Gentil | Animação |
---|---|
Temas | Futebol |
Diretor | Toshiyuki Kato |
---|---|
Estúdio de animação | David Production |
Licença | (ja) TV Tokyo |
(en) Anime Digital Network (streaming) Kazé (DVD / Blu-ray) |
|
Cadeia | Tokyo TV TF1 |
Duração | 22 minutos |
1 re difusão | 3 de abril de 2018 - 2 de abril de 2019 |
Episódios | 52 |
Capitão Tsubasa (キ ャ プ テ ン 翼, Kyaputen Tsubasa ) É uma série de televisão de animação japonesa em 52 episódios de 22 minutos transmitida no Japão a partir do3 de abril de 2018 no 2 de abril de 2019. Esta é uma nova adaptação do mangá Capitão Tsubasa e um reboot de Olive e Tom , em uma versão modernizada com o surgimento de objetos modernos como o touch pad ou smartphone e encurtados apenas com os arcos da escola primária e da faculdade.
Na França, a série é transmitida em simultâneo na Anime Digital Network e de30 de junho de 2019no TF1 e no Game One de2 de setembro de 2020. Ao contrário das duas séries animadas anteriores, a versão francesa pretende ser mais próxima da obra original: o título, os nomes das personagens e das equipas de futebol não são alterados e traduzidos como antes.
Tsubasa Ohzora já é um gênio do futebol, apesar de sua tenra idade. Seu sonho é entregar a Copa do Mundo FIFA ao Japão . Roberto Hongô, seu mentor, é um jogador lendário que voltou do Brasil e Tsubasa está passando por um treinamento particularmente rigoroso. Ele se integra ao time de Nankatsu então é o início de uma aventura rica em partidas frenéticas, em confrontos com adversários formidáveis que acabarão se tornando fiéis companheiros de armas, para ir sempre mais alto, sempre mais longe e sempre mais rápido.
Personagens | Vozes japonesas | Vozes francesas | Estação | |
---|---|---|---|---|
Tsubasa Ohzora | Yūko Sanpei | Mathias Kozlowski | Principal | |
Genzô Wakabayashi | Ken'ichi Suzumura | Fabrice Josso | Principal | |
Tarō Misaki | Ayaka Fukuhara | Clement Moreau | Principal | |
Ryō Ishizaki | Mutsumi Tamura | Charles Pestel | Principal | |
Kojiro Hyuga | Takuya Satō | Donald Reignoux | Principal | |
Roberto Hongô | Katsuyuki Konishi | Vincent Ropion | Principal | |
Sanae Nakazawa | Sayuri hará | Barbara Tissier | Principal | |
Mamoru Izawa | Mutsuki Iwanaka | Fabrice Trojani | Principal | Convidado |
Teppei Kisugi | Kōdai Sakai | Charles Germain | Principal | Convidado |
Kazushige Ichikawa | Yūki Yonai | Principal | ||
Hajime Taki | Hiroyuki yoshino | Gregory Laisné | Principal | |
Mitsuru Sano | Nicolas Dussaut | Principal | Convidado | |
Shingo Takasugi | Tarō Kiuchi | Juan Llorca | Secundário | |
Takeshi Sawada | Megumi han | Herve Rey | Secundário | |
Ken wakashimazu | Yūichirō Umehara | Benjamin Pascal | Secundário | Principal |
Masao Tachibana | Ayako Takeuchi | Brigitte Lecordier | Secundário | Convidado |
Kazuo Tachibana | Yurina Watanabe | Secundário | Incitar | |
Hikaru Matsuyama | Wataru Hatano | Jeremiah Bédrune | Secundário | |
Jun Misugi | Sōma Saitō | Alexis Tomassian | Secundário | |
Shun Nitta | Yūto Uemura | Emmanuel Garijo | Secundário | |
Makoto Sōda | Yūsuke Kobayashi | Arthur Pestel | Secundário | |
Hiroshi Jitō | Daisuke Hirakawa | Christophe Lemoine | Secundário | |
Makoto kitazume | Kazuhiko Inoue | Secundário | ||
Munemasa Katagiri | Daisuke namikawa | Gilduin Tissier | Secundário | |
Tatsuo Mikami | Tomomichi nishimura | Patrick borg | Secundário | |
Hanji Urabe | Miho Hino | Arthur Pestel | Secundário | |
Manabu Ōkawa | Rina Satō | Enzo Ratsito | Secundário | |
Natsuko Ohzora | Dominique Vallee | Secundário | ||
Kenichi iwami | Setsuo Itō | Romain Altché | Secundário | |
Hiroshi nagano | Ryō Nishitani | Juan Llorca | Secundário | |
Masato Nakazato | Yūki Yonai | Gregory Laisné | Secundário | |
Kodai Ohzora | Masaki terasoma | Guillaume Orsat | Secundário | Convidado |
Kôzô Kira | Shinya fukumatsu | Benoît DuPac | Secundário | |
o narrador | Nobuo Tobita | Jean-Claude Donda | Convidado | |
o comentarista | Tomoaki maeno | Emmanuel Curtil | Convidado | |
Kim magami | Principal | |||
Soma ohzora | Principal | |||
Kevin ohzora | Secundário | |||
Rina Fukishamai | Secundário |
Os créditos franceses são interpretados por Olivier Constantin e a canção se chama Le Chemin de la Glory .
A série é dividida em 2 temporadas de 52 episódios no total (28 + 24).
Primeira estação Shôgakusei Hen [seção primária, escola primária (ES)]O Torneio Nacional Júnior ocorre durante a 6ª série da Escola Primária Tsubasa Ohzora. A cidade de Nankatsu forma um time de seleção com os melhores jogadores das várias escolas da cidade (Nankatsu, Shutetsu, Nishigaoka e Yamabuki). O torneio consiste em uma fase de grupos e uma fase eliminatória. Existem 8 grupos de 6 equipes, e as duas primeiras equipes de cada grupo se classificam para a fase eliminatória. O Nankatsu SC conquista o título na final contra o Meiwa FC.
Abaixo está a lista das equipes participantes do Torneio Nacional de Juniores:
Clube | Cidade | Prefeitura | Capitão |
---|---|---|---|
Furano | Furano | Hokkaido | Hikaru Matsuyama |
Hanawa SS | Kazuno | Akita | Kazuo Tachibana |
Hitachi fc | Hitachi | Ibaraki | desconhecido |
Kitayama | Kitayama | Wakayama | desconhecido |
Maebashi | Maebashi | Gunma | desconhecido |
Meiwa FC | Misato | Saitama | Kojirō Hyūga |
Musashi fc | Musashino | Tóquio | Jun Misugi |
Naniwa fc | Osaka ( Namba ) | Osaka | Taichi Nakanishi |
Nankatsu SC | Nankatsu | Shizuoka | Tsubasa Ohzora |
Ozu | Ōzu | Ehime | desconhecido |
Shimabara | Shimabara | Nagasaki | desconhecido |
Shinjo fc | ? | Nara | desconhecido |
Yonago FC | Yonago | Tottori | desconhecido |
Classificação | Equipe | Pts | J | P | Diff |
---|---|---|---|---|---|
1 | Meiwa FC | 13 | 5 | 0 | +1 |
2 | Nankatsu SC | 12 | 5 | 1 | +24 |
3 | Hanawa SS | 10 | 5 | 1 | +23 |
4 | Ozu | 4 | 5 | 3 | -19 |
5 | Shimabara | 3 | 5 | 4 | -14 |
6 | Kitayama | 0 | 5 | 5 | -15 |
Rodada de 16 | Quartas de final | Semifinais | Final | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Meiwa FC | 10 | |||||||||||||
Maebashi | 0 | |||||||||||||
Meiwa FC | 5 | |||||||||||||
Kasai | 1 | |||||||||||||
Kasai | ? | |||||||||||||
Yotsukaminato SS | ? | |||||||||||||
Meiwa FC | 3 | |||||||||||||
Furano | 2 | |||||||||||||
Furano | 4 | |||||||||||||
Kawazoe SC | 0 | |||||||||||||
Furano | 3 | |||||||||||||
Bizen fc | 1 | |||||||||||||
Bizen fc | ? | |||||||||||||
Yonago FC | ? | |||||||||||||
Meiwa FC | 2 | |||||||||||||
Nankatsu SC | 4 | |||||||||||||
Nankatsu SC | 5 | |||||||||||||
Naniwa fc | 1 | |||||||||||||
Nankatsu SC | 7 | |||||||||||||
Shinjo fc | 0 | |||||||||||||
Shinjo fc | ? | |||||||||||||
Ryusen fc | ? | |||||||||||||
Nankatsu SC | 5 | |||||||||||||
Musashi fc | 4 | |||||||||||||
Musashi fc | 5 | |||||||||||||
Sannomiya SC | 0 | |||||||||||||
Musashi fc | 6 | |||||||||||||
Hitachi fc | 2 | |||||||||||||
Hitachi fc | ? | |||||||||||||
Nikko SC | ? | |||||||||||||
Os 4 melhores marcadores do torneio:
1. Tsubasa Ohzora (31 gols) 2. Kojirō Hyūga (29) 3. Tarō Misaki (15) 4. Hikaru Matsuyama (13)
Os 20 melhores jogadores do torneio:
Goleiros : Genzō Wakabayashi (Nankatsu SC); Ken Wakashimazu (Meiwa FC); Taichi Nakanishi (Naniwa SC).
Defensores : Shingo Takasugi (Nankatsu SC); Motoharu Nagano (Meiwa FC); Jiro Ohsato (Hitachi).
Meio - campistas : Mamoru Izawa , Tarō Misaki (Nankatsu SC); Takeshi Sawada (Meiwa FC); Hikaru Matsuyama (Furano); Jun Misugi (Musashi FC).
Avançados : Tsubasa Ohzora , Hajime Taki , Teppei Kisugi (Nankatsu SC); Kojirō Hyūga (Meiwa FC); Kazumasa Oda (Furano); Akira Ichinose , Minoru Honma (Musashi FC); Kazuo Tachibana , Masao Tachibana (Hanawa).
O National College Tournament acontece durante o terceiro ano de faculdade de Tsubasa Ohzora. Este torneio é uma competição eliminatória, dividida em seis rodadas. Algumas equipes são dispensadas da primeira rodada e entram no torneio na segunda. Na final, Nankatsu e Toho estão empatados no final da prorrogação . Em vez de ir para a disputa de pênaltis , as duas equipes são declaradas campeãs.
Abaixo está a lista das equipes participantes do National College Tournament:
Clube | Cidade | Prefeitura | Capitão |
---|---|---|---|
Azuma Ichi | Osaka | Osaka | Makoto Sōda |
Furano | Furano | Hokkaido | Hikaru Matsuyama |
Hanawa | Kazuno | Akita | Kazuo Tachibana |
Hirado | Hirado | Nagasaki | Hiroshi Jitō |
Meiwa FC | Misato | Saitama | Kuniaki Narita |
Minami uwa | Minamiuwa | Ehime | Tetsuo Ishida |
Nankatsu | Nankatsu | Shizuoka | Tsubasa Ohzora |
Toho | Tóquio | Tóquio | Kojirō Hyūga |
Quartas de final | Semifinais | Final | ||||||||
Meiwa | 2 | |||||||||
Kanamura | 0 | |||||||||
Meiwa | 1 | |||||||||
Toho | 2 | |||||||||
Toho | 3 | |||||||||
Chubu | 0 | |||||||||
Toho | 4 | |||||||||
Nankatsu | 4 | |||||||||
Furano | 2 | |||||||||
Minami uwa | 1 | |||||||||
Furano | 2 | |||||||||
Nankatsu | 3 | |||||||||
Nankatsu | 4 | |||||||||
Hirado | 3 | |||||||||
Os 3 melhores artilheiros do torneio:
1. Tsubasa Ohzora (12 gols) 2. Kojirō Hyūga (4) 3. Kazuki Sorimachi (4)
Os 23 melhores jogadores do torneio:
Guarda - redes : Yuzo Morisaki (Nankatsu SC); Ken Wakashimazu (Toho Academy); Masanori Kato (Furano).
Defensores : Shingo Takasugi , Ryō Ishizaki (Nankatsu); Hiroshi Jito (Hirado); Makoto Soda (Azuma-Ichi).
Meio - campistas : Tsubasa Ohzora , Mamoru Izawa (Nankatsu); Takeshi Sawada , Hideo Koike (Toho Academy); Hikaru Matsuyama (Furano); Hiromichi Hori (Meiwa); Tetsuo Ishida (Minami Uwa).
Avançados : Hajime Taki , Teppei Kisugi (Nankatsu); Kojirō Hyūga , Kazuki Sorimachi (Toho Academy); Kazumasa Oda (Furano); Noboru Sawaki (Meiwa); Kazuto Takei (Minami Uwa); Kazuo Tachibana , Masao Tachibana (Hanawa).
Esses cortes dizem respeito apenas à transmissão no TF1. Sempre que aparece a garrafa de álcool de Roberto Hongo, episódios 3-4-5, há censura, assim como durante o flashback com o golpe que recebe na cabeça, então, no final do episódio 20, Jun Misugi deu um tapa em Yayoi Aoba que foi recortado no VF , porém, podemos ver que fica caprichado e a marca desse tapa está sempre presente devido à falta de emissão das imagens originais para o VF . No final do episódio 24, a cena em que Kojirō Hyūga chuta a bola e Ryō Ishizaki bloqueia fortemente a bola pelo rosto foi cortada na VF . Observe que essas censuras foram removidas na versão DVD / Blu-Ray .
Além do Japão, a série é transmitida em vários países do mundo.
País | Correntes) |
---|---|
Bélgica | Os três |
Brasil | Cartoon Network |
Emirados Árabes Unidos | MBC 3 |
Estados Unidos | Primo TV |
França | TF1 , TFX , Jogo Um |
Indonésia | RCTI |
Itália | Italia 1 |
Polônia | ABC TVP |
Portugal | Biggs |
Tailândia | PPTV |
Peru | Cartoon Network |
Vietnã | HTV3 |