Bhagavata Purana

O Bhagavata Purana (também chamado de Srimad Bhagavatam ; IAST : Bhagavata Purana) é um dos dezoito Puranas principais ou Mahapurana . Escrito em sânscrito, é um texto antigo, pois é mencionado em uma lista de purana encontrada em um capítulo do Mahabharata . No entanto, poderia ser o mais novo Purana e sua escrita é provavelmente mais tarde do que x th século.

Para os Vishnouites , é considerado um livro sagrado, assim como o Bhagavad-Gita . É atribuído a Vyasa , o compilador mítico de textos sagrados indianos (os Vedas ).

Controvérsia

Uma controvérsia surgiu no passado entre os defensores do Purana de Durga , o Devi Purana , e aqueles do Shrimad Bhagavatam , sobre os quais alguém merecia o nome de Bhagavata-Purana . Os oponentes do Shrimad Bhagavatam afirmavam que o comprimento deste purana era artificial e visava apenas atingir os 18.000 vermes esperados. É verdade que a leitura deste Purana surpreendendo desde o tema deste livro, a vida de Krishna , está exposta somente a partir do 10 º livro; os nove livros anteriores, eles refazem a genealogia dos heróis, listam mitos, narram a vida dos avatares de Vishnu e expõem a filosofia de samkhya e bhakti aplicada ao Vishnouísmo. Outro argumento desses detratores foi que o Shrimad Bhagavatam ultrapassa a norma das cinco características (Narração sobre a Criação, a Destruição, a Genealogia, os Manus e as dinastias), essenciais para os puranas, já que se pode contar aqui dez deles, como afirma este purana (cf. Livro XII.7).

Bhagavata Purana e Mahabharata

O Bhagavata Purana é uma obra-prima da literatura sânscrita, é bem conhecido pelos fiéis graças às suas inúmeras adaptações. Originalmente, este purana era o Mahabharata da elite. Ambos estão olhando para a mesma história, mas o Mahabharata , Krishna é retratado como um herói, não um deus. O Bhagavata Purana está certamente na origem do culto de Krishna , originalmente simples avatara de Vishnu , ele é mostrado aqui tão divino quanto o próprio Vishnu (o deus supremo dos Vishnouites) e ainda mais alto. Outro paralelo entre o épico indiano e este purana é encontrado em sua composição. Cada um integra um gīta , uma canção filosófica. Krishna é sempre o enunciador dessas canções, ele expõe a mesma filosofia ali. O Bhagavad-Gita do Mahabharata é considerado um livro de abertura, é colocado antes da batalha do épico; o Uddhava Gīta (livro XI, 6-29) quanto a ele, é colocado no final do Purana , Krishna anuncia suas recomendações lá uma última vez e deixa o mundo.

Notas e referências

Bruce M. Sullivan, The A to Z of Hinduism , Vision Books, 2001, páginas 37 e 38, ( ISBN 8170945216 )
Varenne 2001 , p. 251.
Universalis nd .

Origens

Eugène Burnouf ; O Bhāgavata Purāṇa ou história poética de Krîchna , Jean Maisonneuve 1840 e 1981 (V volumes). Reimpresso por Maisonneuve com uma introdução de J. Filliozat, 1981, 5 volumes em 4 volumes.
JBP More; Bagavadam Or Bhagavata Purâna, Obra Religiosa e Filosófica Indiana traduzida por Maridas Poullé de Pondicherry em 1769 , Irlandês 2004.
Alain Porte; Uddhava Gita, As últimas palavras de Krishna , as edições de capa dura , 1999.
AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada ; Śrīmad Bhāgavatam , Bhaktivedanta Book Trust, Nova York e Londres, 12 volumes publicados a partir de 1972, incluindo texto sânscrito original, transliteração em caracteres romanos, tradução palavra por palavra, tradução literária e explicações (intitulada "Conteúdo e escopo", na versão em francês). Apenas os volumes 1 a 10 foram traduzidos para o francês, sob o título “Le Śrīmad Bhāgavatam” . A tradução em inglês e os comentários dos volumes 10 (em parte) a 12 são obra dos discípulos de Prabhupada e foram publicados após sua morte em 1977. A versão em inglês também está disponível como audiolivros simplificados, que usam a única tradução do 18.000 versos. Estas gravações de áudio têm uma duração de cerca de 90 horas, incluindo mais de 20 para a 12 ª canção, que é o culminar do trabalho.
- (en) , Primeiro Canto: Criação ;
  - (fr) , Premier Chant: La creation .
- (en) , Segundo Canto: A Manifestação Cósmica ;
  - (en) , Segunda Canção: A Manifestação Cósmica
- (pt) , Terceiro Canto: The Status Quo ;
  - (en) , Terceira Canção: The Status Quo
- (pt) , Quarto Canto: A Criação da Quarta Ordem ;
  - (pt) , Quarta Canção: A Criação da Quarta Ordem
- (pt) , Quinto Canto: The Creative Impetus ;
  - (en) , Quinta Canção: The creative momentum
- (pt) , Sexto Canto: Deveres prescritos para a humanidade ;
  - (en) , Sexta Canção: Os deveres atribuídos à humanidade
- (pt) , Sétimo Canto: A Ciência de Deus ;
  - (en) , Sétima Canção: A Ciência de Deus
- (pt) , Oitavo Canto: Retirada das Criações Cósmicas ;
  - (fr) , Oitava Canção: Reabsorção das Criações Cósmicas
- (in) , Nono Canto: Libertação ;
  - (en) , Nona Canção: A Libertação
- (pt) , Décimo Canto: The Summum Bonum: Capítulos 1 a 13 ;
  - (en) , Décima Canção: O Refúgio Supremo
- (pt) , Décimo Canto: The Summum Bonum: Capítulos 14 a 90
- (en) , Décimo primeiro Canto: História Geral
- (en) , Décimo segundo Canto: A Idade da Deterioração Pierre-Sylvain Filliozat, “Purana en saskrit” , em Pierre-Sylvain Filliozat (Ed.), Dicionário de Literatura da Índia , Paris, PUF, col. "Quadriga",2001( 1 st ed. 1994), 379 p.
O Srimad Bhagavatam. A sabedoria de Deus ( traduzido do inglês por Ghislain Chetan, Texto resumido e traduzido do sânscrito por Swami Prabhavananda.), Paris, L'Harmattan,2013, 314 p. ( ISBN 978-2-343-00146-3 )

Bibliografia

[Varenne 2001] Jean Varenne , "Purana em Sânscrito" , em Pierre-Sylvain Filliozat , Dicionário de Literaturas Indianas , Paris, PUF,2001( 1 st ed. 1994), 379 p. ( ISBN 978-2-130-52135-8 ) , p. 246-254
Universalis, “ BHĀGAVATA PURĀṆA ” , em universalis.fr , sd (acessado em 18 de julho de 2020 )