A cantilação é a pronúncia do tom musical das vogais de cada palavra em um versículo da escritura cristã, corânica, judaica e budista.
Cantilação hebraica é a pronúncia cuidadosa e matizada do tom musical das vogais de cada palavra de um verso do Tanakh , a Bíblia Hebraica. O ḥazane , cantillator mestre, utiliza um repertório de motivos musicais tradicionais e estereotipados, os tropos (a partir de iídiche טראָפּ também ). Cada tropo consiste em um moteto inicial destinado a cantilever as vogais lentas da palavra, seguido por um moteto caudal mais desenvolvido usado para modular a vogal tônica de palavras oxyton , a tônica e pós-tônica de palavras paroxítonas . O repertório de tropos varia de acordo com os ritos ( Ashkenazi , Sefardita ), de acordo com o país, ou de acordo com as comunidades judaicas locais.
Os tropos são anotados no texto usando acentos gráficos como aqueles no extrato do Gênesis ao lado.
Se o acento é o sinal escrito que se refere ao tropo, o tropo cantilado é o sinal oral de uma ordem gramatical que permite que o texto bíblico seja estruturado modulando as pausas que separam a pronúncia das palavras sucessivas em cada verso. Todas essas ordenanças são chamadas de טְעָמִים te'amim .
O adhan designa a chamada para a oração ( salat ) e, em particular, uma chamada para a oração em grupo feita pelo muezim (árabe: mu'adhdhin ) do topo do minarete (árabe: mi'dhana ). O primeiro muezim do Islã foi Bilal .
O adhan é um anúncio público com frases definidas. Ele pode ser ouvido em todos os países de maioria muçulmana nas horas das cinco orações do dia. É o símbolo sonoro do Islã . Esta chamada por voz foi instituída após a sunnah de Muhammad . O adhan é uma cantilação semelhante a uma recitação cantada e modulada da chamada para a oração.
O adhan é seguido pelo iqama que usa as mesmas fórmulas e marca o início efetivo da oração.
A cantilação cristã é encontrada em particular no canto gregoriano, que é o canto litúrgico oficial da Igreja Católica Romana . Da tradição hebraica, a cantilação gregoriana é uma leitura cantada das palavras, de acordo com a acentuação do latim. É este último quem dirige a melodia.
O melisma não é usado na cantilação, mas para o texto usado como verso , resposta , ou seja, peça curta. Em geral, essa ornamentação serve para a conclusão do texto.
A diferença entre as duas melodias é evidente em ambas as notações feitas por D r William Mahrt, professor da Universidade de Stanford [ Justus ut palma florebit , cantilação e verso ] . A primeira notação é a de uma cantilação, enquanto um exemplo do verso com melisma é encontrado na segunda.
Apesar da simplicidade da cantilação gregoriana, esta é toda a base para a composição do canto gregoriano:
“O repertório gregoriano encontrou sua primeira fonte na cantilação da Palavra de Deus, na leitura pública da Sagrada Escritura. O estilo desse processo de composição é bastante fácil de reconhecer. O elemento constitutivo é uma espécie de linha melódica horizontal alongada sobre a qual as palavras do texto pousam: é denominado acorde recitação ou cantilação. A materialidade do texto se reflete na sucessão flexível de sílabas que cantam regularmente na corda, enquanto o ritmo do texto anima essa estrutura com seu dinamismo e dá origem a diferentes tipos de ornamentos musicais. O dinamismo do sotaque das palavras eleva a melodia acima da corda, em direção ao agudo. O peso das pontas da incisão atrai a melodia para os graves das pontuações. "
- Dom Daniel Saulnier, The Gregorian Modes , p. 22
O budista conhece várias formas de cantilação ritual, como recitações de textos sagrados ( sutras , cantos ( mantras ), cânticos e canto gutural ). Em particular, a recitação do Daimoku e partes do Sutra de Lótus é encontrada na prática do Budismo Nichiren e, no Nembutsu , a recitação litânica do nome de Buda Amitabha , a Luz Infinita .
O canto harmônico é praticado no Japão.
Sama-Veda é uma coleção de modos de cantilação de estrofes ( rik ), retirados da coleção principal de textos védicos que é o Rig-Veda .