonne, Elkarlanean ,1999, 357  p. ( ISBN  848331505X e 9788483315057 , OCLC  313744223 ) , p.  267
  8. Trabalho coletivo, Bidart-Bidarte , Saint-Jean-de-Luz, Ekaina,2004, 476  p. ( ISBN  2-9507270-8-5 )
  9. Joseph Nogaret, Saint-Jean-de-Luz desde suas origens até os dias atuais , Bayonne, Imprimerie du Courrier,1925
  10. Exposição recente na Arbonne benoîterie, organizada pela associação Andereseroraenia
  11. Benoîterie de Saint-Pierre-d'Irube - Site oficial
  12. Ministério da Cultura, base Mérimée - Aviso sobre a benoîterie de Saint-Pierre-d'Irube .
  13. Ministério da Cultura, base Mérimée - Aviso sobre a benoîterie de Arbonne .
  14. Ministério da Cultura, base Mérimée - Aviso sobre a benoîterie de Bascassan .
  15. Ministério da Cultura, Mérimée base - Comunicação sobre a benoîterie de Succos

Para ir mais fundo

Artigos relacionados

links externos