Gentil | Romance |
---|---|
Temas | História, drama |
Alvo editorial |
Shōjo |
---|---|
Roteirista | Kyōko Mizuki |
Designer | Yumiko Igarashi |
editor | (ja) Kōdansha , Chuokoronsha |
(pt) Presses de la Cité | |
Pré-publicação | Nakayoshi |
lançamento inicial | 5 de outubro de 1975 - 25 de março de 1979 |
Volumes | 9 |
Diretor | Tetsuo Imazawa |
---|---|
Estúdio de animação | Toei Animation |
Cadeia | TV Asahi |
Duração | 20 minutos |
1 re difusão | 1 ° de outubro de 1976 - 02 de fevereiro de 1979 |
Episódios | 115 (7 temporadas) |
Candy Candy (キ ャ ン デ ィ ・ ・ キ ャ ン デ ィ, Kyandi Kyandi ) É um mangá criado por Yumiko Igarashi e Kyoko Mizuki estrelado por Candice White Ardley (キ ャ ン デ ィ ス ・ ホ ワ イ ト ・ ア ー ド レー). Foi pré-publicado entre 1975 e 1979 e tem um total de nove volumes. É adaptado pela Toei Animation em uma série animada de televisão que foi ao ar entre 1976 e 1979 e teve 115 episódios de 26 minutos.
Na França, Candy Candy é mais conhecido graças à série de animação, transmitida sob o título Candy na televisão da18 de setembro de 1978na Antena 2 no programa Récré A2 . A série foi retransmitida em vários canais. Em formato de papel, a história foi parcialmente recusada pela revista Télé Guide já em 1977 nos quadrinhos, antes que o mangá original fosse finalmente publicado emMarço de 1993pela Presses de la Cité . Em Quebec , foi transmitido de23 de setembro de 1978na Radio-Canada Television .
O mangá ganhou o Prêmio Kōdansha Manga em 1977 na categoria “ Shōjo ”, empatado com Marc e Marie (は い か ら さ ん が 通 る, Haikara-san ga tōru ) Por Waki Yamato .
A distribuição, bem como o desenvolvimento do mangá e do anime foram bloqueados por muitos anos pelas disputas de direitos autorais geradas por Yumiko Igarashi, que se recusa a reconhecer os direitos de seus escritores sobre as obras que ela desenhou.
A história começa no final do XIX ° século , em La Porte , no Indiana , em um orfanato localizado não muito longe do Lago Michigan . O estabelecimento é administrado por uma senhora idosa, Miss Pony ( Miss Pony ), e uma jovem freira, Irmã Maria ( Irmã Lane na versão original). Duas minúsculas garotas abandonadas são descobertas na porta do orfanato, em uma cesta, em um dia de neve (na primavera no mangá); daí o nome dado a um deles: Candy Neige versão francesa (Candy White na versão original em japonês em inglês do autor do conto Keiko Nagita). Candy é loira, Annie tem cabelo escuro (ela é loira no mangá). Os dois filhos crescem juntos e se tornam inseparáveis.
Os anos passam e Annie, uma garota tímida e reservada tanto quanto Candy é travessa e exuberante, é adotada pela família Brighton. Mas seus pais adotivos não querem que saibamos que sua filha vem de um orfanato, Annie envia a Candy uma carta de despedida (versão em anime). Esta última, que ainda não foi adotada, começa a chorar sob a árvore de uma colina com vista para a Pony House. Foi lá que, tocando gaita de foles e vestindo uma fantasia escocesa, o homem que ela apelidou de "o príncipe da colina" apareceu para ela. Ele desaparece tão rapidamente quanto apareceu, deixando cair em seu vôo um medalhão gravado com o brasão de uma família rica, os Andrews, e que Candy guardará preciosamente. Ela tem seis anos (no mangá e doze no anime).
Pouco depois, Candy foi contratada como jovem companheira dos Legrands, uma família rica da região. Mas Candy rapidamente se torna a sofredora dos filhos Elisa e Neil. É lá que ela conhecerá seu primeiro amor, Anthony, que mora na magnífica propriedade de Lakewood, pertencente a uma rica família, os Andrews, na qual também vivem dois jovens primos: Archibald e Alistair. Anthony se parece estranhamente com o príncipe de sua infância e Candy acredita a princípio que é a mesma pessoa, embora seis anos a separem de seu encontro com o príncipe (versão mangá). Muito rapidamente, os dois adolescentes se apaixonam profundamente.
Candy também conhece o Sr. Albert, um vagabundo que vive na floresta com os animais. Ele passa a gostar de Candy e a ajuda regularmente.
Por sua vez, Elisa, também apaixonada por Anthony e louca de ciúme, consegue fazer uma armadilha para Candy e acusá-la de furto. Este último é expulso da família Legrand e enviado para uma de suas fazendas no México. Ao longo do caminho, ela é sequestrada por um estranho que a traz de volta para Lakewood com Anthony e seus primos. Lá, ela descobre que foi adotada pelo tio-avô William, chefe da família Andrew.
Essa felicidade dura pouco porque Anthony morre em um acidente com um cavalo durante a caça à raposa organizada para celebrar a adoção de Candy. Oprimido pela tristeza, Candy retorna para a casa do pônei. Depois de alguns meses, o tio-avô William o mandou para uma faculdade na Inglaterra para terminar seus estudos. Ela encontrará seus primos lá, mas também Annie, de quem ela voltará a ser amiga, mas especialmente Terrence G. Grandchester, um jovem aristocrata, um grande amante de Shakespeare, que sob seus ares arrogantes e rebeldes, esconde uma pele sensível e ser profundo. Ele é o filho ilegítimo de um duque e sua mãe é uma famosa atriz americana que o abandona. Aos poucos, esses dois adolescentes em sofrimento se aproximam e se apaixonam perdidamente um pelo outro. Mas Elisa, mais uma vez, com ciúme desse amor, os prende e consegue fazer com que Candy seja expulsa da faculdade. Preocupado com o futuro reservado para Candy, Terry se sacrifica e deixa a faculdade em seu lugar. Candy, por sua vez, foge em busca de Terry, indo de barco para a América, onde pretende se tornar ator, como sua mãe.
Candy volta para os Estados Unidos, viajando ilegalmente. Quando ela chega na casa do Pony, ela quase não sente falta de Terry, que veio a descobrir com os próprios olhos este lugar que ela tanto lhe falou.
Sempre devotada aos outros, Candy encontrou seu caminho e decide se tornar uma enfermeira. Ela parte para Chicago. Uma noite, Terry, que se tornou membro da empresa Startford, vem tocar na cidade. mas muitos obstáculos se interpõem no caminho de seu reencontro. Eles conseguem ter um vislumbre, no entanto, e começam a se escrever. Ao mesmo tempo, ela encontra Albert, ferido e com amnésia. O hospital o toma por ladrão, não quer mais mantê-lo e Candy decide alugar uma casa na qual ela vai morar com Albert, a quem ela considera seu irmão mais velho. Pouco depois, Candy recebe um convite de Terry para assistir à estreia de Romeu e Julieta em Nova York. Infelizmente, Suzanna, uma jovem atriz louca e apaixonada por Terry, perde uma perna ao tentar salvá-lo da queda de um projetor. Percebendo que sua carreira está arruinada e se recusando egoisticamente a perdê-lo, ela exige que ele cuide dela. Candy descobre tragicamente a situação e decide se afastar para que Terry possa cuidar de Suzanna. Os dois jovens, loucos de dor, separam-se em lágrimas, todos prometendo tentar ser felizes. Candy, apoiada por Albert e seus amigos, se lança de cabeça em seu trabalho, enquanto Terry afunda no álcool e deixa a companhia de teatro. Candy o encontra (versão mangá) em um teatro itinerante. Por sua presença, que ele acredita ser um sonho, ela o incentiva a se recompor. No anime, ele a observa de longe trabalhando em uma clínica e decide seguir seu exemplo, juntando-se à sua tropa.
Uma noite, Candy salva Neil das mãos de bandidos. Este último está apaixonado por ela. Ele arma uma armadilha para ela, fazendo-a acreditar que Terry lhe deu um encontro fora da cidade. Candy vai para a reunião e, ao descobrir que Terry não é outro senão Neil, ela o empurra com violência e foge. Neil consegue convencer sua família a deixá-lo se casar com Candy. Horrorizada, Candy pede para conhecer seu protetor e pai adotivo, tio-avô William. Seu capanga, Georges, leva-a até ele e Candy descobre que o tio-avô William não é outro senão Albert. Este último, tendo recuperado a memória graças aos cuidados de Candy, explica-lhe que foi ele quem decidiu adotá-la, depois mandá-la para a Inglaterra para que o distanciamento abrandasse a sua dor. Candy entende que ele não é apenas seu pai adotivo, mas também o príncipe da colina que ela conheceu quando era menina.
O mangá e o anime terminam com esse final em aberto. Mas o romance "Candy Candy, Final Story", escrito pela autora de mangá Keiko Nagita, e publicado no Japão em 2010, traz algumas revelações sobre o futuro de Candy, em particular que: Terry nunca se casou com Suzanna e que esta última está morta. Terry envia uma carta para Candy um ano e meio depois, na qual ele diz a ela que seus sentimentos não mudaram. Em seguida, o autor descreve uma Candy casada, na casa dos trinta, residente na Inglaterra, em companhia do homem que ama ...
Esta linha do tempo é essencialmente baseada no mangá.
1898: nascimento de Candy, Annie. Nesse mesmo ano, Candy e Annie são encontradas nos portões da casa de Pony (na primavera no mangá, no inverno no anime).
Maio de 1904 (Candy tem 6 anos) adoção de Annie pelos Brigthons, ela parte para viver em Chicago.
Outono de 1904 (mangá) e 1908 (desenho animado): Candy conhece seu “príncipe da colina”.
Primavera de 1910: Candy vai trabalhar para os Legrands como companheira. Durante este período, ela vai conhecer Anthony, Archibald e Alistair, onde conhece Annie. Ela conhece Monsieur Albert, que a salva do afogamento.
Verão de 1912: Candy é enviada para o México e é adotada pelo grande tio William a pedido de Anthony, Archibald e Alistair.
Outono de 1912: Anthony Brown morre em um acidente com um cavalo.
Inverno de 1912: Candy volta a morar na Pony House
Fim de dezembro de 1912: Candy vai para o Saint Paul College em Londres; O grande encontro romântico com Terrence Grandchester, Terry, na faculdade. Nesse período, ela conhece Patricia. Terry torna-se amigo do Sr. Albert, que também está em Londres, ele trabalha no Blue River Zoo. Eliza e Neal também estão na faculdade.
Maio de 1913: Festival de maio no Saint Paul College. Primeiro beijo entre Candy e Terry (mangá), no verão no desenho animado.
Verão de 1913: férias na Escócia com seus primos, Annie, Patricia e Terry. Albert vai morar na África e rompe os laços com sua família.
Setembro de 1913: Eliza prepara uma armadilha para Candy e Terry. Candy foi excluída da faculdade. Terry decide tomar seu lugar e vai para Nova York sem avisá-la. Ela tenta alcançá-la a tempo, sem sucesso.
Outono de 1913: Candy é um passageiro clandestino para retornar aos Estados Unidos e encontrar Terry. Durante sua jornada, ela conhece a família Carlson. Quando ela chega aos Estados Unidos, ela retorna para a casa Pony, onde ela quase não sente falta de Terry, que veio ver o orfanato.
Primavera de 1914: Ela começa seus estudos de enfermagem na escola Marie-Jeanne.
Verão de 1914: O início da Primeira Guerra Mundial é sentido e Archibald, Alistair, Annie, Eliza e Daniel (apelidado de Neil depois disso) retornam aos Estados Unidos.
Agosto de 1914: rebenta a guerra na Europa. Candy sai para terminar seus estudos de enfermagem em Chicago (especialização em cirurgia)
Setembro de 1914: as enfermeiras são necessárias na frente, Candy hesita. Então ela descobre que Terry se tornou ator e que estará em Chicago para uma atuação do Rei Lyre. Durante a chamada, ela decide ver a peça. Os dois amantes vão tentar ver um ao outro a noite toda, mas é só no dia seguinte que eles conseguem se ver. Uma correspondência entre os dois começa.
Outubro de 1914: Albert chega ao hospital de Chicago onde Candy trabalha. Ele tem amnésia após um ataque na Itália. Patty vai morar em Chicago para escapar da guerra na Inglaterra.
Dezembro de 1914: Albert não pode mais ficar no hospital porque está curado de suas feridas, mas como ainda está com amnésia, Candy decide morar com ele porque o salvou de um afogamento no passado. Eles se apresentam como irmãos e irmãs para alugar um apartamento. Candy se formou e trabalha no Hospital Saint Joanna em Chicago. Albert encontra um emprego como mergulhador em um restaurante.
Inverno de 1915: Candy salva Neal durante uma luta. Ele então se apaixona por ela. Alistair se alistou como piloto voluntário no exército francês. Terry convida Candy para ir a Nova York para a estreia de Romeu e Julieta. Susanna, uma atriz que interpreta Julieta, apaixonada por Terry o salva quando os holofotes caem sobre ele. Infelizmente, ela perde uma perna e tem que parar sua carreira. Ela e sua mãe forçam Terry a cuidar dela porque ela sacrificou sua perna por amor.
Candy se junta a Terry em Nova York, descobre o acidente e decide deixar Terry para que ele possa cumprir seu dever para com Susanna. Albert sofreu um acidente de carro. Ele será tratado na clínica Happy do doutor Martin.
Terry, por sua vez, deixa sua tropa e afunda no álcool.
Abril de 1915: Neal descobre que Candy mora com Albert. Ele espalha a notícia no hospital onde Candy trabalha e ela perde o emprego. Ele quer forçá-la a se casar com ele.
Maio de 1915: Candy trabalha em uma pequena clínica, a clínica Happy. Albert recupera sua memória.
Junho de 1915: Candy fica sabendo pelos jornais que Terry havia desaparecido. Neal usa essa angústia preparando uma armadilha para ele. Ele manda um homem procurar Candy para ver Terry quando se trata de Neal. Candy consegue fugir. Albert a encontra.
Verão de 1915: Albert sob o pretexto de trabalhar em um zoológico, na verdade assumiu as rédeas da família Ardlay.
Outono de 1915: os vizinhos de Candy e Albert acham que ele é um gangster e pedem a Candy para deixar o local. Alistair morre na guerra, seu avião é abatido por um alemão.
Inverno de 1916: funeral de Alistair. Candy não teve permissão para ir à barraca de cerveja. Albert sai do apartamento sem contar a Candy. No mangá, ele envia um casaco para Candy de uma cidade chamada Rockstown. Quando Candy vai lá, ela não encontra Albert, mas Terry. Com sua presença, ela dá esperança a Terry e ele sairá do alcoolismo para retornar à Broadway e retomar sua carreira. No desenho, é Albert quem dá esperança a Terry novamente depois que eles se encontram em um bar de Chicago. Ele sugere que ela veja Candy novamente, mas ele se recusa por medo de fazê-la sofrer ainda mais.
Primavera de 1916: Enquanto Candy decide voltar a morar na casa Pony, Neal consegue um noivado com Candy contra sua vontade. Diante do desânimo de Candy, Georges, o braço direito do tio-avô William (pai adotivo de Candy), confessa onde está. Candy vai ao seu encontro e descobre que, em última instância, é o Sr. Albert. Albert então intervém durante o noivado forçado para cancelá-los. Ele se apresenta ao mesmo tempo que o pai do tio-avô William e de Candy.
Verão de 1916: Candy largou o emprego na clínica Happy e voltou a morar na casa Pony. Em sua chegada, Albert espera por ele e diz que ele é o príncipe da colina.
Candy cresceu no orfanato Pony House. Ela tem cabelos loiros e cacheados. Freqüentemente chamada de moleca, ela sobe em árvores ou pratica o laço. Contratada como companheira pela família Legrand, ela é martirizada pelos filhos da casa, Neil e Eliza, antes de ser finalmente adotada aos doze anos pelo tio-avô William. Nesse ínterim, ela conhece outro parente dos Andrews - Anthony Brown - que ela primeiro confunde com o "príncipe da colina" que ela conheceu aos 12 anos (seis anos no mangá, daí a confusão no anime) . Eles se sentem atraídos um pelo outro, mas ele morre em um acidente de cavalo durante uma caça à raposa. Candy é então enviada para a Inglaterra, onde conhece Terrence Grandchester. Candy se apaixona por Terry, mas o ciúme de Elisa põe fim a esse relacionamento apaixonado. Terry é forçado a partir para os Estados Unidos . Candy, indo em busca dele, retorna à Pony House. Foi lá, cuidando dos pequenos órfãos, que se encontrou e decidiu ser enfermeira. Suas esperanças de viver seu amor com Terrence (que ela encontrou depois de muitas aventuras) desaparecem quando ela tem que se sacrificar em benefício de sua rival Susana Marlow. Além de renunciar a Terrence, ela deve sofrer a perda de Alistair, que morreu na guerra, mas acaba conhecendo o misterioso tio-avô William, que não é outro senão Albert, cujo nome verdadeiro é William Albert André, aquele que o adotou ela, descobrindo também ao mesmo tempo que ele é o "príncipe" da colina.
Anthony Brown (ア ン ソ ニ ー ・ ブ ラ ウ ン, Ansonī Buraun )Pertence à família André por sua mãe Rosemary irmã de Albert, falecida durante sua infância, o que o torna primo de Alistair, Archibald, Neil (Daniel) e Eliza. Ele se parece muito com o "príncipe da colina" que Candy conheceu, mas não pode ser ele, por razões de idade, a mesma pessoa entre o encontro "do príncipe da colina" e o menino de 7 anos " A reunião de Anthony "acabou. Assim que conhece Candy, Anthony assume carinho por ela e a defende contra Neil (Neil) e Eliza. Ele é loiro e seus olhos são de um azul celeste. Ele herdou sua paixão pelo cultivo de rosas de sua mãe; ele também gosta de andar a cavalo. Seu pai (Vincent Brown) é marinheiro e o vê pouco. Por isso foi criado pela família André. Ele teve uma queda feia de seu cavalo durante a caça à raposa organizada em homenagem à adoção de Candy pelo tio William, e morreu tragicamente aos 14 anos. Durante as repetições francesas da série animada, na sequência de reclamações de pais que pensaram erroneamente (que Anthony era o herói masculino do cartoon não tendo visto os 115 episódios) e que a sua morte perturbou os filhos. (França modificou o roteiro e a dublagem de modo a fazer parecer que Antônio ficou inválido em decorrência de seu acidente. O motivo alegado para explicar seu desaparecimento do restante do roteiro até o final é sua hospitalização. Essa mudança resultou em inconsistências em episódios subsequentes.
Terrence G Grandchester (テ リ ュ ー ス ・ G ・ グ ラ ン チ ェ ス タ ー, Teryūsu G Guranchesutā )É o grande amor de Candy depois de Anthony. Seus parentes o apelidaram de "Terry". Seu pai é descendente da grande aristocracia inglesa e sua mãe é a atriz da Broadway , Eleonore Baker. Seu pai não se preocupa com ele e apenas garante que ele não perca nada. Quanto à mãe, ela quer manter segredo sobre sua existência. Ele está matriculado na faculdade Saint-Paul, onde encontra Candy depois de conhecê-la no transatlântico, na Mauritânia. Ele é atrevido, cínico e não vai às aulas ou ao escritório. Ele fuma e bebe, ele tem todo o bad boy, mas acaba se revelando na realidade um ser sensível que sofre por não ser amado pelos pais. Ele costuma ser acompanhado por sua gaita que Candy lhe deu para parar de fumar. Ele se machuca em uma luta, e o Sr. Albert, então na área, vem em seu socorro. Ele o traz de volta para a faculdade Saint-Paul, mas para a casa das meninas, e ele tropeça no quarto de Candy! Esta última, embora vagamente atraída, a princípio fica exasperada com sua atitude desrespeitosa e indiferente, mas aos poucos ela percebe que é apenas uma máscara que esconde suas feridas. As férias de verão na Escócia permitem que Candy e Terry se aproximem e revelem seu amor. Foi nesse período que ele confidenciou a Candy sua paixão pelo teatro e em particular pelas obras de Shakespeare. Mas após as travessuras de Elisa, ele deixa a faculdade para evitar que Candy seja demitida e expulsa da família André. Negando sua família para viver para si, ele parte para a América para tentar a sorte no teatro. Ele faz um desvio pela Pony House para refletir sobre este lugar onde Candy cresceu e que significa muito para ela. Ele parte para Nova York, quase perdendo Candy, e é contratado pela trupe de Stratford para se tornar um ator de teatro. Ele rapidamente ganha fama, mas enquanto se prepara para o papel de Romeu, sua parceira Susana Marlow, apaixonada por ele, o salva de uma queda do projetor que o teria matado. Infelizmente, Susana perde uma perna e Terrence se vê preso em um dilema entre seus sentimentos por Candy e seu dever para com Susana. Candy, ao descobrir o que aconteceu, opta por fugir diante do amor apaixonado que Susana tem por Terrence, escolha que este aprova com morte na alma. A continuação é uma descida ao inferno para Terrence, que, não apoiando sua ruptura com Candy, negligencia seu jogo e deixa a tropa. Ele se torna um alcoólatra e joga em antros de jogos, não acreditando mais em seu talento. No mangá, Terrence volta a si acreditando que teve uma visão de Candy no auditório (que realmente está lá, mas que acaba saindo sem falar com ela para não quebrar o juramento que fizeram um ao outro. Candy se cruza com ela. levando a mãe de Terry para passear, que discretamente zela por ele. Este último lhe confidencia que sabe onde está o coração do filho, é com Candy. No filme de animação, é Albert quem o faz ouvir a razão de Terry enquanto ele fica bêbado em um bar e diante da óbvia coragem demonstrada por Candy para superar sua dor, ele se culpa por sua fraqueza e decide voltar a Nova York para cuidar de Susana. Fica sabendo que ele está de volta às pranchas, conforme antes.
Capuchinho (ク リ ン, Kurin )O travesso guaxinim da casa de Pony segue Candy em muitas de suas aventuras (animadas apenas). Foi confiado a Candy quando a jovem Annie foi embora. Esse personagem não existe no mangá.
O Príncipe da Colina (丘 の 上 の 王子 さ ま, Oka no Ue no Oujisama )O Príncipe da Colina é um jovem de 17 anos, vestido com trajes tradicionais escoceses e tocando gaita de foles. Candy, de 6 anos, o conhece ao ler uma carta de sua amiga Annie dizendo que ela deve interromper todo contato com ela. Enquanto Candy está chateada, o Príncipe da Colina a conforta antes de partir repentinamente, deixando para trás um medalhão. Candy, fascinado, o guardará preciosamente e o guardará como um amuleto. Embora ela acredite que se reuniu com o Príncipe da Colina quando conheceu Anthony (os dois personagens são muito semelhantes), ela não o encontrará até o final da história. (mangá e anime)
Sr. Albert / Albert (ア ル バ ー ト さ ん, Arubāto san )Candy conhece Monsieur Albert, enquanto ela está se afogando no rio. Ele é um vagabundo barbudo e de cabelos escuros na casa dos vinte anos que odeia a vida social. Vive na companhia de animais, acampando na mata ou agachado na propriedade da família André. Sentindo carinho por ela porque seus olhos verdes o lembram de sua irmã, Rosemary, a mãe de Anthony, ele a cuida de longe. Candy irá encontrá-lo após a morte de Anthony, então na Inglaterra, onde ele trabalha como curador de animais. Enquanto na Inglaterra, ele salva Terry durante uma briga em um bar. É assim que ele e Terry se tornarão amigos. Enquanto Candy está no Saint Paul College, o Sr. Albert parte para a África, depois para o front na Itália, onde a guerra estourou. Ferido e perdido por amnésia, ele é enviado para Chicago, para o hospital onde Candy está estudando para se tornar enfermeira. Ela fará de tudo para cuidar dele, como ele cuidou dela durante seu afogamento. Então, fisicamente recuperado, ele se acomoda com ela enquanto espera para recuperar sua memória. Assim que sua memória for recuperada, ele deixará Candy porque seus vizinhos pensam que ele é um gangster.
Tio-avô William (ウ ィ リ ア ム ・ ア ー ド レ ー Wiriamu Ādorē )O tio-avô William é o patriarca da família André. É ele quem tem todos os poderes de decisão e quem decide adotar Candy a pedido de Anthony, Archibald e Alistair quando ela foi enviada ao México para trabalhar em uma fazenda. É ele também quem vai organizar a caça à raposa para apresentar Candy a toda a família André, durante a qual Anthony será morto. Ele também organizará a partida de Candy para o St. Paul's College na Inglaterra e as férias na Escócia. Embora o grande tio William seja o pai adotivo de Candy, ela nunca o viu e só pode entrar em contato com ele por meio de seu braço direito, George. É também Georges que guiará Candy para encontrar o tio-avô William quando Candy se encontrar presa em um noivado forçado com Neal Lagan. É durante esse encontro com seu pai adotivo, tio-avô William, que Candy descobre que é na verdade o Sr. Albert. Ele explicará que a família decidiu escondê-lo após a morte de seu pai porque Albert era muito jovem para segurar as rédeas da família André na época da tragédia. Apenas a tia-avó Elroy, sua irmã Rosemary com seu marido Vincent Brown e Georges estarão ao seu lado.
Boneca / Capuchinho (manga) (プ ッ ペ )O gambá Mr. Albert o acompanha por toda parte. É pulando de um trem para salvá-la que Albert escapou por pouco da explosão.
Georges (ジ ョ ル ジ ュ, Joruju )Homem de confiança do tio William, é ele quem atua como intermediário entre o tio William e o mundo exterior, impedindo, a pedido deste, qualquer comunicação direta com ele.
Alistair Cornwell (ア リ ス テ ア ・ コ ー ン ウ ェ ル, Arisutea Kōnweru )Irmão mais velho de Archibald, ele é primo de sua mãe com Anthony, Eliza e Neil. Ele é frequentemente apelidado de "Ali". Ele é um moreno de óculos que passa a maior parte do tempo desenhando invenções que costumam ser malucas e sempre terminam em fracassos espetaculares. Seu sonho é construir um avião do zero, algo que ele eventualmente conseguirá do seu próprio jeito. Ele é naturalmente alegre, bastante próximo nesse sentido de Candy, a quem defende em situações difíceis. Ele também é um dos que pedem ao tio William que o adote. Candy o apresenta a Patty (Patricia) enquanto eles estão no Saint-Paul College, na Inglaterra, de quem ele fica cada vez mais próximo ao longo da história. Mas a guerra irrompe e Alistair fica mais pensativo e misterioso, a ponto de preocupar quem está perto dele. Na plataforma de uma estação, ele dá a Candy a "caixa da felicidade" que construiu para ela, pouco antes de se alistar como voluntário na Força Aérea e lutar na França. Ele é abatido em combate aéreo e é ferido no mar. Seu corpo não é encontrado, o que deixa Patricia louca de dor.
Archibald Cornwell (ア ー チ ー ボ ル ト ・ コ ー ン ウ ェ ル, Āchīboruto Kōnweru )O irmão mais novo de Alistair, cujas invenções ele teme, costuma ser apelidado de "Archie". Ele usa cabelos na altura dos ombros e gosta de roupas elegantes, o que lhe rende algumas zombarias. Geralmente é pensativo, mas bastante como uma sopa. Desde seu primeiro encontro com Candy, ele se apaixona por ela, para desgosto de Annie, que espera tê-lo para ela. Como Alistair, ele pede ao tio William para adotar Candy. Ele sai com Alistair, Eliza e Neil para a faculdade de Saint-Paul. É aqui que ele descobre que Candy está se apaixonando por Terrence. Ele então tenta, sem muito sucesso, esquecê-lo em favor de Annie. No final da história, ele é o único sobrevivente do trio inseparável que formou com Anthony e Alistair.
Annie Brighton (ア ニ ー ・ ブ ラ イ ト ン, Anī Buraiton )É uma criança encontrada ao mesmo tempo que Candy. Ela cresceu com ela até os dez anos de idade, quando foi adotada pela rica família Brighton. No início, ela queria cortar os laços com Candy porque não queria que ninguém soubesse que ela era uma enjeitada, mas os acontecimentos acabaram a dissuadindo: ela ingressou no Saint-Paul College durante o ano. Doce. Ela é loira no mangá, mas tem cabelos escuros no anime.
Patricia O'Brien (パ ト リ シ ア ・ オ ブ ラ イ エ ン, Patorishia Oburaian )Apelidada de "Patty", ela é uma inglesa cujo quarto no Saint-Paul College fica ao lado do de Candy, de quem faz amizade, apesar da ira de Eliza. Ela é bastante discreta por natureza, mas para enganar seu tédio, ela, violando as regras, trouxe uma tartaruga para seu quarto. Com a chegada de Annie, Patricia forma um trio com ela e Candy.
Na França, é só Março de 1993que o mangá foi publicado, pela Presses de la Cité , em sua forma original, exceto que as páginas foram viradas horizontalmente para passar para o sentido de leitura ocidental, o significado japonês sendo então muito desconhecido para o público francês. Essa reversão foi feita sem correção de efeitos indesejáveis, como o relógio que indica 2 horas em vez de 10 horas, por exemplo. Como resultado do conflito entre os autores, o mangá tornou-se muito difícil de encontrar.
A França transmitiu a série pela primeira vez em setembro de 1978 no programa Récré A2 no Antenne 2 . Inicialmente, o desenho animado foi dividido em mini-episódios diários de cinco minutos. É um grande sucesso. A série será transmitida regularmente até 1996:
Em Quebec, apenas os primeiros 26 episódios foram dublados aqui. A série foi retransmitida nas manhãs de sábado na Rádio-Canadá atéDezembro de 1984, e não foi retransmitido desde então.
Desde 1998 , a série foi proibida de transmitir em todos os países do mundo após um processo (iniciado em 1998) entre a designer da obra, Yumiko Igarashi, e a roteirista da história, Kyoko Mizuki.
A versão italiana vê seu episódio 115 embelezado com um “final alternativo” composto de segmentos de episódios onde vemos Candy conhecer Terrence.
O 24 de novembro de 2005, duas caixas de DVD, cada uma contendo 23 episódios, foram lançadas. Essas caixas foram retiradas da venda logo depois porque a editora PonyGirl não havia negociado os direitos com a Toei, que levou o caso à justiça por violação .
DistribuiçãoPersonagem | Voz japonesa | Voz francesa | |
---|---|---|---|
França | Quebec | ||
Candy Snow André | Minori Matsushima | Sylviane Margollé e depois Amélie Morin | Amelia Morin |
Anthony marrom | Kazuhiko Inoue | Vincent Ropion | Marc Bellier |
Príncipe das colinas | Vincent Ropion , Thierry Bourdon (115 apenas) | Marc Bellier | |
Terrence Grandchester | Kei tomiyama | Thierry Bourdon | |
William Albert André | Makio Inoue | Jacques Chevalier , Jose Luccioni | Régis Dubost |
Alistair Cornwell | Kaneta Kimotsuki | Pierre Guillermo , Jose Luccioni | |
Archibald Cornwell | Yūji Mitsuya | Bernard Jourdain | Gaétan Gladu |
Annie Brighton | Mami koyama | Severine Morisot | Nicole Fontaine |
Patricia o'brien | Chiyoko Kawashima | Marie Martine | |
Sr. Legrand | Jean-Louis Maury | ||
Sarah Legrand André | Paule Emmanuele , Claude Chantal | Élizabeth Chouvalidzé | |
Elisa Legrand | Yumi Nakatani | Sylviane Bressy | Bernadette Morin |
Daniel Legrand | Kiyoshi Komiyama | Christophe Bruno e Fabrice Bruno | Philippe Arnaud |
Tia elroy | Lita Recio | ||
Senhorita pônei | Marie Francey | Yolande Roy | |
Irmã maria | Nana Yamaguchi | Isabelle Ganz , Francine Lainé | Nicole Fontaine |
Tom | Lucie Dolene | Élizabeth Chouvalidzé | |
João | Christiane Lorenzo | ||
Jimmy | Marcelle Lajeunesse , Arlette Thomas | ||
Louise | Claude Chantal | ||
Sr. Mathieu | Jacques Ferriere | ||
Sr. Cartwright | Henri Labussière , Jean-Henri Chambois | ||
Sr. Brighton | Michel Gatineau | ||
Sra. Brighton | Jeanine Freson | ||
Sr. Durosier | Jean-Henri Chambois | ||
Dorothy | Jeanine Forney | Louise Turcot | |
Garcia | Eken Mine | Henry djanik | Ronald França |
Irmã cinza | Paule Emmanuele | ||
Irmã Margaret | Francine Lainé | ||
Uma freira de são paulo | Jane Val | ||
Duque de Grandchester | Jean-Henri Chambois | ||
Eleonore Baker | Jeanine Freson , Claude Chantal | ||
Robert Hathaway | Daniel Gall | ||
Suzanne Marlow | Koko Kagawa | Claude Chantal , Marie Martine | |
Capitão Nivon | Albert Augier | ||
Biscoito | Marcelle Lajeunesse | ||
Srta. Marie-Jeanne | Miyoko Aso | Jane Val , Marcelle Lajeunesse | |
Flammy Hamilton | Claude Chantal , Séverine Morisot | ||
Supervisor de Sainte-Johanna | Lita Recio | ||
Doutor leonard | Jean-Henri Chambois | ||
Doutor Martin | Jean-Henri Chambois | ||
Marc | Marcelle Lajeunesse | ||
Annie Girard | Taeko Nakanishi | ||
Narração | Taeko Nakanishi | Claude Chantal | Louise Turcot |
Fonte e legenda : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca
Diferenças do mangáExistem várias diferenças entre o mangá original e a série animada. A equipe de animação removeu na maioria das vezes elipses que sugeriam uma ação para descrevê-la em detalhes. O roteiro foi alterado em alguns lugares para inserir cenas adicionais, ou mesmo episódios inteiros, o que alongou significativamente a série. O desenvolvimento em animação, somado ao acréscimo de cenas, trouxe o desenvolvimento de personagens que mal eram sugeridos no mangá (Tom, Monsieur Legrand e Garcia, por exemplo), ou que simplesmente não existiam (Capucin, Dorothée, avó de Patty )
Características especiais da versão francesaLançado no Japão em 2010 sob o título Candy Candy, Final Story , esta adaptação do mangá foi escrita pela autora, Keiko Nagita, aliás Kyoko Mizuki. Esta adaptação é vendida como sendo fiel ao que o roteirista originalmente queria, mas difere do mangá pelas notáveis modificações e contribuições que este queria.
O primeiro volume descreve as aventuras de Candy até o momento em que Candy deixa Saint-Paul. O segundo volume é um resumo das cartas trocadas entre Candy e as pessoas que viveram sua vida, trazendo consigo um certo número de revelações sobre o futuro de nossa heroína, as principais das quais são:
(Não leia o que vem abaixo se você não quiser ser mimado)
Suzanna, a rival de Candy, morreu de doença. Ela nunca foi casada com Terry, embora ele tenha cuidado dela até o fim. Este último, após um longo período de luto, escreve a Candy para contar-lhe sobre seus sentimentos que não mudaram.
Albert, o pai adotivo de Candy e líder do clã Ardlay, vende Lakewood. O motivo é desconhecido.
Daniel mora com sua família na Flórida, onde fez fortuna no mercado imobiliário.
Annie e Archibald se casaram.
No final, Candy está na casa dos trinta e mora com o marido, na Inglaterra, em Stratford-upon-Avon, cidade onde Shakespeare nasceu.
Na França, o romance foi publicado em dois volumes pela Pika Edition
A partir de Junho de 1977, com o sucesso da série de animação na França, o Télé Guide publicou parcialmente a história (até a escola de verão) na forma de uma história em quadrinhos proposta em uma revista especial também com jogos e adesivos.
A editora GP Rouge et Or , também operou a franquia Candy Candy , extraindo livremente da história original. Assim, duas séries de álbuns ilustrados foram publicadas entre 1980 e 1985.
Lista de livros da primeira sérieBob Robert (pseudônimo de Georges Chaulet ) escreveu histórias para a coleção de rosas da Bibliothèque . Estes retomam o universo de Candy Candy , mas com algumas liberdades em relação ao cenário original.
Lista de álbuns, em ordem alfabética