Bernard o sábio

Bernard le Sage , nascido por volta de 840, morreu por volta de 900, monge da Abadia de Mont-Saint-Michel , que empreendeu uma viagem à Terra Santa em 867, com dois outros monges, Teudemundo e Etienne, e foi primeiro a Roma por um autorização papal Nicolau I er .

Ele passou pelo Monte Gargan , Bari , então ocupado por muçulmanos, depois Taranto . De lá, eles embarcam em navios negreiros cristãos, com destino a Alexandria , Cairo , El-Arish , Ramla , Emaús , para terminar em Jerusalém e Belém . Ao chegar a Jerusalém, ele foi recebido na pousada fundada por Carlos Magno para viajantes que falavam latim. Perto desta pousada (posteriormente reconstruída pela Ordem dos Hospitalários ) ficava a Igreja de Sainte-Marie-la-Neuve de Jerusalém e uma biblioteca fundada pelo mesmo imperador. Ele visitará notavelmente o Santo Sepulcro e a Igreja de São Jorge em Lod .

Seu itinerário não foi publicado pela primeira vez até 1672, a partir de um manuscrito na Biblioteca de Reims. Foi reeditado em 1879 por Auguste Molinier no Itinera Hierosolymitana et descriptiones Terrae Sanctae bellis sacris anteriora et latina lingua exarata .

Referências

  1. britânica , 1849 Nesta época, estando os sarracenos em hostilidade com os cristãos, Bernard foi obrigado a fazer um desvio para chegar à Terra Santa.
  2. História da seda , página 298, Ernest Pariset, 1865 A necessidade de ter cartas de recomendação, uma espécie de passaporte, quando se deseja visitar o império muçulmano, é indicada por Bernard le Sage; parece que os governadores das províncias fizeram uma espécie de especulação a respeito, porque Bernard, depois de ter obtido em Bari com as duas cartas, todos os assuntos de navegação , não está protegido por essas cartas com o governador de Alexandria, das quais ele deu-lhe uma necessidade urgente para cada um de nós por treze denários, e escreveu para nós uma carta ao rei da Babilônia , e ele é, depois de ter pago seu direito de passagem para Alexandria, ainda resgatado pelo governador do Cairo (Itinerarium Bernardi Sapientis, Collection of the Geographical Society, tom. Îv, p. 786, 787.)
  3. O Itinerário Bernardi Monachi e as peregrinações do sul da Itália durante o início da Idade Média , F. Avril, J.-R. Gaborit, 1967
  4. Life of Jesus, seguido pelos Evangelhos paralelos , Volume 2, Jean-Hippolyte Michon, 1866
  5. geográfica, histórica e arqueológica da Palestina , Volume 1, Parte 1, Victor Guérin, 1868 A primeira menção que encontramos de um mosteiro e, portanto, de uma igreja em Lida em homenagem a este santo é fornecida por Bernardo, o Sábio , o falecido IX th  século .
  6. Relações das viagens de Guillaume de Rubruk, Bernard le Sage e Saewulf , Francisque Michel e Thomas Wright, 1839 Em 1672, Doms Luc d'Achery e Jean Mabillon publicaram pela primeira vez o Itinerário de Bernard o Sábio
  7. Itinera Hierosolymitana et descriptiones Terrae Sanctae bellis sacris anteriora et latina lingua exarata / sumptibus Societatis illustrandis Orientis Latini monumentis , texto Bernardi Monachi Franci , 1879-1885, Titus Tobler (1806-1877), Charles Kohler (1854-1917). Auguste Molinier, Auguste (1851-1904), Volume I, página 307