Emmanuel Curtil

Emmanuel Curtil Emmanuel Curtil no festival Voix d'Etoiles em Leucate , 27 de outubro de 2017 Data chave

Aniversário	7 de fevereiro de 1971 Charenton-le-Pont ( Val-de-Marne )
Nacionalidade	francês
Profissão	Ator
Filmes Notáveis	Les Misérables Viva as mulheres!

Emmanuel Curtil é um ator francês nascido em7 de fevereiro de 1971em Charenton-le-Pont ( Val-de-Marne ).

Especializado em dublagem e locução , ele é notavelmente a voz regular francesa de Jim Carrey , Johnny Knoxville , Dean Cain , Mike Myers , Doug Savant , Matthew Perry , Sacha Baron Cohen e Kyle Chandler , bem como uma das vozes de Ben Stiller , Rob Lowe e Mark-Paul Gosselaar . Ele também é a voz de vários personagens animados, como Buck na saga da Idade do Gelo , Simba na trilogia O Rei Leão , Rogue na Operação O Quebra - Nozes e Operação O Quebra-Nozes 2 , Dimitri em Anastasia ou mesmo Kronk em Kuzco, o imperador megalomaníaco . Ele também é a voz do personagem George Stobbart , herói da série de videogames Knights of Baphomet .

Biografia

Carreira

Filho de pai osteopata e mãe agente artística , ele foi incentivado por ela a ingressar no curso Simon em Paris aos 9 anos . “Nessa idade, quando você sobe no palco, você não fica nervoso! », Declara.

Aos dez anos, ele fez sua estreia na televisão e no cinema. Ele conseguiu seu primeiro papel em um filme para TV , L'Oiseau bleu, do diretor Gabriel Axel , que mais tarde ele encontrou em Les Colonnes du ciel . Tudo se acelera quando Robert Hossein vê o menino e o oferece para interpretar uma adaptação cinematográfica de Os miseráveis , ao lado de Lino Ventura .

Ele então interpretou Paul no musical Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout .

Em 1983, ele conseguiu o papel de Stéphane no filme Vive les femmes! de Claude Confortès . Ele também desempenhou muitos papéis em filmes e séries de televisão, como Coffee Break , Preso com Serge Lama ou Tribunal ao lado de Michèle Laroque .

Ele entrou no mundo da pós-sincronização quando Barbara Tissier o aconselhou a fazer um teste para a empresa de dublagem SOFI, que estava procurando vozes “jovens”. Ele é escolhido imediatamente e começa uma carreira prolífica. Ele dobra Zack ( Mark-Paul Gosselaar ) em Saved by the Bell , depois Clark ( Dean Cain ) em Lois e Clark , Gary em Tomorrow Featured , Matt em Melrose Place , Chandler ( Matthew Perry ) em Friends e Tom Scavo ( Doug Savant ) em Desperate Housewives .

A grande notoriedade adquirida como vozes francesas de Rachel, Chandler e Joey na série Friends tendo reduzido a possibilidade de outros noivados, Dorothée Jemma , Emmanuel Curtil e Marc Lesser pedem um aumento salarial que os leva à sua substituição a partir da 9ª temporada.

No cinema , ele se torna a voz usual de Jim Carrey, enquanto os desenhos animados lhe oferecem papéis como Simba em O Rei Leão ou Moisés em O Príncipe do Egito . Por outro lado, sua dublagem de Jake Gyllenhaal em Donnie Darko não foi considerada convincente pelos cinéfilos, o que dificultou um pouco o sucesso do filme .

Para as necessidades de certas produções, ele às vezes canta, por exemplo em The Lion King (1994) Anastasia (1997) e The Mask , bem como em um episódio musical de Buffy contra os vampiros onde ele interpreta a voz cantada de Giles (geralmente dublado por Nicolas Marié ).

A partir de 1994, tornou -se locutor de jingles e autopromoção da estação Fun Radio , até 1998.

A partir de 1997, emprestou sua voz ao personagem George Stobbart , herói da série Knights of Baphomet , videogames criados pela Revolution Software .

Em 2006, Emmanuel Curtil volta aos palcos em Rutabaga Swing de Didier Schwartz , uma comédia dramática com canções. Ele também fez uma aparição em uma música do Wriggles . De 10 de março a 13 de abril de 2010, ele participou de um musical chamado Les Indifférents .

A partir de 2012, após a morte de Gérard Rinaldi , ele o sucedeu para dublar o personagem Pateta na série animada La Maison de Mickey . e outras séries como La Bande à Picsou de 2017 e Mickey's Marvelous World .

Vida privada

Ele é irmão de Sylvie Jacob e companheiro de Anne Tilloy , ambos especializados em dublagem.

Teatro

• Mas não ande pelado! , dirigido por Yves-Marie Maurin no Théâtre de Nesle
• Paoli et Bonaparte , dirigido por H. Mary no Festival de Ajaccio
• 1992  : Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout , dirigido por Régis Santon no teatro de Paris  : Paul
• Saindo de Paris , dirigido por E. Szerman no Royal Tambour
• Jack and the Beanstalk , dirigido por Oscar Sisto no Temple Theatre
• 2006  : Rutabaga Swing de Didier Schwartz , dirigido por Philippe Ogouz na Comédie des Champs-Élysées
• 2010  : Les Indifférents de Camille Turlot e Éric Szerman , dirigido por Stéphane Cottin no espaço Daniel-Sorano , depois no Théâtre de l'Oeuvre
• 2012  : Les Cancans de Carlo Goldoni , dirigido por Stéphane Cottin no teatro 13
• 2013  : Rue du Dessous-des-Berges de Céline Monsarrat , direção da autora

Filmografia

Cinema

• 1982  : Les Misérables  : Gavroche
• 1983  : A Cop Sunday  : Rupert's Son
• 1984  : Vida longa às mulheres!  : Stéphane
• 1989  : Um verão de tempestades  : jovem miliciano
• 2005  : Brice de Nice  : Adulto Fred
• 2008  : Anna  : François
• 2015  : On the Horizon  : Sébastien

Televisão

• 1985  : O modelo da menina  : Fabien
• 1986  : O Grito da Coruja  : Aubin
• 1999  : Teletoon Advance  : Giorgio
• 2005  : Navarro  : Daniel Alboreo (temporada 17, episódio 3)

Dublagem

Nota  : As datas escritas em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes para os quais Emmanuel Curtil assegurou a repetição ou dobragem tardia.

Cinema

Filmes

• Jim Carrey em:
  • Vampire Forever ( 1985 ): Mark Kendall
  • Ace Ventura, detetive para cães e gatos (1994): Ace Ventura
  • The Mask (1994): Stanley Ipkiss / The Mask
  • Dumb and Dumber (1994): Lloyd Christmas
  • Ace Ventura na África (1995): Ace Ventura
  • Disjunct (1996): Chip Douglas
  • Liar, Liar (1997): Fletcher Rééd.
  • The Truman Show (1998): Truman Burbank
  • Homem na Lua (1999): Andy Kaufman
  • Louco por Irene (2000): Charlie Baileygates / Hank Evans
  • The Grinch (2000): The Grinch
  • The Majestic (2001): Peter Appleton / Luke Trimble
  • Todo-poderoso Bruce (2003): Bruce Nolan
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004): Joel Barish
  • As desastrosas aventuras dos órfãos Baudelaire (2004): Conde Olaf
  • Ladrões amadores (2005): Dick Harper
  • Yes Man (2008): Carl Allen
  • O Natal Engraçado de Scrooge (2009): Ebenezer Scrooge / dois dos três fantasmas
  • Eu Te Amo Phillip Morris (2009): Steven Russell
  • Sr. Popper e seus pinguins (2011): Sr. Popper
  • Kick-Ass 2 (2013): Sal Bertolinni / Coronel Stars and Stripes
  • The Incredible Burt Wonderstone (2013): Steve Gray
  • Living Legends (2013): Scott Riders, âncora da CBC News
  • Dumb and Dumber By (2014): Lloyd Christmas
  • Sonic, o filme (2020): D r . Ivo "Eggman" Robotnik

• Kyle Chandler em:
  • O Dia em que a Terra Parou (2008): John Driscoll
  • Super 8 (2011): Jackson Lamb
  • Argo (2012): Hamilton Jordan
  • The Wolf of Wall Street (2013): Patrick Denham
  • Manchester by the Sea (2016): Joe Chandler
  • Sidney Hall (2017): o pesquisador
  • Noite do jogo (2018): Brooks
  • Primeiro Homem: O Primeiro Homem na Lua (2018): Deke Slayton
  • Godzilla 2: Rei dos Monstros (2019): Mark Russell
  • Meia-noite no Universo (2020): Mitchell
  • Godzilla vs Kong (2021): Mark Russell

• Mike Myers em:
  • Wayne's World (1992): Wayne Campbell
  • Wayne's World 2 (1994): Wayne Campbell
  • Austin Powers 2: The Spy Who Shot Me (1999): Austin Powers / Doctor Denfer / Bold-Double
  • Mystery, Alaska (1999): Donnie Shulzhoffer
  • Austin Powers em Goldmember (2002): Austin Powers / Doctor Denfer / Gras-Double / Goldmember
  • Aeromoça a qualquer custo (2003): John Witney
  • O Gato do Chapéu (2003): o Gato
  • Love Gourou (2008): Guru Maurice Pitka
  • Bohemian Rhapsody (2018): Ray Foster

• Sacha Baron Cohen em:
  • Ali G (2002): Ali G
  • Brüno (2009): Brüno Gehard
  • O Ditador (2012): General Aladeen
  • Les Misérables (2013): Thénardier
  • Grimsby: Agente muito especial (2016): Norman "Nobby" Grimsby
  • Alice Através do Espelho (2016): Tempo
  • The Chicago Seven (2020): Abbie Hoffman
  • Borat 2 (2020): Borat Sagdiyev

• Johnny Knoxville em:
  • A Dirty Shame (2004): Ray-Ray Perkins
  • Jackass: Número Dois (2006): ele mesmo
  • Jackass 3D (2010): ele mesmo
  • Tamanho divertido (2012): Jörgen
  • The Last Stand (2013): Lewis Dinkum
  • Projeto Meu Filme (2013): Pete
  • The Spinning (2016): Connor Watts
  • Ponto de Ação (2018): DC

• Dean Cain em:
  • Melhores Homens (1997): Buzz Thomas
  • Ofensiva para um policial (2000): Ethan Carter
  • Experiência Secreta (2001): Simon Tate
  • Out of Time (2004): Chris Harrison
  • Impacto final (2004): Tom Parker
  • Mate Katie Malone (2011): Robert
  • Vendetta (2015): Mason Danvers

• Ben Stiller em:
  • Entre amigos e vizinhos (1998): Jerry
  • Meu padrasto e eu (2000): Gaylord "Greg" Furnicker
  • Zoolander (2001): Derek Zoolander
  • Apresentador em destaque: The Legend of Ron Burgundy (2004): Arturo Mendez
  • Meu padrasto , meus pais e eu (2004): Gaylord "Greg" Furnicker
  • My Stepdad and Us (2010): Gaylord "Greg" Furnicker

• Stefano Accorsi em:
  • Santa Maradona (2001): Andrea
  • Just a Kiss (2001): Carlo
  • Romanzo criminale (2005): Comissário Scialoia
  • Outro Beijo (2010): Carlo
  • Desafio do campeão (2019): Valerio Fioretti

• Matthew McConaughey em:
  • Elephant on Arms (1996): Tip Tucker
  • Le Gang des Newton (1998): Willis Newton
  • Magic Mike (2012): Dallas
  • Disfarçado - Uma história verdadeira (2018): Richard Wershe Sr.

• Matthew Perry em:
  • Amor à primeira vista e consequências (1997): Alex Whitman
  • Meu vizinho, o assassino (2000): Nicholas Oseransky (versão para TV)
  • Serving Sara (2002): Joe Tyler
  • Still 17 (2009): Mike O 'Donnell em 37

• David Spade em:
  • Zig Zag, o garanhão Zebra (2005): Scuzz (voz)
  • Amigos para sempre (2010): Marcus Higgins
  • Jack e Julie (2011): Damien Farley / Monica
  • Friends Forever 2 (2013): Marcus Higgins

• Brendan Fraser em:
  • Airheads (1994): Chester "Chazz" Darvey
  • Darkly Noon, The Day of Punishment (1995): Darkly Noon
  • George of the Jungle (1997): George of the Jungle

• Skeet Ulrich em:
  • Touch (1997): Charlie
  • 50 graus Fahrenheit (1999): Tim Mason
  • Cybercracker (2000): Kevin Mitnick

• Mark-Paul Gosselaar em:
  • Cadáver no Campus (1998): Cooper Frederickson
  • Ônibus 657 (2015): Inspetor Marconi
  • Carga preciosa (2016): Jack

• Zach Galifianakis em:
  • Snow, Sex and Sun (2001): Luke
  • The Muppets, The Return (2011): Joe l'clodo
  • Operação Muppets (2014): Joe l'clodo

• Christian Slater em:
  • Aumente o volume (1990): Mark Hunter
  • Alone in the Dark (2005): Edward Carnby

• River Phoenix em:
  • My Own Private Idaho (1991): Mike Waters
  • Guardião dos Espíritos (1993): Talbot Roe

• Robert Sean Leonard em:
  • Swing Kids (1993): Peter
  • Muito Barulho por Nada (1993): Conde Claudio

• John Ortiz em:
  • The Dead End (1993): Guajiro
  • The Ransom (1996): Roberto

• John Leguizamo em:
  • Super Mario Bros. (1993): Luigi
  • The Pest (1997): Pestario "Pest" Vargas

• Mark Wahlberg em:
  • Boogie Nights (1997): Eddie Adams / Dirk Diggler
  • The Corruptor (1999): Daniel Wallace

• Götz Otto em:
  • Tomorrow Never Dies (1997): Stamper
  • Beowulf (1999): Roland

• Rob Lowe em:
  • Sem fé nem lei (1997): Cleary
  • A Christmas Safari (2019): Derek

• Casey Affleck em:
  • American Pie (1999): Tom Myers
  • American Pie 2 (2001): Tom Myers

• DL Hughley em:
  • Inspector Gadget (1999): Gadgetomobile (voz)
  • Inspector Gadget 2 (2003): Gadgetomobile (voz)

• Ryan Phillippe em:
  • Gosford Park (2001): Henry Denton
  • Igby (2002): Oliver Slocumb

• Ben Chaplin em:
  • The Talisman (2002): Eric
  • Cromofobia (2005): Trent Masters

• Kip Pardue em:
  • Leis da Atração (2002): Victor Johnson
  • Below the Beltway (2010): Luke

• Johnathon Schaech em:
  • Bola de terror (2008): Richard Fenton
  • Compradores (2010): Scott

• Will Ferrell em:
  • Semi-profissional (2008): Jackie Moon
  • Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020): Lars Erickssong (vocal)

• Vanilla Ice em:
  • Crazy Dad (2013): ele mesmo
  • The Ridiculous 6 (2015): Mark Twain

• Josh Helman em:
  • X-Men: Dias de Futuro Passado (2014): William Stryker
  • X-Men: Apocalypse (2016): William Stryker

• Ryan Hansen em:
  • Bad Santa 2 (2016): Regent Hastings
  • Good on Paper (2021): Dennis Kelly

• Ben Miller em:
  • Paddington 2 (2017): Coronel Lancaster
  • A Viagem Extraordinária do Faquir (2018): Oficial Smith

• Michael C. Hall em:
  • O homem secreto: Mark Felt (2017): John Dean
  • O Relatório (2019): Thomas Eastman

• 1988  : Cores  : Felipe ( Romeo De Lan )
• 1988: Mystic Pizza  : Charles Gordon Windsor Jr. ( Adam Storke )
• 1991  : Boyz N the Hood  : Darin "Doughboy" Baker ( Ice Cube )
• 1991: Chucky 3  : Andy Barclay ( Justin Whalin )
• 1991: The Strong Way  : A Thug ( Leif Riddell )
• 1991: Samantha  : Henry ( Dermot Mulroney )
• 1992  : Gladiadores  : Romano ( Jon Seda )
• 1993  : Era uma vez no Bronx  : Calogero Anello aos 17 ( Lillo Brancato )
• 1993: Assaltante de banco  : Billy ( Patrick Dempsey )
• 1993: Rasta Rockett  : Josef Grool ( Peter Outerbridge )
• 1993: Geronimo  : Britton Davis ( Matt Damon )
• 1993: Geração rebelde  : Carl Burnett ( Esteban Powell )
• 1993: Pequeno Buda  : Siddartha ( Keanu Reeves )
• 1993: Os Três Mosqueteiros  : D'Artagnan ( Chris O'Donnell )
• 1993: Sacred Robin Hood  : Robin Hood ( Cary Elwes )
• 1993: The Faceless Man  : Douglas Hall, namorado de Gloria ( Michael DeLuise )
• 1993: Only the Strong  : Orlando ( Richard Coca )
• 1994  : Mãe em série  : Chip Sutphin ( Matthew Lillard ) e um adolescente (?)
• 1994: Blue Chips  : Butch McRae ( Anfernee Hardaway )
• 1994: As Quatro Filhas do Doutor March  : Théodore "Laurie" Laurence ( Christian Bale )
• 1994: Maverick  : Johnny Hardin ( Max Perlich )
• 1994: Dois cowboys em Nova York  : Pepper Lewis ( Woody Harrelson )
• 1994: Pulp Fiction  : Lance ( Eric Stoltz )
• 1994: Geração 90  : Troy Dyer ( Ethan Hawke )
• 1994: Priscilla, louca pelo deserto  : Adam / Felicia ( Guy Pearce )
• 1994: Backbeat: Five Trendy Boys  : John Lennon ( Ian Hart )
• 1995  : The King's Gift  : Finn ( Hugh Grant )
• 1995: Amor a qualquer preço  : Dalton Clarke ( James Krag )
• 1995: It's Turning in Manhattan  : Chad Palomino ( James LeGros )
• 1995: Assassinato em Alcatraz  : Henry Young ( Kevin Bacon )
• 1995: La Mutante  : o segurança ( William Bumiller )
• 1995: Fim de semana da família  : Tommy Larson ( Robert Downey Jr. )
• 1995: Midnight Man  : John Kang ( Lorenzo Lamas )
• 1996  : Scream  : The Phone Killer ( Roger L. Jackson ) (voz)
• 1996: Agente zero zero  : Cabul ( John Ales )
• 1996: Groundstroke  : Dean Preston ( Eric Michael Cole )
• 1996: Pinóquio  : Pépé ( David Doyle )
• 1997  : Flubber  : Bennett Hoenicker ( Wil Wheaton )
• 1997: Suicide Kings  : TK ( Jeremy Sisto )
• 1997: O Lobisomem de Paris  : Andy McDermott ( Tom Everett Scott )
• 1997: Spice World, o filme  : Brad ( Jason Flemyng )
• 1998  : Trem da vida  : Sami ( Mihai Calin )
• 1998: Las Vegas Parano  : Raoul Duke ( Johnny Depp )
• 1998: Big Party  : voice over
• 1998: Clay Pigeons  : Lester Long ( Vince Vaughn )
• 1998: Inimigo do Estado  : Hicks ( Loren Dean )
• 1998: Trabalho Sujo  : Mitch Weaver ( Norm Macdonald )
• 1998: Trap em Hong Kong  : Tommy Hendricks ( Rob Schneider )
• 1999  : Pinóquio e Gepeto  : o anão ( Warwick Davis )
• 1999: A Desonra de Elisabeth Campbell  : Capitão Bransford ( Brad Beyer )
• 2000  : The Crow 3: Salvation  : Tommy Leonard ( David Stevens )
• 2000: Road Trip  : o gerente do motel ( Andy Dick )
• 2000: Os Iniciados  : Seth Davis ( Giovanni Ribisi )
• 2000: Little Nicky  : Nicky ( Adam Sandler )
• 2001  : Donnie Darko  : Donnie Darko ( Jake Gyllenhaal )
• 2002  : Pai e Policial  : Joey LaMarca ( James Franco )
• 2002: Coup de Venus  : Tyler Carter Bellows ( Ron Livingston )
• 2003  : George of the Jungle 2  : George ( Christopher Showerman )
• 2003: Nada  : Dave ( David Hewlett )
• 2004  : The Girl Next Door  : Kelly ( Timothy Olyphant )
• 2004: Club Dread  : Juan ( Steve Lemme )
• 2004: A mais bela vitória  : ele mesmo ( Chris Moyles )
• 2005  : H2G2: O Guia do Mochileiro das Galáxias  : voz de Eddie, o Computador ( Thomas Lennon )
• 2006  : Garfield 2  : Prince ( Tim Curry ) (voz)
• 2006: Magic Baskets 2  : Dalton ( Michael Adamthwaite )
• 2006: Confetti  : Michael ( Robert Webb )
• 2006  : Encontro às Cegas  : Larry / Lorenzo ( Eddie Kaye Thomas )
• 2007  : Hairspray  : Corny Collins ( James Marsden )
• 2007: The Solomon Brothers  : John Solomon ( Will Arnett )
• 2007: Southland Tales  : Abilene ( Justin Timberlake )
• 2007: Razões de Estado  : John Russell Jr ( Gabriel Macht )
• 2007: Sukiyaki Western Django  :?
• 2008  : A  namorada do meu melhor amigo : Sherman "Tank" Turner ( Dane Cook )
• 2008: Harold e Kumar escapam da Baía de Guantánamo  : Colton Graham ( Eric Winter )
• 2009  : Eu te amo,  cara: Tevin Downey ( Rob Huebel )
• 2009: The Imaginarium of Doctor Parnassus  : Percy ( Verne Troyer )
• 2009: Clones  : A Salesman ( Chad Williams )
• 2009: The Jones Family  : Billy ( Chris Williams )
• 2010  : Predadores  : Edwin ( Topher Grace )
• 2010: Borracha  : um espectador ( Charley Koontz )
• 2010: Pequenos Assassinatos Ingleses  : Fabian ( Geoff Bell )
• 2010: Encontro no Inferno  : Steve ( D. Neil Mark )
• 2011  : The Darkest Hour  : Sean ( Emile Hirsch )
• 2011: Zookeeper  : Jerome the Bear ( Jon Favreau ) (voz)
• 2011: Bonobos  : voz de Béni
• 2012  : Cogan: Death Sneak  : Russell ( Ben Mendelsohn )
• 2013  : O Congresso  : Dylan Truliner ( Jon Hamm ) (voz)
• 2016  : Bad Moms  : Mike ( David Walton )
• 2016: Bibi e Tina: Girls vs. Boys  : Léo Schmackes ( Kostja Ullmann )
• 2017  : Death Race 2050  : JB ( Charlie Farrell )
• 2017: Motorista do bebê  :? (?)
• 2017: Valérian e a cidade de mil planetas  : Dogan Daguis 2 ( Robbie Rist )
• 2018  : Um fim engraçado  : Peter Ivers ( Brad Morris )
• 2018: nasce uma estrela  : esmeralda ( Willam Belli )
• 2019  : Operação Irmãos  : Max Rose ( Alex Hassell )
• 2020  : A Viagem do Doutor Dolittle  : James, a Libélula ( Jason Mantzoukas ) (voz)
• 2020: Eu te amo, idiota!  : Sebastián Vennet ( Ernesto Alterio )
• 2021  : Um homem zangado  : o chefe de Halls Blake ( Rob Delaney  (in) )

Filmes de animação

• 1942  : Bambi  : flor adulta
• 1983  : Natal de Mickey  : Willie, o Gigante
• 1988  : Max et Compagnie, o filme: Eu quero voltar a este dia  : Isidoro
• 1988: Cavaleiros do Zodíaco: Guerra dos Deuses  : Erik (Loki)
• 1994  : O Rei Leão  : Simba Adulto (diálogo e voz)
• 1997  : A Torradeira Corajoso: Para o resgate  : o rádio / um policial
• 1997: The Courageous Little Toaster: Objectif Mars  : the radio
• 1998  : Anastasia  : Dimitri
• 1998: O Cisne e a Princesa 3: O Tesouro Encantado  : Croche-Patte, o pássaro azul
• 1998: Buster e Junior  : Père Joseph (canções)
• 1998: Excalibur, a espada mágica  : Garrett
• 1998: O Príncipe do Egito  : Moisés / Deus
• 1998: Rugrats, o filme  : Rex Pester
• 1998: O Rei Leão 2  : Simba (diálogo e voz)
• 1999  : Babar, rei dos elefantes  : o adolescente Babar
• 1999: 1001 Paws  : o gafanhoto # 2
• 1999: Elmo na terra do mal  - humorado : Elmo / The Huge Chicken
• 1999: O Príncipe do Natal  : O Príncipe Quebra-Nozes
• 2000  : Kuzco, o imperador megalomaníaco  : Kronk
• 2000: A Pequena Sereia 2: Retorno ao Oceano  : Raie e Moulade
• 2000: Tom Sawyer  : Tom Sawyer
• 2001  : Barbie: O Quebra  - Nozes : O Quebra-Nozes / Príncipe Eric
• 2001: A Bela e o Vagabundo 2: Chamada da rua  : o guardião da libra
• 2001: Jimmy Neutron, um ótimo garoto  : Hugh, pai de Jimmy
• 2001: Monsters, Inc  .: Ferdinand
• 2002  : Mickey, a magia do Natal  : Willie, o gigante / Chapeleiro Maluco
• 2002: Mickey, o clube dos vilões  : Microphone Mike
• 2002: Balto 2: Quest for the Wolf  : A Wolf
• 2002: Barbie, Princesa Rapunzel  : Príncipe Stefan
• 2002: Corto Maltese, o tribunal secreto e arcano  : Barrow
• 2002: Cinderela 2: Vida de Princesa  : O Padeiro
• 2003  : Sinbad: Lenda dos Sete Mares  : Jin
• 2003: Tom e Jerry e o anel mágico  : The Alley Cat / Joey
• 2004  : Os rebeldes da fazenda  : Patrick, o cavalo cinza de Rico
• 2004: O Rei Leão 3: Hakuna Matata  : Simba Adulto
• 2005  : Kuzco 2: King Kronk  : Kronk
• 2005: Scooby-Doo na Terra dos Faraós  : Príncipe Omar
• 2006  : Lampaclima e a ilha misteriosa  : Rapaki, o abutre
• 2006: Nossos vizinhos, os homens  : Tiger, o gato árabe persa
• 2006: The Wild  : Blag, o gnu
• 2006: O Skatenini e as dunas douradas  : Bigob, o camelo
• 2006: Happy Feet  : Chef Skua
• 2007  : The Crazy Adventures of Rucio  : Don Quixote
• 2007: The Kings of Sliding  : Rob
• 2008  : Igor  : D Dr. Schadenfreude
• 2008: The Straspeed no Crazy World  : Billy é lindo
• 2009  : Idade do Gelo 3  : Buckminster “Buck”, a doninha macho
• 2009: O Natal Engraçado de Scrooge  : Ebenezer Scrooge / Dois dos três fantasmas
• 2011  : Gnomeo e Julieta  : Fawn
• 2011: Mini Buzz  : Mini Buzz (curto)
• 2012  : Rebelde  : o filho McGuffin
• 2012: Tad the Explorer: Em busca da cidade perdida  : Max Mordon
• 2012: Wreck-It Ralph  : vozes adicionais
• 2013  : Frozen  : Olaf (apenas álbum de músicas)
• 2013: Na terra dos dinossauros  : Pachi
• 2013: Khumba  : coelho
• 2014  : Operação O Quebra  - nozes : Rude / Rogue
• 2015  : Frozen  : A Frosty Party : Olaf (curta)
• 2015: Scooby-Doo: Conheça Kiss  : Paul Stanley
• 2015: Mune: Guardião da Lua  : Abobrinha
• 2016  : Idade do Gelo 5  : Buckminster "Buck"
• 2016: Finding Dory  : A Seashell
• 2016: The Trolls  : Cloud Man / Smidge
• 2016: Norma  : Sr. Greene
• 2016: Rock Dog  : Angus
• 2016: Bad Cat  : Paprika
• 2017  : Aces of the Jungle  : Al
• 2017: Zombillenium  : Hector Saxe
• 2017: Operação O Quebra-nozes 2  : Rogue
• 2017: Bestas engraçadas  : Apollo, o grilo
• 2017: Tom e Jerry na Terra de Charlie e na Fábrica de Chocolate  : Willy Wonka
• 2018  : Sherlock Gnomes  : Fawn
• 2018: Destino Pequim!  : Banzou
• 2018: L'Envol de Ploé  : vozes adicionais
• 2018: Yeti and Company  : o piloto
• 2020  : The Trolls 2: World Tour  : Nuage Man / Smidge
• 2021  : Raya e o Último Dragão  : vozes adicionais

Televisão

Filmes de tv

• Dean Cain em:
  • A Restless Soul (1997): Tony Moran
  • Futuresport (1998): Tremaine "Pharaoh" Ramsey
  • Corrida pela Vida (1998): Julian Taylor
  • Sem motivo aparente (2000): Bobby Valenz
  • Aterragem Forçada (2000): Clay Bennett
  • The Prize for Courage (2000): Sheriff Frank Richards
  • Fire Trap (2001): Max Hooper
  • Strange Neighbourhood (2002): Matt Lawrence
  • O Urso e a Criança (2002): Jack Wedloe
  • Fatal Drift (2002): Cornelius Morgan
  • O urso e a criança: o perigo nas montanhas (2003): Jack Wedloe
  • Impacto final (2004): Capitão Tom Parker
  • Vamos casar com eles (2004): Nick Corina
  • Comportamento suspeito (2004): Scott Peterson
  • O voo 52 não está mais respondendo! (2005): Comandante James Slan
  • Para Cada Uma Sua Própria Verdade (2005): Peter Bergstrom
  • The Marriage Race (2006): Tucker
  • Magnitude 10.5: The Apocalypse (2006): Brad Malloy
  • Voo 732: Terror in the Sky (2007): Jack Bender
  • A Força do Perdão (2007): Bruce Murakami
  • Sob observação (2007): Dan Kovaks
  • Finding Mr. Perfect (2008): Eddie
  • O Ás de Copas (2008): Daniel Harding
  • Natal dos Pequenos Terrores (2009): Jack Green
  • O Salvador do Natal (2010): Ted Stein
  • A Nanny for Christmas (2010): Danny Donner
  • O advogado do Papai Noel (2011): Michael Sherman
  • Operação Cupcake (2012): Griff Carson
  • O cachorro que salvou o Natal (2012): Ted Stein
  • A menina com milagres (2013): Leo
  • O Julgamento do Papai Noel (2013): Sheriff Scott Hanson
  • O Cachorro que Salvou a Páscoa (2014): Ted Stein
  • SOS: Mid-Flight Eruption (2014): Rick Pierce
  • Um ex-marido de presente (2014): Jessie Rogers
  • The Dog Who Saved Summer (2015): Ted Stein
  • Natal na TV (2016): Charlie Fisher
  • Amor à primeira vista nas pistas (2018): Ty Decker
• Rob Lowe em:
  • Trem Atômico (1999): John Seger
  • Deadly Silence (1999): Kevin Findlay
  • Alta pressão (2000): John Spencer
  • The Endless Hunt (2001): David Doe
  • Sapatos de Natal (2002): Robert Layton
  • A Place in the Sun (2002): Mike Santini
  • Amor à primeira vista (2004): Lloyd Rockwell
  • O Milagre do Coração (2005): Robert Layton
  • Atrás do Candelabro (2013): D r Jack Startz
• Antonio Sabato Jr. em:
  • Panic on the Big 8 (1996): Jack Colson
  • Caminhada Fatal (2000): David
  • Single em Nova York (2003): Timothy Rommelly
  • Pânico em altitude (2005): Major John Masters
  • Ameaça na Terra (2006): Ethan
  • Quando minha vida vira de cabeça para baixo (2007): Greg Vlasi
  • Perigo em altitude (2007): Ethan Hart
• Tilky Jones em:
  • Christmas Waves (2014): Pepper Sterling
  • A Not So Quiet House (2016): Brian Lassiter
  • Amor à primeira vista no Natal (2017): Jack
  • O preço da tentação (2018): Kyle Miller
  • Irmã da Noiva (2019): Dave
  • Um aperto aluno menor (2019): Mr . Bailey
• Cameron Bancroft em:
  • Zoya: Paths of Destiny (1995): Nicholas
  • From Life to Life (2001): Jed Benton
  • The Enron Affair (2003): Duffy
  • Love as a Gift (2003): Scott Shift
• Mark-Paul Gosselaar em:
  • Salvo pelo sino: Casamento em Las Vegas (1994): Zack Morris
  • Nightmare Road (1997): Chris
  • A Princesa e a Marinha (2001): Jason Johnson
• Doug Savant em:
  • Close Guard (1999): Grant Coleman
  • Sozinho na Face da Injustiça (2009): Peter Marcheson
• James Waterston em:
  • Christy, Heart of Remembrance (2000): David Grantland
  • Christy, The Reasons of the Heart (2001): David Grantland
• James Thomas em:
  • Mulheres em Hollywood (2003): Evan Richter
  • No coração dos segredos (2006): Rafe Marino
• Richy Müller em:
  • Mulher Solteira (2003): Máx.
  • A Filha do Pirata (2007): Cachorro Preto
• Daran Norris em:
  • Meus padrinhos são mágicos, o filme: Grandis Timmy ( 2011 ): pai de Timmy (Sr. Turner)
  • Meus padrinhos comemoram o Natal ( 2012 ): Pai de Timmy (Sr. Turner)
  • Meus padrinhos são mágicos: Aloha! ( 2014 ): pai de Timmy (Sr. Turner)
• 1988  : baile escolar  : Kevin McCrea ( Brian Bloom )
• 1989  : Um professor engraçado  : Shane ( Brent David Fraser )
• 1990  : Projeto: Exílio  : Schenke ( Corey Feldman )
• 1992  : Trapped in Fear  : Pete Caswell ( Dylan McDermott )
• 1993  : Fear in Memory  : Inspetor Jeff Alberts ( Scott Plank )
• 1993: Filhos de Outras Pessoas  : Marco ( Tom Cavanagh )
• 1995  : Minha filha em perigo  : Dominic ( Richard Leacock )
• 1996  : Time Lord  : Chang Lee ( Yee Jee Tso )
• 1996: Suspeita de um campeão  : Josh Kelly ( Lochlyn Munro )
• 1996: Minha filha, meu rival  : Billy Stone ( Rob Estes )
• 1996: O Anel de Cassandra  : Gerhard von Gotthard ( Rupert Penry-Jones )
• 1997  : Segredos do Silêncio  : Sammy Ayers ( Matthew Modine )
• 1997: Uma mãe acima de todas as suspeitas  : Frank Podaras ( Jon Cuthbert )
• 1997: Mãe antes do tempo  : Ray Wilcox ( Don Diamont )
• 1997: The Red and the Black  : Julien Sorel ( Kim Rossi Stuart )
• 1997: Amizade perigosa  : Brad Strum ( Rafer Weigel )
• 1997: The Christmas Miracle  : Sam Field ( Eric McCormack )
• 1997: Revenge for Love  : Officer Perez ( Tony Nappo )
• 1998  : Depois do Milagre  : John Macy ( Billy Campbell )
• 1999  : Acordo sobre um assassino  (em)  : Tony Greco ( Kyle Chandler )
• 1999: Elmo na terra do rabugento  : Elmo ( Kevin Clash )
• 1999: Apresentando Dorothy Dandridge  : Jack Denison ( DB Sweeney )
• 1999: Alice no País das Maravilhas  : O Chapeleiro Maluco ( Martin Short ) (voz para cantar)
• 2001  : Santa Maradona  : Andrea ( Stefano Accorsi )
• 2001: Legado da Memória  : Lowell Lenox ( Kyle Secor )
• 2003  : Voz do Crime  : Brendan Dean ( Joe Flanigan )
• 2004  : O Amor Perfeito  : Michael Healey ( Michael Trucco )
• 2004: O Clã dos Reis  : voz do adulto Fleck ( Martin Freeman )
• 2005  : Wild Things 3: Diamantes mortais  : D r Chad Johnson ( Ron Melendez )
• 2007  : Meu vizinho de baixo  : Clint ( Patrick Breen )
• 2010  : Avalon High: Legendary Love  : Mr Moore / Mordred ( Steve Valentine )
• 2010: Tumult of Feelings  : Cameron Shannon ( Leon Ockenden )
• 2013  : Christmas Elk  : Elk ( Jeroen van Koningsbrugge )
• 2014  : casado antes da primavera  : Gregg ( Chad Krowchuk )
• 2014: marido do meu melhor amigo  : David Waterford ( Antonio Cupo )
• 2016  : My Darling Home  : Kai Zimmermann ( Sebastian Bezzel )
• 2019  : Natal, comida e romance  : Roger Evans ( Felipe Aukai )
• 2020  : Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy vs. Reverendo  : CJ ( Johnny Knoxville )

Filmes de animação para TV

• 2003  : Lupin III: Operação Diamante  : Ivan "Rats" Krokovitch / chefe de Anita / Gaudi
• 2011  : Aces of the Jungle: Operação Ice Floe  : Al
• 2014  : Aces of the Jungle: Old Jim's Treasure  : Al

programas de televisão

• Doug Savant em:
  • Melrose Place (1992-1997): Matt Fielding (159 episódios)
  • The Man with the Rolls (1995): Chase Scott (temporada 2, episódio 1)
  • Cruise Fun, New Wave (1998): Josh Walter (Temporada 1, Episódio 1)
  • Além do Real: A Aventura Continua (1998): Kel (Temporada 4, Episódio 2)
  • Lydia DeLucca (2001): Primo de JT (Temporada 1, Episódio 16)
  • The Protector (2004): Eric Kane (temporada 3, episódio 11)
  • New York Police Blues (2004): Jason Foster (temporada 11, episódio 12)
  • 24 heures chrono (2004): Craig Phillips (4 episódios)
  • NCIS: Investigações Especiais (2004): Larry Clannon (Temporada 1, Episódio 22)
  • Nip / Tuck (2004): Joel Gideon (temporada 2, episódio 5)
  • CSI (2004): Paul Brady (temporada 5, episódio 5)
  • Desperate Housewives (2004-2012): Tom Scavo (175 episódios)
  • Vegas (2013): Sr. Binder (episódio 13)
  • Rizzoli and Isles (2013): Roger Thorson (temporada 4, episódio 11)
  • Drop Dead Diva (2013): Jakob Yordy (temporada 5, episódio 13)
  • Criminal Minds (2013): Malcolm Taffert (temporada 9, episódio 10)
  • Havaí 5-0 (2015): Robert Young (temporada 5, episódio 10)
  • Arquivos X Arquivos X (2016): D r  Augustus Goldman (Temporada 10, Episódio 2)
  • Castle (2016): Trevor Nigel (temporada 8, episódio 14)
  • Hora do Rush (2016): Advogado Eric Ginardi (episódio 3)
  • Pure Genius (2016): Simon Monroe (episódio 2)
  • Notorious (2016): Paul Weston (episódios 8 e 9)
  • Lúcifer (2018): Forest Clay (temporada 3, episódio 23)
  • 9-1-1 (2018): Matthew Clark (temporada 1, episódios 3 e 10)
  • Dirty John (2020): Martin Newsome (temporada 2, episódios 2 e 3)

• Dean Cain em:
  • Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993-1997): Clark Kent / Superman (87 episódios)
  • Então ! (2001): Chris Williams (Temporada 5, Episódio 21)
  • The Family Star (2005): Larry Walker (4 episódios)
  • Las Vegas (2005-2006): Casey Manning (9 episódios)
  • Nova York, Unidade Especial (2006): Mike Jergens (Temporada 7, Episódio 8)
  • Smallville (2007): Curtis Knox (temporada 7, episódio 4)
  • CSI: Miami (2007): Roger Partney (Temporada 6, Episódio 8)
  • Burn Notice (2011): Ryan Pewterbaugh (Temporada 5, Episódio 18)
  • Criminal Minds (2012): Curtis Banks (temporada 7, episódio 13)
  • Don't Trust the B ---- in Apartment 23 (2012): ele mesmo (3 episódios)
  • Supergirl (2015-2017): Jeremiah Danvers (6 episódios)
  • Lady Dynamite (2016): Graham (6 episódios)

• Matthew Perry em:
  • Amigos (1994-2002): Chandler Bing ( 1 st  de voz, estações de 1 a 8)
  • Ally McBeal (2002): Todd Merrick (temporada 5, episódios 16 e 17)
  • Na Casa Branca (2003): Joe Quincy (3 episódios)
  • Scrubs (2004): Murray Marks (temporada 4, episódio 11)
  • Mr. Sunshine (2011): Ben Donovan (13 episódios)
  • The Good Wife (2012-2013): Mike Kresteva (4 episódios)
  • Go On (2012-2013): Ryan King (22 episódios)
  • Cougar Town (2014): Sam (temporada 5, episódio 2)
  • The Odd Couple (2015-2017): Oscar Madison (38 episódios)
  • The Good Fight (2017): Mike Kresteva (3 episódios)
  • The Kennedys: A Lost Kingdom (2017): Ted Kennedy (minissérie)
  • Amigos: Homecoming (2021): ele mesmo (programa de TV)

• Mark-Paul Gosselaar em:
  • Salvo pelo Sino (1989-1993): Zack Morris (86 episódios)
  • Salvo pelo sino: os anos de escola secundária (1993-1994): Zack Morris (19 episódios)
  • Salvo pelo Bell: The New Class (1994): Zack Morris (temporada 2, episódio 26)
  • Hyperion Bay (1998-1999): Dennis Sweeny (17 episódios)
  • Nova York, Unidade Especial (2001): Wesley Jansen / Peter Ivanhoe (Temporada 3, Episódio 7)
  • Don't Trust the B ---- in Apartment 23 (2012): ele mesmo (temporada 2, episódio 1)

• Kyle Chandler em:
  • North and South III (1994): Charles Main (minissérie)
  • Amanhã em destaque (1996-2000): Gary Hobson (90 episódios)
  • No Coração do Poder (2003-2004): Grant Rashton (7 episódios)
  • Grey's Anatomy (2006-2007): Dylan Young (4 episódios)
  • Friday Night Lights (2006-2011): Eric Taylor (76 episódios)
  • Bloodline (2015-2017): John Rayburn (33 episódios)

• Antonio Sabato Jr. em:
  • Ally McBeal (1999): Kevin Wyat (temporada 2, episódio 21)
  • Além do Real: A Aventura Continua (2000): Chad Warner (Temporada 6, Episódio 3)
  • Charmed (2000): Bane Jessup (temporada 2, episódios 9 e 15)

• Jim Carrey em:
  • The Office (2011): Guy (Temporada 7, Episódio 24)
  • 30 Rock (2012-2013): Dave Williams (temporada 6, episódio 9)
  • Brincadeira (2018-2020): Jeff Pickles (20 episódios)

• Thomas Wilson Brown em:
  • Costa Oeste (1990-1991): Jason Lochner (26 episódios)
  • Beverly Hills 90210 (1993): Joe Wardlow (temporada 3, episódio 17)

• DB Sweeney em:
  • Funny Luck (1995-1996): Chance Harper (17 episódios)
  • CSI (2004): Kyle Goode (Temporada 4, Episódio 15)

• Michael Trucco em:
  • Sabrina, a bruxa adolescente (2001): Kevin (3 episódios)
  • Tru Calling: Countdown (2003): Nick Kelly (Temporada 1, Episódio 2)

• Erik Thomson em:
  • Hercules (1995-1996): Hades (4 episódios)
  • Xena, a guerreira (1995-1998): Hades (4 episódios)

• James Wlcek em:
  • Walker, Texas Ranger (1997-1999): Trent Malloy (13 episódios)
  • O sucessor (1999): Trent Malloy (6 episódios)

• Ben Stiller em:
  • Freaks and Geeks (2000): Agent Meara (Temporada 1, Episódio 17)
  • Larry e seu umbigo (2004-2007): ele mesmo (4 episódios)

• Callum Keith Rennie em:
  • Tru Calling (2003): Elliot Winter (temporada 1, episódio 1)
  • Smallville (2006): Tyler McKnight (Temporada 5, Episódio 18)

• Ben Miller em:
  • A pior semana da minha vida (2004-2006): Howard Steel (17 episódios)
  • Murders in Heaven (desde 2011): Inspetor-chefe Richard Poole (18 episódios - em andamento )

• Stephen Merchant em:
  • Um pouco de vida (2011-2013): Ele mesmo (minissérie)
  • Hello Ladies (2013-2014): Stuart Pritchard (9 episódios)

• Oliver Hudson em:
  • Lições sobre casamento (2007-2013): Adam Rhodes (100 episódios)
  • Hello Earth, aqui Ned (2020): ele mesmo (temporada 1, episódio 12)

• Ken Duken em:
  • The Perfume (2018): Roman Seliger (6 episódios)
  • Destino: The Winx Saga (2021): Andreas (temporada 1, episódios 5 e 6)

• 1984 -1987: Fame  : Leroy Johnson ( Gene Anthony Ray ) ( 2 ª  voz, estações 4-6)
• De 1988 -1.989: Alf  : Ochmonek Jake ( Josh Blake ) ( 2 th  voz, estação 3)
• 1988-1991: The College Years  : Simon Dexter ( Michael Carry ) (48 episódios)
• 1988-1993: Os anos favoritos  : Wayne Arnold ( Jason Hervey ) (112 episódios)
• 1990  : Twin Peaks  : Bernard Renault ( Clay Wilcox ) (temporada 1, episódios 3 e 4)
• 1993  : Tales from the Crypt  : The Wiltons ( Kevin Dillon ) (temporada 5, episódio 7)
• 1994  : Arabesco  : Manuel Ramirez ( Jsu Garcia ) (temporada 10, episódio 12)
• 1994/1996: Arquivo X: nas fronteiras da realidade  : John the Vampire ( Frank Military ) (temporada 2, episódio 7) e Barney Paster ( Sebastian Spence ) (temporada 4, episódio 2)
• 1994-1999: A Shocking Tandem  : Benton Fraser ( Paul Gross ) (67 episódios)
• 1995  : Orgulho e Preconceito  : Coronel Fitzwilliam ( Anthony Calf ) (minissérie)
• 1995: The Law of New Orleans  : Logan Wright ( John Nelson Allen ) (temporada 2, episódios 2 e 5)
• 1995: O retorno dos invasores  : D r  Josh Webber ( Erik King )
• 1995-1996: Beverly Hills 90210  : Joe Bradley ( Cameron Bancroft ) (23 episódios)
• 1995-1996: The New Adventures of Flipper  : D r  Keith Ricks ( Brian Wimmer ) (22 episódios)
• 1996  : Sr. e Sra. Smith  : Scooby ( Timothy Olyphant )
• 1996: A Nanny from Hell  : Hugh Grant (ele mesmo) (temporada 4, episódio 4)
• 1996: The Underside of Palm Beach  : Jeffrey Ventnor ( Greg Lauren ) (temporada 6, episódio 7)
• 1996-2000: Xena, a Guerreira  : Hades ( Stephen Lovatt ) (5 episódios)
•  1996/2000 : New York Police Blues : Johnny Arcotti ( Sasha Jenson ) (temporada 3, episódio 11) e Romeo Rodriguez ( Billy Gallo ) (temporada 7, episódio 2)
• 1996-2007  : Inspetores Associados  : Inspetor Peter Pascoe ( Colin Buchanan ) (61 episódios)
• 1997-2001: Amigos  : Phil ( Steve Park ) (temporada 3, episódio 24) / Roger ( Ashley Clark ) (temporada 7, episódio 9 e temporada 8, episódio 11)
• 1998  : Além do Real: A aventura continua  : Tom Young ( Peter Flemming ) (temporada 4, episódio 9) e Anthony ( Silvio Pollio ) ( 2 e  Voice - Temporada 4, episódio 23)
• 1998: Sabrina, a bruxa adolescente  : The Judge ( RuPaul ) (temporada 2, episódio 24) / Jake ( Taso Papadakis ) (temporada 3, episódio 11)
• 1998: Stargate SG-1  : The Punk Boss ( Alonso Oyarzun ) (temporada 2, episódio 10)
• 1998-1999: Agence Acapulco  : Tommy Chase ( Michael Worth ) (26 episódios)
• 1998-1999: Charmed  : Rex Buckland ( Neil Roberts ) (6 episódios)
• 1998-2000: Invasão do Planeta Terra  : Joshua Doors ( William DeVry ) (9 episódios)
• 1998/2002: Dawson  : trecho do filme Mr. Smith in the Senate ( James Stewart ) (temporada 2, episódio 8) e Max Winter ( Eddie Cahill ) (temporada 6, episódio 9)
• 1999  : Felicity  : The Seller ( Jullian Dulce Vida ) (temporada 2, episódio 4)
• 1999/2002: Nova York, Unidade especial  : Robert Stevens ( Mark Nelson ) (temporada 1, episódio 1) / Inspetor Janowicz ( Adam Mucci ) (temporada 3, episódio 15)
• 2001  : Buffy the Vampire Slayer  : Rupert Giles ( Anthony Stewart Head ) (voz cantando) (6ª temporada, episódio 7)
• 2001-2005: Six Feet Under  : David Fisher ( Michael C. Hall ) (63 episódios)
• 2002  : Anjos da Noite  : Inspetor McNally ( Brent Sexton ) (5 episódios)
• 2002: Monge  : Lil 'Kenny Freedman ( Jay Michaels ) e Jornalista ( Michael Gossack ) (temporada 1, episódio 12) / Tim Daly (ele mesmo) (temporada 1, episódio 13)
• 2002: Odisséia 5  : Enrique Peña ( Bronson Picket ) (episódio 13)
• 2002: Ouvindo  : Agente de Roland “Wee-Bey” Brice ( Stephen F. Schmidt ) (temporada 1, episódio 13)
• 2003  : Boomtown  : Shackman ( John Ales ) (temporada 1, episódio 14)
• 2003: Caso arquivado  : Casos encerrados : Blaine Robbins ( Nathan Baesel ) (temporada 1, episódio 10)
• 2003-2007: The Shield  : Lou ( Matthew John Armstrong ) (2ª temporada, episódio 6) / Kaliel "Lil Psych" Wilks ( Khary Payton ) (3ª temporada, episódio 8) e Mason Heller ( Seth Peterson ) (6ª temporada, episódio 9)
• 2004  : Rescue Me: Heroes of September 11  : Police Officer ( William H. Burns ) (temporada 1, episódio 2)
• 2004/2006 : CSI: Miami  : Jay Seaver ( Jonathan Silverman ) (temporada 3, episódio 3) e Peter Kinkella ( Teddy Sears ) (temporada 5, episódios 9 e 11)
• 2005  : Na Casa Branca  : um voluntário ( Joe Egender ) (temporada 6, episódios 11 e 15)
• 2005: Beach Girls  : Jack Kilvert ( Rob Lowe ) (6 episódios)
• 2005: Kevin Hill  : Professor Xavier Ambrose ( Mark McKinney ) (episódio 22)
• 2005/2010: CSI  : Baterista Donny ( Neil Hopkins ) (temporada 5, episódio 19) e Danny Macklin ( Sasha Roiz ) (temporada 11, episódio 2)
• 2006  : Último recurso  : Paul Buckner ( Brad Hunt ) (episódio 7)
• 2007  : Skins  : Malcolm ( Danny Dyer ) (temporada 2, episódios 4 e 9)
• 2007: Seis graus  : Todd ( Jason Lewis ) (episódio 8)
• 2008  : Eli Stone  : Paul Sweren ( Patrick Breen ) (3 episódios)
• 2008: Breaking Bad  : Ken Wins ( Kyle Bornheimer ) (temporada 1, episódio 4)
• 2008-2009: NCIS: Investigações Especiais  : Michael Rivkin ( Merik Tadros ) (7 episódios)
• 2009  : Lie to Me  : Mr. Fitzgerald ( JR Cacia ) (temporada 2, episódio 5)
• 2009: Drop Dead Diva  : Simon Dewey / Jake Garner ( Gabriel Olds ) (temporada 1, episódio 3)
• 2009: The Closer: LA Priority Investigations  : Sam Osgood ( Dan Donohue ) (temporada 5, episódio 14)
• 2009-2011: Estou na banda: Ma vie de rocker  : Derek Jupiter ( Steve Valentine ) (36 episódios)
• 2010-2014 : Boardwalk Empire  : Al Capone ( Stephen Graham ) (56 episódios)
• 2011  : Cougar Town  : The Golf Commentator ( Don Brennan ) (Temporada 2, Episódio 17)
• 2011: Rush  : Col Rainey ( Malcolm Kennard ) (3 episódios)
• 2012  : US Marshals: Witness Protection  : John Arnett / John Wilson ( Brady Smith ) (temporada 5, episódio 4)
• 2013  : The Tomorrow People  : Nathan / Cyrus ( James Landry Hébert ) (episódio 14)
• 2014  : Derek  : Cliff ( Joe Wilkinson ) (temporada 2, episódios 3 e 7)
• 2014-2017: Red Oaks  : Barry ( Josh Meyers ) (15 episódios)
• 2014-2018: Escorpião  : D r  Toby Curtis ( Eddie Kaye Thomas ) (93 episódios)
• 2015  : The Brink  : Glenn Taylor ( Eric Ladin ) (10 episódios)
• 2015-2016: União  : o diretor / Dudley ( Joshua Leonard ) (6 episódios)
• 2016  : House of Cards  : The TV Presenter ( John Trout ) (temporada 4, episódio 11)
• 2016: The Five  : Mark Wells ( Tom Cullen ) (10 episódios)
• 2016: Angie Tribeca  : Brad Wilson ( David Walton ) (temporada 2, episódio 3)
• 2016-2017: Narcos  : Coronel Martinez ( Juan Pablo Shuk ) (9 episódios)
• 2017  : Absinto  : Robert Lashbrook ( Christian Camargo ) (minissérie)
• 2017: Sr. Mercedes  : Josh ( David Furr ) (4 episódios)
• 2017-2019: Dieta de Santa Clarita  : Diretor Novak ( Thomas Lennon ) (6 episódios)
• desde 2017: The Orville  : Capitão Ed Mercer ( Seth MacFarlane )
• 2018  : Black Lightining  : Klovic ( Cory Scott Allen ) (temporada 1, episódio 13)
• 2019  : O Espião  : Eli Cohen ( Sacha Baron Cohen ) (minissérie)
• 2019: Bauhaus - Uma Nova  Era: Walter Gropius ( August Diehl ) (6 episódios)
• 2019: Vale do Silício  : Maximo Reyes ( Arturo Castro ) (3 episódios)
• desde 2020  : Tentando  : Scott ( Darren Boyd )
• 2021  : Wafer e Mochi  : Sweet, Sour and Bitter ( John Early ) (voz)
• 2021: Nem mesmo incomodado  : O Professor ( Park Sun-Woo )

Série de animação

• 1988  : Archie Class  : Reginald
• 1988: The Attackers  : o presidente de Maroniki (episódio 42) e o médico (episódio 43)
• 1988: Game, set e match!  : Jean Mallet / François Fournier
• 1988 Tsubasa  : Ralph Peterson / Karl Heinz Schneider / Johnny Mason e Jeff Turner ( 2 ª  voz) / Ray Thompson / Roberto Sedinho (voto alternativo)
• 1988: Sandy Jonquille  : George
• 1988: Gu Gu Ganmo  : Bilou / Saigo
• 1988: Galaxy Express 999  : Teddy
• 1989  : Os Filhos da Liberdade  : Antoine Beauvisage
• 1989: Little Olympus and the Gods  : Triton e vozes adicionais
• 1989 Meus Tender Years  : Aldo ( 2 ª  voz)
• 1989: As Aventuras do Pólen  : vozes adicionais
• 1989 Four Girls D r  March  : Anthony Boone / Theodore "Laurie" Lawrence
• 1989 da High School! Kimengumi  Jeannot / Guy ( 2 ª  voz) / Dan (episódios 25 e 26)
• 1989: Os Flintstones em shorts  : Barney
• 1989: Gwendoline  : Arthur de Brighton
• 1989: Gol de Rudy  : Benny Fox / Lenny Newman / Jeff Baldwin e Mike Patterson
• 1989: Dino Riders  : Yungstar / Llahd
• 1989: As Aventuras de Claire e Tipoune  : François Fuginami (episódios 52 a 63)
• 1990  : Les P'tits Loups-garous  : Mac Alister
• 1990: Max and Company  : Isidore
• 1990: Gordian  : Clorias
• 1990: Magia azul  : Nestor
• 1990-1991: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Scale Knights  : Leonardo (voz substituta)
• 1991  : Nicky Larson  : Peter (episódio 30)
• 1992  : Patlabor  Allan ( 1 r  voz)
• 1993  : O Príncipe e a Sereia  : Príncipe Justin
• 1994  : Les Animaniacs  : Gogo (episódio 12)
• Pigmalião 1994  : Aznus ( 1 re aparência)
• 1995  : Cyber ​​City Oedo 808  : Kasegawa (OAV 2)
• 1995: Marc e Marie  : Dominique (voz substituta, episódio 38) / Tôsai (voz substituta, episódio 40)
• 1996  : Max et Compagnie (OAV)  : Isidore / Marc
• 1996: Donkey Kong Country  : Funky Kong
• 1996: The Mask, a série animada  : Stanley Ipkiss também conhecido por The Mask
• 1996: Scooby-Doo: Agence Toutou Risques  : Scooby-Doo / Jenkins (temporadas 2 a 4)
• 1997  : Ace Ventura  : Ace Ventura
• 1997: Princesa Scheherazade  : Fahrid (episódio 31)
• 1997: Battle Arena Tôshinden  : Idade
• 1997: Sky Dancers  : vozes adicionais
• 1997:  soluços soltos : Petipri
• 1997: Jumanji  : Peter Shephard adulto (1 episódio)
• 1997-2006: TF! Juventude  : Parker, o Pato
• 1998  : Timon e Pumbaa  : Simba / Fronk
• 1998: Castors Lit  : Daggett
• 1998: Archibald, o coala  : Archibald
• 1999  : Titi e Grosminet lideram a investigação  : vozes adicionais (da 2ª temporada)
• 1999-2000: Teletoon Advance  : Giorgio
• 2000  : Chris Colorado  : Chris Colorado
• 2000: As Aventuras de Buzz Lightyear  : Ty Parsec
• 2000: Dilbert  : o CEO
• 2001  : Deus, o Diabo e Bob  : Bob Alman
• 2001: Kong  : vozes adicionais
• 2001-2003: All in a Box da Disney  : Microfone Mike / Simba / O'Malley / Big Ben / the Black Ghost / Tweedle-Dee e Tweedle-Dum / vozes adicionais
• 2001-2003: As Novas Aventuras de Lucky Luke  : Louis Lumière / Caribou Obstiné / Walter Klaused / Eugène de Primesautier / vozes adicionais
• 2001-2003: Carneiros na Cidade Grande  : 2 e  primeira classe
• 2002  : Funky Cops  : Dick Kowalsky
• 2002: Chobits  : Hideki Motosuwa
• 2002-2006: Tibério e a Casa Azul  : Trotteur et Pistache (voz cantada)
• 2003 -2007: Jimmy Neutron  : Hugh e a voz dos créditos
• Wizz com Méli e Mélo  : La Grande Ours
• 2005  : Skyland  : Tak (episódio 15)
• 2006  : Lilo e Stitch, a série  : Agente Wendy Pikly (voz substituta, episódios 56 a 62)
• 2006-2008: Kuzco, um imperador na escola  : Kronk
• 2006-2008: Manon  : Tambouille
• 2006-2017: Meus padrinhos são mágicos  : Sr. Turner (da temporada 5, episódio 12)
• 2007 -2008: The Boondocks  : Advogado Thomas L. Dubois
• 2008  : Totally Spies!  : Sushi Bob (episódio 119) / Humongo Man (episódio 124) / Sênior Amidon (episódio 125)
• 2008: O Clube dos Cinco: Novas Pesquisas  : vozes adicionais
• 2008-2009: Rahan  : Sanga
• 2009-2010 : Adivinha o quê?  : o palhaço Rigolini / Super-Heróis
• 2009-2014: Pinguins de Madagascar  : Maurício / D r  Blowhol / Comissário de Polícia / Savio
• desde 2009: Archer  : Barry Dylan e Ziegler (temporada 9, episódio 4)
• 2010  : The Fairy Coquillette  : Mike, o leão
• 2011-2013 : Rekkit  : Lorne Rosenfeld
• 2012  : Star Wars: The Clone Wars  : Saw Gerrera
• 2012-2016: The Mickey Mouse Clubhouse  : Dingo ( 2 e  voz da temporada 4, episódio 1)
• 2013  : Aces of the Jungle Live  : Al
• 2013-2019: Mickey Mouse  : Pateta (52 episódios)
• 2013-2019: À mesa, crianças!  : o narrador e vários personagens
• 2014 -2020: The Jungle Aces para o resgate!  : Al
• desde 2015  : Objetivo Blake!  : Zorka / Billie, irmão mais novo do Skype
• 2016 -2020: A Guarda Leão  : Simba
• 2017  : Histórias Tic & Tac toc-toc  : Pateta
• desde 2017: Mickey e seus amigos: Top Départ!  : Pateta
• 2018  : Capitão Tsubasa  : o comentarista
• 2018-2021: La Bande à Picsou  : Don Carnage
• desde 2018: F é para a família  Frank Murphy ( 2 e  voz, desde a temporada 3)
• desde 2018: Sr. Magoo  : Sr. Magoo
• desde 2018: Back Street Girls  : Kinoshita
• desde 2018: O Príncipe dos Dragões  : Viren
• desde 2018: Anatole Latuile  : o pizzaiolo / pai de Jason / o professor de magia
• desde 2019  : o grilo Apollo e os animaizinhos engraçados  : o grilo Apollo
• desde 2019: Power Players  : Slobot
• 2020  : Kipo e a Idade dos Animonstros  : Escarlemagne
• 2020: Central Park  :?
• 2020: The Marvelous World of Mickey  : Goofy / Globule (episódio 4)
• 2020: Nobreza  : Antigo Senhor
• 2021  : The Temporal Epic  : vozes adicionais
• 2021: Hori-san para Miyamura-kun  : Kyôsuke Hori
• desde 2021: Os Smurfs  : Gargamel, o Smurf Mal-humorado, o Smurf Cuisto
• desde 2021: MODOK  : MODOK

Jogos de vídeo

• 1996  : Os Cavaleiros de Baphomet  : George Stobbart
• 1997  : Os Cavaleiros de Baphomet: Os Escudos de Quetzalcoatl  : George Stobbart
• 1997: Lands of Lore 2  : Luther, filho da Scotia
• 1997: 101 Dálmatas: livro animado interativo  : Pongo
• 1998  : The Curse of Monkey Island  : Wally e vozes adicionais
• 1999  : Hype: The Time Quest  : Hype e vozes adicionais
• 2000  : Os Loucos da Roda  : Pierre de Beau-Fixe
• 2001  : Sombra do Zorro  : Don Diego de la Vega / Zorro
• 2001: Satanas e Diabolo  : Pierre de Beau-Fixe
• 2003  : Os Cavaleiros de Baphomet: O Manuscrito Voynich  : George Stobbart
• 2003: Brother Bear  : Dica
• 2005  : Jade Empire  : Starry Sky
• 2005: Kingdom Hearts 2  : Simba e Seifer
• 2006  : Ankh  : Assil
• 2006: Os Cavaleiros de Baphomet: Guardiões do Templo de Salomão  : George Stobbart
• 2006: A família Coup de Pouce: Seção pequena do jardim de infância  : Toc-Toc, o pica-pau (vocais)
• 2007  : Heavenly Sword  : Acerodon
• 2009  : MadWorld  : o comentarista comercial
• 2011  : Star Wars: The Old Republic  : Lieutenant Needa e vozes adicionais
• 2011: Carros 2  : Jeff Gorvette
• 2013  : Cavaleiros de Baphomet: A Maldição da Serpente  : George Stobbart
• 2013: Skylanders: Swap Force  : Hoot Loop
• 2015  : Dimensões Lego  : X-PO / Kevin
• 2015: Skylanders: SuperChargers  : Agent 11 3/5
• 2015: StarCraft 2: Legacy of the Void  : Karax
• 2018  : Lego, os incríveis  : Buddy Pine / Síndrome
• 2019  : Asterix e Obelix XXL 3: O Menir de Cristal  : Assurancetourix e Júlio César
• 2020  : Warcraft III: Reforged  : Sidekick
• 2020: World of Warcraft: Batalha por Azeroth  : Kelain Riftblade / Seraph Frostbreaker
• 2021  : Ratchet and Clank: Rift Apart  : Emperor Nefarious

Ficção de áudio

• 2017  : A Saga Temporal  : Soldado Alemão, Estalajadeiro, Imhotep, Jim Carrey
• 2018  : O épico temporal  : Júlio César
• 2020  : Le Menhir d'or  : Assurancetourix
• 2021  : Lanfeust de Troy  : Chevalier Or-Azur (quadrinhos de áudio)

Voz desligada

Televisual

Emissões

• O Melhor Menu da França ( TF1 )
• The Tourists - High Mountain Mission ( TF1 )
• The Tourists - Firefighters mission ( TF1 )
• Ajude meu cachorro a governar! ( M6 )
• Palmas mostra o show ( D8 ) Quando eles tentam alguma coisa  : o gato
• Animais engraçados ( TMC )
• Viagem de amigos 2 ( NRJ 12 )
• Blooper ( França 2 )
• Desculpe, vou me casar ( NRJ 12 )
• Viagem de amigos 3 ( NRJ 12 )
• Quatro casamentos para uma lua de mel ( TF1 ) (desde setembro de 2020)
• The Tourists: Farmers Mission (TF1) (09 de julho de 2021)

Documentários

• 360 ° - Geo ( Arte )
• Pif, o outro lado do gadget ( Arte )
• Os novos lobos de Wall Street ( Canal + )
• The Disney Story: Musical Magic ( CStar )
• Loucura de paródia: 25 anos rindo na TV ( W9 )
• Blockbusters de 80, a década louca de Hollywood ( França 4 )
• Ameríndios do Pacífico ( França 5 )

Propaganda

• Citroën Saxo (1996): o apresentador
• Quick (1999): voice over
• Comemorações de março (2000): os doentes
• TPS (2001): a antena parabólica
• Maître Coq (2001): Vercingetorix
• Areva (2004): locução
• SOS Sagui (Mattel)
• Zapetti (2008): voz de um homem sendo catapultado
• Cuir Center (2011): narração
• Seat Leon (2015): o pai
• TNT HD (2015): Blue TV
• Samsung Galaxy Edge (2016): narração
• Carambar para adultos (2016): voz off
• Carambar c'est de la barre (2017): os Carambars
• France Toner (desde 2017): voice over + o pato
• Vanish Gold (2017): narração
• Coco Pops  : Coco
• Luz verde  : Ramsés, o gato branco ( 1 st  voz, 2005-2009)
• Brincadeira  : narração
• Kinder  : narração para Schokobon
• Sport 2000  : narração
• Gan  : narração
• Chevrolet  : voice over
• Crackers Belin  : um crackers
• Baker  : narração
• Afflelou  : um funcionário
• Mario e Sonic nos Jogos Olímpicos de Inverno  : narração
• Volkswagen Golf  : voz de um jovem que inspeciona um motor
• Gillette Company  : voice over e depois a voz do reparador ( comercial 2 d )
• Old El Paso  : voice over
• Tio Ben  : segunda voz off
• Playmobil  : narração
• L'Oréal  : narração
• Yoplait (Yop): narração
• Fiorde e Gervita  : Gervita
• X-TRA  : locução
• Volkswagen Polo  : o vendedor de carros
• Micromania  : voice over
• Ventealapropriete.com  : voice over
• Monsavon  : um gel de banho
• Française des Jeux  : a raspadinha da voz do Blackjack
• Lipton Ice Tea  : narração
• Tfou Max  : narração
• Butagaz  : Bob, o urso azul
• Tiorfast (2019): voice over + vocais

Rádio

• Fun Radio  : guarnição da antena (1994-1998 depois 2002-2005)
• Fórum  : embalagem de antenas (1999-2001)
• Rouge FM (Groupe Rouge, CH)  : acabamento da antena (2008-2021)
• Ouï FM  : capa aérea do programa Radio Jack apresentado por Arthur (2017)
• Capa da antena Rire & Chansons (desde 2021) com Christophe Lemoine e Celine Monsarrat

Shows

• O Último Panache ( Puy du Fou ): Maximilien Robespierre

Notas e referências

1. Aviso de autoridade BNF.
2. "A voz de heróis: Emmanuel Curtil", cadeias de TV Grandes n o  1, 05 de abril de 2004.
3. “  Emmanuel Curtil  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Em members.lycos.fr ,2004.
4. Amigos filmando segredos  : "Aquele com uma nova voz" no Allociné .
5. Reportagem sobre as vozes de Julia Roberts ( Céline Monsarrat ), Bruce Willis ( Patrick Poivey ) e Jennifer Aniston ( Dorothée Jemma ) no M6.
6. Exceto em seis filmes (veja o artigo detalhado sobre o ator ).
7. Foto do casal na página de Facebook de Anne Tilloy .
8. Dobrou apenas em 1995.
9. Exceto em Austin Powers dublado por Emmanuel Jacomy .
10. A dublagem francesa foi feita para o lançamento em VOD do filme, mas não está presente na zona 2 do DVD .
11. Terceira dublagem realizada em 1993.
12. Terceira dublagem realizada em 2002.
13. Dublagem tardia realizada em 1996.
14. Dublado por Simon Pegg na versão original.
15. Dublado por Jim Carrey na versão original.
16. Dublado por Justin Long na versão original.
17. Dublagem SND apenas
18. Também intitulado: Enxame, formigas no avião .
19. Dublagem feita em 2002.
20. https://www.rsdoublage.com/serie-25809-M%26ecirc%3Bme-pas-la-peinehtml
21. Bernard Alane garante a segunda voz desde 2009 do gato em imagens sintéticas.

Veja também

Artigos relacionados

• Dublagem
• Voz desligada

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • (en)  Allmovie
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• Emmanuel Curtil na dublagem RS
• Emmanuel Curtil na dublagem de DSD
• Emmanuel Curtil no Doublagissimo

Entrevistas

• Entrevista com foco na série Friends
• Critique Rutabaga Swing em Theothea.com
• Entrevista com Emmanuel Curtil no YouTube (comentários coletados em 2011)
• Entrevista exclusiva com Emmanuel Curtil (voz de Jim Carrey) no YouTube (comentários coletados em 2014)