Glossário de mitologia e iconografia hindu

Este glossário tem como objetivo acompanhar o leitor com obras relacionadas à mitologia e iconografia hindu.

As palavras apresentadas (quase exclusivamente em sânscrito ) são escritas na forma usada em artigos relacionados na Wikipedia francesa. No entanto, para a notação de vogais longas, o glossário usa apenas as formas ā, ī, ū, e não os acentos circunflexos.

A palavra apresentada é seguida, entre parênteses,

1) de sua versão Devanágari ,

2) a transliteração IAST desta última, na medida em que não é idêntica à grafia da palavra em destaque,

3) se for o caso, sua tradução literal para o francês.

NO

• Abhaya-mudrā (अभयमुद्रा, abhaya = "ausência de medo"): posição tranquilizadora da mão direita, adotada, por exemplo, por Shiva Nataraja .
• Ādikavi (आदिकवि, ādikavi, “o primeiro poeta”): um qualificador de Brahmā .
• Ādikāvya (आदिकाव्य, ādikāvya, "o primeiro poema"): designa o Ramayana , o "poema primordial".

• Aditi (अदिति, “ilimitado”): na era védica, deusa mãe, personificando a natureza indivisa, espaço ilimitado, energia universal pura e livre.
• Āditya (आदित्य): os sete filhos da deusa Aditi, divindades do céu na era védica.
• Agnayī (अग्नायी): esposa de Agni.
• Agni (अग्नि): senhor do fogo sacrificial e da lareira, guardião do sudeste, representado montado em um carneiro.
• Ahalya (अहल्या, ahalyā): esposa do sábio Gautama Maharishi, libertada da maldição por Rāma .
• Airavata (ऐरावत, airāvata]: elefante triplo montado por Indra .
• Aja (अज, "não nascido"), um qualificador de Brahmā .
• Amrita (अमृत, "não morto"): néctar da imortalidade, bebida dos deuses, corresponde à ambrosia dos gregos.
• Ananga (अनंग, "o sem corpo"): epíteto de Kāma .
• Ananta (अनन्त, “sem fim”): serpente, carrega Vishnu , serve como uma corda para devas e asuras criarem o mundo agitando o mar de leite .
• Angada (अङ्गदः): filho de Vālin; vānara que ajuda Rāma a encontrar sua esposa Sītā .
• Añjali-mudrā (अञ्जलि मुद्रा): postura simbólica das mãos palma com palma, gesto de reverência, oração, saudação.
• Anugraha-mūrti (अनुग्रहमूर्ति, anugraha = "bênção"): uma das formas antropológicas de Shiva, forma pacífica, conferindo graça.
• Āpas (divindade) (आपस्): deusa das águas na era védica.
• Apasmārapuruṣa (अपस्मारपुरुष, "homem do esquecimento"): gnomo, espírito do mal e da ignorância, pisoteado por Shiva Nataraja .
• Apsaras (अप्सरस्): ninfas e dançarinos celestiais.
• Aranyaka (आरण्यक, āraņyaka): textos de ascetas da floresta, explicações esotéricas e místicas de mantras .
• Aranyānī (अरण्यानी): deusa da floresta.
• Ardhanarishvara (अर्धनारीश्वर, ardhanārīśvara, "Senhor meia mulher"): epíteto de Shiva representado na forma andrógina , Shiva à direita, Pârvatî, sua esposa, à esquerda.
• Arjuna (अर्जुनः, "o Branco"): filho do deus Indra , terceiro dos cinco Pandavas .
• Ashvatthāmā (अश्वत्थामा, Aśvatthāmā) ou Drauni: filho de Drona , lutando ao lado dos Kauravas .
• Ashvins (अश्विन, aśvin, "cavaleiros"): deuses gêmeos do céu ( Nakula e Sahadeva ) no panteão védico, deuses cavalos da prosperidade e fertilidade.
• Asuras (असुर): seres demoníacos opostos aos devas, representados com pele escura, olhos esbugalhados, presas nos cantos dos lábios.
• Avatar (अवतार, avatāra, "descendência"): encarnação de um deus que veio à Terra para restaurar o dharma; mais especificamente: descida de Vishnu na terra.
• Ayodhya (अयोध्या, ayodhyā, “que não pode ser conquistada”): capital de Kosala , reino de Rāma.

B

• Bagalamukhi (बगलामुखी, bagalāmukhi, “aquele que segura o freio na boca”): uma das dez personalidades da deusa Devī e as dez Mahāvidyā (deusas dotadas de grande sabedoria); silencia as bocas barulhentas, põe fim às controvérsias.

• Balakanda (बालकाण्ड, bālakāṇḍa, “o livro da infância”): primeira canção de Rāmāyana.
• Balarama (बलराम): 9 th avatar de Vishnu, irmão mais velho de Krishna .
• Bali (बलि): demônio derrotado por Vâmana, o anão, avatar de Vishnu .
• Batedura do mar de leite (क्षीरसागरमन्थन, kśirasāgara manthana) ou do oceano (समुद्रमन्थन, samudra manthana): um empreendimento no qual os devas e asuras unem forças para extrair o néctar da imortalidade.
• Bhadrā (भद्रा, “o Favorável”, “Bom presságio”): deusa do bom presságio, esposa de Kubera .
• Bhadrakālī (भद्रकाली): deusa criada por Shiva para aniquilar seu padrasto Daksha .
• Bhagavad-Gita (भगवद्गीता, bhagavad-gītā “Canção do Senhor”): ensino espiritual que Krishna dá a Arjuna durante a batalha de Kurukshetra  ; colocado VI e canção Mahaabhaaratha .
• Bhagavata Purana (भागवतपुराण, bhāgavata purāṇa; bhāgavata = "devoção ao Senhor"): um dos 18principais puranas .
• Bhagiratha (भगीरथ, bhagīratha): rishi , obtém dos deuses a descida de Ganga no mundo terrestre.
• Bhairava (भैरव, "terrível"): epíteto de Shiva em sua forma aterrorizante, associada à aniquilação.
• Bhairavi (भैरवी, bhairavī, “o Terror”): uma das dez personalidades da deusa Devī e as dez Mahāvidyā (deusas dotadas de grande sabedoria).
• Bharata (भरत): em Rāmāyana , filho de Dasharatha e irmão de Rāma , símbolo do dharma .
• Bhārata (भारत): no Mahābhārata, filho de Dushyanta e Shakuntala , fundador da dinastia Bhārata .
• Bhikshatana (भिक्षाटन, bhikśāțana): asceta mendigo cuja forma Shiva assume para expiar a falta que cometeu decapitando Brahmā .
• Bhima (भीम, bhīma): o segundo dos cinco Pandavas .
• Bhishma (भीष्म, bhīṣma): filho de Ganga e Shantanu , encarnação do deus Dyaus , tio-avô dos Pandavas e Kauravas , lidera os Kaurava na batalha de Kurukshetra .
• Bhujanga-lalita (भुजङ्ग ललिता, bhujaṅga lalitā): posição de dança, adotada, por exemplo. por Shiva Nataraja  : pé da perna levantado acima do joelho da perna de apoio.
• Bhūr-loka (भूर्लोक): um dos sete céus: a Terra.
• Bhuvaneshvari (भुवनेश्वरी, bhuvaneśvarī, "Soberano das esferas" <Bhur, Bhuva, Svah "Terra, ar, céus"): uma das dez personalidades da deusa Devī e as dez Mahāvidyā (deusas dotadas de grande sabedoria), personificação de o mundo físico.
• Bhuvar-loka (भुवर्लोक): um dos sete céus: a atmosfera, área de residência de espíritos e gênios ( devas , apsaras , gandharvas ).
• Brahmā (ब्रह्मा): primeiro deus da Trimūrti , aquele que preside a criação. Ele não tem culto, não mais intervém no desenvolvimento do universo após tê-lo gerado. De acordo com a tradição de Vishnu, ele nasceu do umbigo de Vishnu . Representado com 4 cabeças e 4 braços, sua montaria é o ganso selvagem (hamsa).
• Brahmā-loka  (en) (ब्रह्मालोक) ou Satya-loka (सत्यलोक): um dos sete céus, mundo da verdade suprema, morada de Brahmā , sétimo céu.
• Brihad-devatâ (बृहद्देवता, bṛhaddevata): Grande índice das divindades do Rig-Véda .

• Brihaspati (बृहस्पति, bṛhaspati): sacerdote dos deuses, mestre da fórmula sacrificial; como um planeta, corresponde a Júpiter na astrologia hindu.
• Budha (बुध, "o Sábio"), gerado com Ilā, um filho, Pururavas , fundador da dinastia lunar; corresponde ao planeta Mercúrio na astrologia hindu.
• Buddhi (बुद्धि, Esposa de Ganesh , Sabedoria personificada, filha de Prajāpati .

VS

• Chandra (चन्द्र, candra, "o Luminoso"): deus da Lua, representado em sua carruagem puxada por um antílope ou dez cavalos brancos, também identificado com o deus védico Soma .
• Chinnamasta (छिन्नमस्ता, Chinnamastā, “a Decapitada”): uma das dez personalidades da deusa Devī e as dez Mahāvidyā (deusas dotadas de grande sabedoria).
• Chitragupta (चित्रगुप्त, citragupta): escriba de Yama , mantém o registro dos mortos e registra suas ações.
• Chitrakuta (चित्रकूट, citrakūț, “colina de muitos milagres”): terra de florestas onde Rāma e Sītā vivem exilados por 11 anos e meio.

D

• Daitya (दैत्य): classe de asuras , filho de Diti e do sábio Kashyapa ; asura interrompendo os sacrifícios.
• Daksha (दक्ष, dakṣa) filho de Brahmā , pai de muitas deusas, incluindo Sati .

• Dakshinamurti (दक्षिणामूर्ति, dakṣiṇāmūrti), “forma do sul”) Shiva como a fonte de conhecimento, adorna a fachada dos templos Tamil Shaivite.
• Danavas (दानव): classe de asuras , filho de Danu e do sábio Kashyapa .
• Dandaka (दंडक, Daṃḍaka): floresta, onde Rama viveu como eremita durante seu exílio com Sita e Laksmana .
• Dasharatha (दशरथ, daśaratha): rei de Ayodhya , pai do príncipe Rāma .
• Dasyu (दस्युः, dasyuḥ): espíritos maliciosos, inimigos de deuses e homens.
• Dattātreya (दत्तात्रेय): divindade que abrange Brahmā , Vishnu e Shiva .
• deva (देव): Deus védico como Indra , Kâma , Sūrya ... em oposição a Mahādeva , deus supremo ( Brahmā , Vishnou ou Shiva ).
• devarāja (देवराज): deus-rei ou rei-divindade que é o objeto de um culto.
• Devī (देवी): deusa (nome genérico).
• Devī (देवी): mãe do Universo, é adorada em dez formas principais ou mahavidyas ("Grande Sabedoria"): as deusas tântricas Kali , Tara , Shodashi (ou Rajarajeshvari), Bhuvaneshvari , Bhairavi , Chinnamasta , Dhumavati , Bagalamukhi , Matangi , Kamala .
• Dhrishtadyumna (धृष्टद्द्युम्न, dhṛṣṭadyumna, “corajoso e glorioso”): encarnação do Deus do Fogo e irmão de Draupadi , general-chefe dos Pandavas .
• Dhritarashtra (धृतराष्ट्र, dhṛtarāṣṭra): rei cego de nascença, filho de Vyasa , pai dos cem Kauravas .
• Dhumavati (धूमावती, dhūmāvatī, “a fumaça colorida do Poder”): um dos dez mahavidyas (“Grande Sabedoria”) e as dez personalidades da deusa Devī  ; deusa da miséria, solidão, doença e miséria.
• dikpalas (दिक्पाल, dikpāla): guardiões do espaço, guardiões dos pontos cardeais ( Indra , Agni , Yama . Nirriti , Varuna , Vāyu , Kubera , Ishana ).
• Divali (दिवाली, divālī) ou Dipavali (दीपावली, dīpāvalī): Festival das Luzes.
• Dola-hasta (दोलाहस्त, dolāhasta): posição da mão esquerda dianteira de Shiva Nataraja , formando com o braço como a tromba de um elefante, convidando o devoto a buscar refúgio em seu pé levantado.
• Dourga (दुर्गा, Durga, “o inacessível”): epíteto de Parvati, esposa de Shiva , matador do demônio-búfalo Mahishasura , monta um tigre ou um leão.
• Draupadi (द्रौपदी, draupadī): esposa comum dos cinco Pandavas , encarnação da deusa Sri .
• Durga  : cf. Durga.
• Duryodhana (दुर्योधन): filho de Dhritarashtra , líder dos Kauravas , encarnação do demônio Kali .
• Dussehra (दशहरा, daśahrā): 1. Festa de Durga  ; 2. Festa que celebra a vitória de Rāma sobre o demônio Rāvana .
• Dvaipayana ( कृष्ण द्वैपायन व्यास, kṛṣṇa dvaipāyan vyās) ou Veda Vyâsa: rishi lendário, autor e compilador do Mahabharata .
• dvarapala (द्वारपाल, dvarapala, “gate keeper”): divindades colocados na entrada santuários aos espíritos evitar o mal.
• Dyaus Pitar (द्यौष् पिता, dyauṣ pitā): deus do céu luminoso e pai dos deuses.
• Dyava-Prithivi ((द्यावापृथिवी), dyāvā-pṛthivī): Céu e Terra, casal divino personificando as duas metades do Universo.
• dinastia solar  : Sūrya-vamsha (सूर्यवंश, sūryavaṃśa).
• dinastia lunar  : Soma-vamsha (सोमवंश, somavaṃśa).

E

• Ekāntika (एकान्तिक): adoração ao deus único, em um antigo culto de bhakti .

G

• Ganas (गण, gaņa): tropas de semidivindades lideradas por Ganesh .

• Ganapati (गणपति, gaņapati): outro nome para Ganesh .
• Gāndhārī (गांधारी): esposa de Dhritarashtra , terá cem filhos, os Kauravas .
• Gandharvas (गन्धर्व): músicos e cantores celestiais.
• Ganesh (a) (गणेश, gaṇeśa) ou Ganapati ou Vinayaka: deus que remove obstáculos, filho de Shiva e Parvati , marido de Buddhi , Siddhi e Riddhi, ele tem uma cabeça de elefante, sua montaria é o rato.
• Ganga (गङ्गा, gaṅgā): deusa do Ganges , esposa de Shiva .
• Gangadhara (गङ्गाधर, gaṅgādhara, “portador do Ganges”) qualificando Shiva “Recebendo o Ganges” (em seu cabelo para evitar que ele estilhace a Terra); ele trouxe a descida à Terra do Ganges celestial [mandākinī] a pedido de Bhagīratha.
• Ganges (गङ्गा, gaṅgā): rio sagrado, resultante do pão de Shiva.
• Garuda (गरुड, garuḍa): águia divina, monte de Vishnu , inimigo dos Nagas .
• Go-mātā (गोमाता, “vaca mãe”): símbolo da maternidade.
• Gopala-Krishna (गोपालकृष्ण, gopālakṛṣṇa): Krishna protetor das vacas.
• Go-pūjā (गोपूजा): festa com procissões e ofertas celebrando as vacas.

H

• Hamsa (हंस, haṃsa): ganso selvagem, monte de Brahmā , ou cisne branco, monte de Sarasvati .
• Hanumān (हनुमान्): deus macaco, herói do Ramayana , filho de Vāyu , deus do vento.
• Harihara (हरिहर): representação mesclada de Vishnu e Shiva .
• Harivaṃśa (हरिवंश, “Genealogia de Hari ( Krishna )”), apêndice do Mahabharata .
• Hastinapur (हस्‍तिनापुर, hastināpura): capital do Imperador Bhārata , então do reino dos Kauravas .
• Hiranyagarbha (हिरण्यगर्भः, Hiraṇyagarbha “ovo de ouro”): qualificador do deus criador Brahmā , que teria nascido de um ovo de ouro.
• Hiranyakashipu (हिरण्यकशिपु, hiraṇyakaśipu): irmão de Hiranyaksha , obtém de Brahmā uma promessa de indestrutibilidade, mesmo assim morto por Vishnu .

• Hiranyaksha (हिरण्याक्ष, hiraṇyākśa): irmão de Hiranyakashipu , demônio pertencente à classe dos Daityas que submergiu a Terra, morto por Vishnu .

eu

• Ikshvaku (इक्ष्वाकु, ikṣvāku): filho mais velho de Manu Vaivasvata , fundador da dinastia solar.
• Ila (इल): divindade andrógina , filha / filho de Manu Vaivasvata .
• Indra (इन्द्र): rei dos deuses védicos, guardião do leste, deus guerreiro, representado cavalgando seu elefante triplo Airavata .
• Indrajit (इन्द्रजित्, "conquistador de Indra"): filho de Ravana , grande guerreiro no acampamento de seu pai.
• Indrani (इन्द्राणी, indrāṇī): esposa de Indra , deusa da Beleza, mas também da Raiva.
• Indraprastha (इन्‍द्रप्रस्‍थ): capital do reino de Pandava .
• Ishana (ईशान, īśāna): um aspecto de Shiva , guardião do nordeste, a direção mais auspiciosa, sua montaria é o touro Nandi .
• Ishvara (ईश्वर, īśvara): o senhor supremo.

J

• Jambavat (जाम्बवात् jāmbavāt): rei dos ursos, apóia Rāma em sua luta contra Ravana .
• Jagannātha (जगन्नाथ, "senhor do Universo"): um dos qualificadores de Shiva  ; nome dado a Krishna quando ele é considerado a divindade suprema.
• Janaka (जनक): rei de Videha , pai de Sītā .
• Janamejaya (जनमेजय): rei de Kuru, filho de Parikshit.
• Janar-loka (जनर्लोक): um dos sete céus, morada dos filhos de Brahmā .
• jata-mukuta (जटामुकुट, jaṭāmukuṭa): coque alto de tranças de Shiva nataraja .
• Jatayu (जटायुः, jaṭāyu): águia que tenta impedir o sequestro de Sītā .

K

• Kadru (कद्रू, kadrū): filha de Daksha , esposa de Kashyapa e mãe dos Nāgas , personifica a Terra.

• Kaikeyī (कैकेयी): uma das esposas de Dasharatha , mãe de Bharata .
• Kailasha (कैलास, kailāsa): casa do deus Shiva , guardada pelo touro Nandi .
• Kāla (काल): o tempo que passa, o tempo que destrói, aspecto de Shiva , mestre do tempo; também se refere à cor "preto".
• Kālī (काली, “o Negro”), deusa-mãe associada a Shiva , forma terrível da deusa Durgā , com corpo escuro, grande poder do tempo; epíteto de Pārvatī .
• Kāliya (कालिय): serpente com cem cabeças envenenando as águas de Yamuna , dominada por Krishna .
• Kali Yuga (कलियुग): quarta e atual (escuridão) era da cosmogonia hindu .
• Kalkī (कल्की): último avatar de Vishnu , vigilante do fim dos tempos, ele cavalga um cavalo branco.
• Kalpa (mitologia) (कल्प): período cosmológico de um dia (meio-dia) de Brahmā, duração de uma criação do Universo, valendo 1000 grandes eras [mahāyuga] (aproximadamente 4,32 bilhões de anos); cada kalpa consiste em 14 eras de Manu [manvantara] 
• Kāma (कामदेव, kāmadeva): deus do Amor, frequentemente representado cavalgando um papagaio.
• Kāmadhenu (कामधेनु, "aquela que realiza todos os desejos"): ancestral mítica de todas as vacas, mãe adotiva, representada com cabeça de mulher, corpo de vaca, asas de águia e cauda de pavão.
• Kamalā (कमला, “lótus”): deusa de lótus, uma das dez Mahāvidyās , ela incorpora tudo o que é desejável.
• kamandalu (कमण्डलु, kamaṇḍalu): pote contendo o licor da imortalidade; pote transportado pelos sadhus contendo água simbolizando o elixir da vida ( amrita ).
• Kameshvari (कामेश्वरी kāmeśvarī, "Soberano do desejo divino"): outro nome para a deusa Shodashi .
• Kamsa (कंस, Kaṃsa): rei de Mathura , morto por Krishna .
• Karna (कर्ण, Karṇa): filho oculto de Kunti , um dos cem Kauravas .
• Kārttikeya (कार्त्तिकेय) ou Skanda ou Kumara: deus da guerra, filho de Shiva e Parvati , representado por uma ou seis cabeças, sua montaria é o pavão Paranī.
• Kaurava (कौरव): família lendária, oposta aos Pāndavas no Mahabharata .
• Kausalyā (कौसल्या): uma das esposas de Dasharatha , mãe de Rāma .
• Ketu (केतु): “Meteoro”, filho de Ṛṣabha , divindade do solstício de inverno, cauda do “dragão descendente” Rāhu  ; ele é apelidado de careca ( Muṇḍa ou Akeśa ). um dos 9 planetas da astrologia indiana , personificando o cometa , cujo aspecto rápido e fugaz é evocado por sua cauda de serpente afilada.
• Khara (खर): irmão de Shurpanakha, que tentou em vão derrotar Rāma .

• kinnara (किन्नर): ser semidivino, meio pássaro (ou meio cavalo), meio músico, amante exemplar.
• kinnarī किन्नरी): equivalente feminino de kinnara .
• Kishkindha (किष्किन्धा, kiṣkindhā): reino de Sugriva, rei dos Vanaras .
• Kosala (कोसल): reino com Ayodhya como capital, Rama se torna seu rei no final do Ramayana .
• Krishna (कृष्ण, kṛṣṇa, "azul escuro, escuro"): oitavo avatar e único avatar completo de Vishnu , motorista da carruagem de Arjuna na batalha de Kurukshetra .
• Krishna Dvaipāyana (कृष्णद्वैपायन, kṛṣṇadvaipāyana, "nascido em uma ilha") ou Vyâsa  : rishi lendário, filho de Parashara e Satyavati, autor e compilador do hinduísmo .
• Krittikā  : as sete enfermeiras de Kārttikeya , personificações da constelação da Pleíada .
• Kubera (कुबेर): deus das riquezas, rei dos yakshas , guardião do norte, representado com ventre proeminente e armado com espada.
• Kumāra (कुमार) ou Kārttikeya ou Skanda  : deus da guerra, filho de Shiva e Pārvatī , representado por uma ou seis cabeças, sua montaria é o pavão Paranī.
• Kumbhakarna (कुम्भकर्ण, kumbhakarṇa): irmão de Ravana , morto por Rāma .

• Kunti (कुन्ती, kuntī): esposa do rei Pandu .
• Kūrma (कूर्म): "tartaruga", segundo avatar de Vishnu .
• Kuru (कुरु): reino arrebatado pelos Kauravas e Pandavas .
• Kurukshetra (कुरुक्षेत्र युद्ध, kurukṣetra yuddha, “batalha do campo Kuru”): no Mahābhārata , batalha entre os Kauravas e os Pandavas .
• Kusha e Lava (कुश, kuśa e लव): filhos de Rāma e Sītā .
• Kusumachapa (कुसुमचाप, kusumacāpa, “com flechas de flores”): epíteto do deus do Amor Kāma .

eu

• Lakshmana (लक्ष्मण, lakṣmaṇa): no Ramayana , filho de Dasharatha e irmão de Rāma .
• Lakshmi (लक्ष्मी, lakṣmī) ou Sri  : esposa de Vishnu e deusa da prosperidade real, uma das divindades mais reverenciadas no Hinduísmo.
• Lanka (लङ्का, laṅkā): reino de Ravana .
• Lanka, batalha de  : no Ramayana , combate mítico entre os exércitos de Vishnu e os do demônio Ravana .
• lingam (लिङ्गं, liṅgaṃ) ou linga: símbolo de Shiva . Phallus, uma pedra polida vertical para a qual a adoração é prestada.
• Loka (लोक): mundos, divisões do universo (7 céus e 7 infernos); os 7 céus são (qv): Bhūr-loka, Bhuvar-loka, Svar-loka, Mahar-loka, Janar-loka, Tapar-loka e Brahmā-loka ou Satya-loka.
• Lokapāla (लोकपाल): protetores dos mundos, divindades guardiãs dos pontos cardeais.

M

• Madana (मदन, "embriaguez amorosa"): epíteto de Kāma .
• Madhu (मधु): deus da primavera, estação da primavera.
• Madri (माद्री, mādrī): uma esposa do rei Pandu .
• maha (महा, mahā): grande.
• Mahabharata (महाभारत mahābhārata, “Grande Guerra do Bhārata”): épico relatando o “Grande Gesto” do Bhārata .
• Mahadeva (महादेव): Deus Supremo, pode designar Shiva ou Vishnu .
• Mahākāla (महाकाल, "Grande Tempo"): tempo absoluto, conquistador do tempo, aspecto de Shiva , oposto a Kāla, o Tempo que passa, outro aspecto de Shiva; reverenciado como Senhor do sono ou Deus Supremo.
• Mahākālī (महाकाली): aspecto terrível de Parvati , esposa de Shiva .
• Mahar-loka (महर्लोक): um dos sete céus, acima da Estrela do Norte.
• Mahavidya (महाविद्या, Mahavidya "Grande Sabedoria"), no tantrismo, deusas dez cada um representando uma figura da deusa Devī ( Kali , Tara , Shodashi (ou Rajarajeshvari) Bhuvaneshvari , Bhairavi , Chinnamasta , Dhumavati , Bagalamukhi , Matangi , Kamala ).
• Mahishasura (महिषासुर, mahiṣāsura): búfalo-demônio perfurado por Dourga .

• Makara (मकर): monstro marinho.
• Makaradhvaja (मकरध्वज, “com o emblema de makara”): um dos epítetos de Kāma .
• Manmatha (मन्मथ, "que atormenta o coração"): um dos epítetos de Kāma .
• Manasa (मनसा, manasā): deusa-serpente adorada no Nordeste da Índia, ela simboliza a destruição e a ressurreição.
• Mandodari (मंदोदरी, mandodarī): esposa do rei demônio Ravana .
• Manobhava (मनोभव, "nascido no coração"): epíteto de Kāma .
• Manu (मनु): o primeiro humano. As primeiras linhas humanas são referidas pelo nome de manus .
• Manu Vaivasvata (मनु वैवस्वत): sétimo Manu , filho do Sol, na origem da dinastia solar e da dinastia lunar; ele preside a humanidade atual.
• manvantara (मन्वन्तर): era de Manu, uma das eras da cosmologia hindu .
• Māra (मार): deusa da morte.
• Maricha (मारीच, mārīca): o mal sendo morto por Rama.
• Markandeya Purana (मार्कण्डेय पुराण, mārkaṇḍeya purāṇa), um dos 18 puranas .
• Maruts (मरुत, marut): guerreiros divinos, filhos de Rudra , companheiros de Indra .
• Matangi (मातङ्गी, mātaṅgī, “o poder do elefante”): um dos dez Mahāvidyās , ela estabelece o reino de paz, justiça e prosperidade.
• Matsya (मत्स्य), peixe, primeiro avatar de Vishnu .
• Matsya Purana  ( मत्स्य पुराण, mattsya purāṇa): um dos 18 puranas .
• Mont Meru (मेरु): montanha mítica, eixo do mundo, residência dos deuses.
• Mithila  (en) (मिथिला, mithilā): capital do reino de Videha , onde Sītā nasceu.

NÃO

• Nāga (नाग): serpente com busto e rosto humanos.
• Nagaraja (नागराज, nāgarāja): rei dos nāgas .
• Nakshatra (नक्षत्र, nakṣatra): as 27 filhas de Daksha dadas a Chandra como esposas ; constelações pelas quais a Lua passa.

• Nakula (नकुल): um dos 5 irmãos pandava .
• Namuchi (नमुचि, namuci): Demônio brâmane morto por Indra .
• Nandi (नन्दि): touro branco, monte de Shiva , incorpora o dharma .
• Nārada (नारद): sálvia e mensageiro dos deuses.
• Naradiya purâna (नारदीय पुराण, nāradīya purāṇa): um dos 18 puranas .
• Narasimha (नरसिंह, narasiṃha): o homem-leão, quarto avatar de Vishnu .
• Narayana (नारायण, nārāyaṇa, “refúgio dos homens”): divindade das águas, identificada com Vishnu dormindo nas águas primordiais entre duas eras.
• nataraja (नटराज, Nataraja): rei da dança, epíteto de Shiva .
• Navagraha (नवग्रह, "os nove videntes"): as 9 divindades planetárias que exercem uma influência cósmica nos destinos humanos e no curso da natureza; costumam aparecer nas vergas das portas de templos no norte da Índia.
• néctar da imortalidade ( amrita )  : bebida dos deuses, corresponde à ambrosia dos gregos .
• Nilakantha (नीलकण्ठ, nīlakaṇṭha, "deus de pescoço azul"): qualificador de Shiva .
• Nirriti (निर्ऋति, nirṛti, “Infortúnio”, “Desarmonia”), irmã mais velha de Shrī , governa o sudoeste, destrói a boa ordem, particularmente temida.
• nritta-mūrti (नृत्तमूर्ति, nṛttamūrti): formas de dança entre as formas antropológicas de Shiva .

O

• Om (ॐ, oṃ): sílaba sagrada, som original, composto dos fonemas sânscritos A, U e M: A = início ( Brahmā ); U = continuação ( Vishnu ); M = fim ( Shiva ).

P

• Padma purana (पद्म पुराण, padma purāṇa): um dos 18 puranas .
• Pancha-gâvya (पञ्चगव्य, pañcagavya): bebida purificadora e curativa, composta pelos cinco produtos da vaca (leite, manteiga, coalhada, urina e esterco).
• Panchanana (पञ्चानन, pañcānana, "deus das cinco faces"): qualificador de Shiva.
• Pandavas (पाण्डव, pāṇḍava): os cinco filhos de Pandu ( Yudhishthira , Bhima , Arjuna , Nakula e Sahadeva ) se opunham a seus primos, os Kauravas , no Mahabharata .
• Pandu (पाण्‍डु, pāṇḍu, "o Pálido"), rei de Hastinapura , pai dos cinco Pandavas .
• panis (पणि, paṇi, “ladrões, mesquinhos”): demônios aéreos com métodos enganosos, que estimulam a dúvida, a calúnia e as ações tolas.
• Parashara (पराशर, parāśara): sábio védico, pai de Vyāsa .
• parashu  (en) (परशु, paraśu): machado, carregado por Shiva .
• Parashurāma (परशुराम, paraśurām, “Rāma com um machado”), sexto avatar de Vishnu .
• Parikshit  (en) (परीक्षित्, parīkṣit): neto de Arjuna , natimorto e ressuscitado, rei de Kuru após a batalha de Kurukshetra .
• Parvati (पार्वती, pārvatī, “a mulher da montanha”): esposa de Shiva , reencarnação de Sati , assume várias formas ( Dourga , Uma, Kali ).
• Pashupati (पशुपति, paśupati): senhor dos animais.
• Patala (पाताल, pātāla): regiões inferiores (infernos) do mundo humano.
• Pinaka (पिनाक, pināka): arco de Shiva . Ao quebrar o arco de Shiva, Rāma ganha a mão de Sītā .
• Pitamaha (पितामह, pitāmaha, “avô”), qualificador de Brahmā .
• pitris (पितृ, pitṛ): ancestrais ascenderam ao céu.
• prabha-mandala (प्रभामण्डल, prabhāmaṇḍala, “círculo de glória”): auréola orlada de chamas em torno de Shiva Nataraja .
• Prajapati (प्रजापति, prajāpati, “pai das criaturas”): o criador; ele comete incesto primordial com sua filha Ushas
• pralaya (प्रलय, "destruição"): período de dissolução de um kalpa .
• Prithvi (पृथ्वी, pṛthvī): deusa da Terra na era védica.
• puranas (पुराण, purāṇa, “histórias antigas”): populares enciclopédias de conhecimento.
• Pururavas (पुरूरवस्, purūravas): primeiro rei da dinastia lunar.
• Pushkara (पुष्कर, puṣkara, “lótus azul”): residência de Brahmā , hoje Pushkar ( Rajasthan ).
• Pushpayudha (पुष्पायुध, Puṣpāyudha, “armado com flores”): epíteto de Kāma , o deus do Amor.

R

• Radha (राधा, rādhā): encarnação da deusa Lakshmi e companheira de Krishna .
• Rāhu (राहु): demônio do eclipse, buscando constantemente devorar o Sol e a Lua, representado como uma cabeça gigante sem corpo, dá nome a um dos nove planetas da astrologia hindu.
• raja (राजा, rājā): rei.
• Rajanipati (रजनिपति, "Senhor da noite"): refere-se ao deus da Lua Chandra .

• Rajarajeshvari (राजराजेश्वरी, rājarājeśvarī, "Soberano do rei dos reis"), ou Kameshvari, ou Shodashi , ou Tripurasundari: uma das dez personalidades da deusa Devī , celebrada como Lalitā , "o Encantador".
• rakshasas (राक्षस, rākṣasa): demônios canibais e ladrões, seu rei é Ravana .
• Raktabīja  (en) (रक्तबीज, “germes de sangue”): demônio que a deusa Kālī vence.
• Rāma (राम): filho de Dasharatha , sétimo avatar de Vishnu , cujas façanhas são contadas no Rāmāyana .
• Rāmāyana (रामायण, rāmāyaṇa, “Gesto de Rāma”): narrativa épica das façanhas de Rāma , um dos textos fundamentais da mitologia hindu .
• Rameswaram (रामेश्वरम्, rāmeśvaram): cidade sagrada do extremo sul da Índia, onde Rāma teria construído uma ponte para Lanka para ir libertar sua esposa Sītā sequestrada pelo demônio Ravana .
• rani (रानी, ​​rānī): rainha.
• Rati (रति): deusa do amor, esposa de Kāma .
• Ratri  (en) (रात्री, rātrī): deusa da noite na era védica.
• Ravana (रावण, rāvaṇa): rei de Lanka, meio- brâmane, meio-demônio, representado por dez cabeças e vinte braços; ele remove Sita e será morto por Vishnu encarnado em Rāma .
• Riddhi (ऋद्धि, ṛddhi, “Riqueza”): uma das esposas de Ganesh  ; ela às vezes é consorte de Kubera ou Varuna .
• Rishi (ऋषि, ṛṣi): cantor-autor dos hinos védicos. Os sete sábios ou patriarcas védicos na mitologia hindu.
• Rishikesh (हृषीकेश, hṛṣīkeśa): cidade localizada no sopé do Himalaia  ; de acordo com a mitologia hindu, é aqui que se localiza a passagem que leva ao paraíso.
• Rita (ऋत, ṛta): na cosmogonia hindu, a ordem cósmica. Esta ordem mundial tem como seu deus Varuna, que faz parte do panteão védico.
• Rudra (रुद्र, "The Roaring"): Shiva em seu aspecto terrível, mestre dos animais.
• Rukmini  (en) (रुक्मिणी, rukmiṇī): a primeira esposa de Krishna .

S

• Samhara-murti (संहारमूर्ति, saṃhāramūrti): os aspectos destrutivos e aterrorizantes, entre as formas antropológicas de Shiva .
• Sarasvati (सरस्वती, sarasvatī, “o Fluido”): filha, meia-irmã e esposa de Brahmā , deusa do rio e fluxo de conhecimento, deu seu nome ao rio Sarasvati (rio) , que desapareceu hoje.
• Sati (सती, satī): esposa de Shiva , imola-se pelo fogo (origem do costume de cremar viúvas).
• Satya-loka (सत्यलोक, “mundo da verdade”) ou Brahmā-loka  (en) (ब्रह्मालोक): um dos sete céus, mundo da verdade suprema, morada de Brahmā , sétimo céu.
• Satyavati  (en) (सत्यवती, satyavatī): princesa, filha do rei dos peixes.
• Savitr (सवित्र्, savitr, "o Instigador", "o Gerador"): deus do Sol no Rigveda, equivalente a Surya .
• shakti (शक्ति, śakti): consorte.
• Shakti (शक्ति, śakti, "poder, força"): símbolo da energia feminina, da mãe universal, personificada por Parvati , Dourga , Lakshmi , Kālī , Sarasvati  ; é também o nome da esposa de Indra ):
• Shakuni (शकुनि, śakuni): príncipe do reino de Gandhara; jogando dados fraudados, ele provocou a guerra de sucessão do Mahabharata .
• Shani (शनि, śani, "o lento"): divindade correspondente a Saturno na astrologia hindu.
• Shankara (शङ्कर, śaṅkara, "quem traz paz"): um dos epítetos de Shiva .
• Shankha (शङ्ख, śaṅkha): concha do mar, símbolo da criação, usada por Vishnu para aterrorizar demônios.
• Shantanu (शंतनु, śaṁtanu): rei no Mahabharata , tem oito filhos da deusa Ganga , dos quais apenas um sobreviverá, Bhishma .
• Shatarupa (शतरूपा, śatarūpā, “das cem formas”): primeira mulher criada (com Manu ) por Brahmā .
• Shatrughna (शत्रुघ्न, śatrughna): em Rāmāyana , filho de Dasharatha e irmão de Rāma .

• Shesha (शेष, śeṣa) ou Sheshanaga (शेषनाग, śeṣanāga) ou Ananta  : serpente com várias cabeças, rei de todas as nāgas , Vishnu é freqüentemente representado descansando sobre ele.
• Shikhandi  (en) (शिखण्डी, śikhaṇḍī): jovem que renasce como guerreira e luta ao lado dos Pandavas na batalha de Kurukshetra .
• Shilada (शिलाद, śilāda): pai de Nandi .
• Shiva (शिव, śiva, "o Beneficente"): terceiro deus da Trimūrti , aquele que preside a mudança, o princípio transformador e destrutivo, frequentemente representado como um iogue ou um nataraja .
• Shiva Purana  ( शिव पुराण, śiva purāṇa): um dos 18 puranas .
• shloka (श्लोक, śloka): categoriade estrofe da métrica indiana; o Mahabharata e o Ramayana são compostos quase exclusivamente de shlokas.
• Shodashi (षोडशि, ṣoḍaśi, “a garota de dezesseis anos”) ou Tripurasundarī: um dos dez Mahāvidyās , celebrado como Lalitā , “o Jogador”.
• Shri (श्री, śri): deusa do Esplendor na era Védica, mais tarde assimilada a Lakshmi .
• Shukra (शुक्र, śukra, "o Branco"): uma das nove divindades planetárias ( Navagraha ), corresponde a Vênus .
• Shurpanakha  (en) (शूर्पणखा, śūrpaṇakhā, “aquele com os pregos na forma de uma van )”): demônio que tentou seduzir Rāma .
• SiddhiSiddhi (सिद्धि, "Sucesso"): esposa de Ganesh .
• Sītā (सीता): filha de Janaka , rei de Videha , esposa de Rāma .
• Skanda (स्कन्द) ou Kārttikeya ou Kumara: deus da guerra, filho de Shiva e Parvati , representado por uma ou seis cabeças, sua montaria é o pavão Parani.
• Smara (स्मर, “Remembrance”): epíteto do deus do Amor Kāma .
• soma (सोम): bebida ritual.
• Soma (सोम): deus da mistura ritual.
• Soma-vamsha  (en) (सोमवंश, somavaṃśa): dinastia lunar.
• sthānaka-mūrti (स्थानकमूर्ति, sthānakamūrti): representação permanente.
• stotra (स्तोत्र): hino, canção de louvor dirigida a uma divindade.
• Subahu  (en) (सुबाहु, subāhu): rakshasa (demônio) de Rāmāyana .

• Sugriva  (en) (सुग्रीव, sugrīva): um dos macacos heróis de Rāmāyana , rei de Kishkindha , ajuda Rāma a encontrar Sītā  ; Rāma o ajuda a recuperar seu reino.
• Sumitra  (en) (सुमित्रा, sumitrā): terceira esposa de Dasharatha , rei de Ayodhya .
• Sundarakanda (सुन्दरकाण्ड, sundara kāṇḍa, “belo episódio”): quinta canção do Rāmāyana .
• Sūrya (सूर्य): deus do Sol no panteão védico, pai de Manu , o primeiro homem e legislador da humanidade, e de Yama , o deus da Morte, amante de Ushas , a deusa do amanhecer; geralmente representado sentado em uma carruagem puxada por sete cavalos, segurando uma flor de lótus em cada mão.
• Sūrya-vamsha (सूर्यवंश, sūryavaṃśa): dinastia solar.
• sūta (सूत): bardo.
• Svar-loka (स्वर्लोक): o mundo dos deuses, o céu de Indra entre o Sol e a estrelapolar.
• suástica (स्वस्तिक, "que traz saúde e prosperidade"): símbolo do sol ( Sūrya ), prosperidade e sorte, um sinal de bom presságio; representa o vórtice nascido de um impulso criativo ou destrutivo de acordo com a direção em que gira.
• Svayambhu  (en) (स्वयम्भू, svayambhū, “nascido de si mesmo”): que existe por si mesmo e não é criado por humanos, aplicado principalmente a Brahmā .
• svayamvara (स्वयं‍वर, svayaṃvara, “escolha por si mesmo”): para uma jovem, escolha de um marido por ela mesma.

T

• tandava (ताण्डव, tāṇḍava): dança destrutiva de Shiva .
• tapar-loka (तपर्लोक): céu dos ascetas, sexto mundo celestial ( loka ), onde o renunciante (vairāgin) mora.
• Tara (तारा, tārā, “a Estrela”, “aquele que traz”, “o Salvador”): um dos dez Mahāvidyās .
• Tataka  (en) ou Tadaka ou Taraka (ताड़का tāṛakā): demônio morto por Rāma .
• Trimūrti (त्रिमूर्ति): tríade dos três grandes deuses de igual categoria, Brahmâ , Vishnu e Shiva , respectivamente simbolizando a criação, preservação e destruição.
• Tripura Sundari (त्रिपुर सुन्दरी, tripura sundarī, "a Beleza das três cidades") ou Shodashi  : um dos dez Mahāvidyās .
• TrishiraTrishira (त्रिशिर, triśira, "aquele que tem três cabeças"): rakshasa (demônio), um dos seis filhos de Ravana .
• trishula (त्रिशूल, triśūla, "três pontos"):atributo do tridente de Shiva .
• Trivikrama (त्रिविक्रम, "três etapas"): outro nome para Vamana , epíteto de Vishnu , que cruzou e conquistou o Universo em três etapas.

você

• Ugrashravas (उग्रश्रवस्, ugraśravas): bardo, narrador do Mahābhārata .
• Umā (उमा): epíteto de Parvati.
• Urukrama (उरुक्रम, "com grandes passadas"): epíteto de Vishnu , que cruzou o Universo em três passadas.
• Ushas (उषस्, uṣás): deusa da aurora no panteão védico, filha de Prajapati .

V

• Vach (वाच्, VAC): deusa da Palavra criadora.
• vāhana (वाहन): ser ou objeto que serve como uma montaria ou veículo para uma divindade.
• Vaishvanara  (en) (वैश्वानर, vaiśvānara, “que pertence a todos os homens”): invocação do deus Agni , em seu aspecto do Sol, luz ou fogo.
• Vali (वालि, vāli): macaco de Rāmāyana , morto por Rāma .
• Vālmīki (वाल्मीकि, “filho do cupinzeiro”): lendário poeta e autor indiano de acordo com a tradição Rāmāyana .
• Vamana (वामन, vāmana, "o anão"): quinto avatar de Vishnu.
• vanamālā (वनमाला): símbolo decorativo: guirlanda de flores silvestres.
• Varāha (वराह): javali, terceiro avatar de Vishnu  ; usando suas presas, ele ergueu o afundamento da Terra no fundo do oceano.
• Varuna (वरुण, varuṇa): deus das águas, guardião do oeste e da ordem cósmica, representado sentado em um monstro marinho.
• Varuni  (en) (वारुणी, vāruṇī): 1) esposa de Varuna  ; 2) filha de Varuna, deusa do vinho.
• Vasudeva (वसुदेव): rei de Mathura , pai de Krishna .
• Vāsudeva (वासुदेव): filho de Vasudeva , sobrenome de Krishna .
• Vāsuki (वासुकि): um dos oito reis dos nāgas  ; como Shesha , seu trabalho é apoiar o mundo.
• Vāyu (वायु): deus do vento e da Força, guardião do noroeste, pai de Bhima e Hanumān , representado no cimo de um antílope ou uma gazela.
• Veda (mitologia)  (en) (वेद, veda): refere-se aos aspectos mitológicos da religião védica histórica e da literatura védica, evocados nos hinos do Rigveda .

• Venugopala (वेणुगोपाल, veṇugopāla): representação de Krishna como um vaqueiro tocando flauta.
• Vibhishana  (en) (विभीषण, vibhīṣaṇa): irmão de Ravana , aliado de Rāma .
• Vinatā  (en) (विनता): irmã de Kadru , mãe de Garuda , personifica o céu.
• Vināyaka (विनायक): outro nome para Ganesh .
• Virabhadra (वीरभद्र, vīrabhadra): monstro gigante, emanação de Shiva .
• Virāj (विराज्): deusa da soberania, mãe universal.
• Vishamabana (विषमबाण, viṣamabāṇa, “com flechas em número ímpar”): epíteto de Kāma .
• Vishnu (विष्णु, viṣṇu): segundo deus da Trimūrti , princípio animador e conservador dos seres, tem muitos avatares .
• Vishnu Narayana (विष्णु नारायण, viṣṇu nārāyaṇa): Vishnu adormecido nas águas primordiais.
• Vishnu Purana  ( विष्णुपुराण, viṣṇu purāṇa): um dos 18 puranas principais.
• Vishvakarma (विश्वकर्मा, viśvakarmā, “quem faz todas as ações”): arquiteto do Universo.
• Vishvamitra (विश्वामित्र, viśvā-mitra): sábio ( rishi ) de Rāmāyana .
• Vrindavan (वृन्दावन, vṛndāvana): floresta onde Krishna passou sua infância.
• Vritra (वृत्र, vṛtra): serpente que tenta bloquear o curso dos rios, derrotada por Indra .
• Vyāsa (व्यास): lendário autor e compilador dos Vedas , também autor e protagonista do Mahabharata .

C

X

Y

• Yajnopavita (यज्ञोपवीत, yajñopavīta): cordão sagrado que adorna Shiva nataraja .
• Yakshas (यक्ष, yakṣa) e Yakshinis (यक्षिनी): gênios das árvores e suas esposas, espíritos benéficos associados à fertilidade.
• Yama (यम): deus e juiz dos mortos, guardião do sul, representado cavalgando um búfalo negro.
• Yamī (यमी): irmã (ou esposa) de Yama , torna-se Yamuna após sua morte.
• Yamuna (यमुना, yamunā): deusa personificando o rio de mesmo nome , forma eterna de Yamī; sua montaria é a tartaruga; retratado segurando um vaso cheio de água; frequentemente associado com Ganga .
• yoni (योनि, "origem"): órgão genital feminino, símbolo da energia feminina, geralmente representado em associação com o lingam .
• Yuddhakanda ((युद्धकाण्ड, yuddhakāṇḍa): 6ª canção de Rāmāyana , livro de batalhas.
• Yudhishthira (युधिष्ठिर, yudhiṣṭhira) :: um dos cinco irmãos Pandava .

Z

Referências

• Dicionário de patrimônio sânscrito
• Biblioteca da Sabedoria
• Alexandre Astier , Hinduísmo , Eyrolles,2006
• Bertrand Audouy, Indian Mythology , ORACOM, col.  "Mitologia. Os Essentials “( N O  6),2020
• AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , O Bhagavad-Gītā como é , Bhaktivedanta Paris,1979
• Madeleine Biardeau , Le Mahâbhârata: uma história fundadora do Bramanismo e sua interpretação , Seuil,2002
• Madeleine Biardeau , Le Râmâyana de Vâlmîki , Biblioteca da Plêiade,1993
• Jean Delmas, Deuses da Índia. Imagens e sinais , CNRS Éditions,2018
• Vasundhara Filliozat, The Hindu Mythology. Volume 1: Vishnu, volume 2: Shiva , Agamat,2014
• Louis Frédéric , Dicionário da Civilização Indiana , Robert Laffont,1987
• Édith Parlier-Renault, Arte Indiana: Índia, Sri Lanka, Nepal, Sudeste Asiático , Paris-Sorbonne University Press,2010
• Bernard Sergent , Genesis of India , Payot,1997

Artigos relacionados

• Iconografia hindu
• Mitologia hindu