Título original | Amigos |
---|---|
Gentil | Sitcom , comédia |
Criação |
Marta Kauffman David Crane |
Atores principais |
Lisa Kudrow Jennifer Aniston Courteney Cox Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer |
Música |
Michael Skloff The Rembrandts (canção dos créditos I'll Be There for You ) David Crane Marta Kauffman (canção dos créditos) |
Nb. das estações | 10 |
Nb. episódios | Mais de 236 amigos: a reunião |
Produção
Duração | 22 minutos |
---|---|
Produção |
David Crane Kevin S. Bright Marta Kauffman Scott Silveri (em) James Burrows |
Difusão
País nativo | Estados Unidos |
---|---|
Corrente original | NBC |
Diff. original | 22 de setembro de 1994 - 6 de maio de 2004 |
Friends [ f ɹ ɛ n ( d ) z ]é umasitcom americanaem 10 temporadas, com 236 episódios de 22 minutos, criada porMarta KauffmaneDavid Crane, e exibida entre os22 de setembro de 1994 e a 6 de maio de 2004na rede NBC .
Na Bélgica e em Luxemburgo, a série foi ao ar no final Outubro de 1994na RTL TVI e na RTL TV e depois na RTL9 (em francês) na França . A série começou a ser exibida em16 de abril de 1996no Canal Jimmy na versão original com legendas. França 2 transmitiu pela primeira vez os episódios 12 e 13 da 2ª temporada em25 de junho de 1997, durante uma noite especial da Sitcom: Reflets ou Parodie de la Vie e programou a série do primeiro episódio do8 de setembro de 1997. Será retransmitido em M6 , W9 , France 4 , NRJ 12 , C8 , RTL9 , Comédie + , AB1 , TMC , TFX , Elle Girl TV , Warner TV e de1 ° de abril de 2019na Série Club em full HD e em versão multilíngue. Em Quebec , foi transmitido desde14 de maio de 2012em M lle . Também é transmitido no Vrak de13 de maio de 2019(De segunda a sexta-feira às 7 da tarde ).
Monica Geller, uma jovem cozinheira de cerca de 25 anos, mora em um apartamento em Manhattan , em Greenwich Village . Um dia, sua amiga de infância Rachel Green, que ela não via há anos, a visita depois de deixar seu noivo no altar no dia do casamento. Rachel então se torna a nova colega de quarto de Monica e se encaixa perfeitamente em seu grupo de amigos, consistindo de Phoebe Buffay (ex-colega de quarto de Monica), Ross Geller (irmão de Monica, que está secretamente apaixonado por Rachel desde o colégio), Chandler Bing (que tem sido O melhor amigo de Ross desde a faculdade) e Joey Triviani (atual colega de quarto de Chandler). Os dois últimos moram no apartamento em frente ao de Monica, no mesmo patamar.
A série conta o dia a dia desses seis amigos, bem como a evolução de sua vida profissional e emocional durante dez anos.
Esta tabela apresenta os seis atores principais de acordo com sua ordem de aparecimento nos créditos.
Ator | Personagem | Dublagem em francês |
---|---|---|
Jennifer Aniston | Rachel Karen Green | Dorothée Jemma (temporada 1 a 8 + The Reunion ) e Monika Lawinska (temporada 9 e 10) |
Courteney Cox | Monica E. Geller-Bing | Marie-Christine Darah |
Lisa Kudrow | Phoebe Buffay Hannigan | Michèle Lituac |
Matt LeBlanc | Joey / Joseph Francis Tribbiani | Mark Lesser (temporada 1 a 8 + The Reunion ) e Olivier Jankovic (temporada 9 e 10) |
Matthew Perry | Chandler Muriel Bing | Emmanuel Curtil (temporada 1 a 8 + The Reunion ) e Antoine Nouel (temporada 9 e 10) |
David Schwimmer | Ross Eustace Geller | Michel Lasorne |
Lisa Kudrow ( Phoebe Buffay ).
Outros atores aparecem com frequência.
Sua relação com os personagens principais e seus papéis são explicados na seção Outros personagens recorrentes abaixo.
Ator | Personagem | Dublagem em francês |
---|---|---|
James michael tyler | Gunther | Marc Bacon |
Elliott Gould | Jack Geller | Bernard Tiphaine |
Picles christina | Judy Geller | Tania Torrens e depois Liliane Patrick |
Maggie Wheeler | Janice Littman Guralnick | Martine Reigner |
Junho frontão | Estelle Leonard | Maaike Jansen |
Anita Barone e depois Jane Sibbett | Carol Willick | Marie-Martine Bisson |
Jessica Hecht | Bando de Susan | Valerie de Vulpian |
Cole Sprouse | Ben geller | |
Lisa Kudrow | Ursula Pamela Buffay | Michèle Lituac |
Giovanni Ribisi | Frank Buffay, Jr . | Denis Laustriat |
Paul Rudd | Mike Hannigan | Alexandre Gillet |
Tom Selleck | Richard Burke | Francis frouxo |
Helen Baxendale | Emily waltham | Blanche Ravalec |
Hank Azaria | David | Bernard Bollet e Gérard Rinaldi no episódio 1.10 |
Anna faris | Érica | Barbara Villesange |
Aisha Tyler | Charlie | Odile Schmitt |
Alguns dos comediantes franceses também mudaram ao longo da série. Na verdade, emjaneiro de 2003, no início da transmissão da nona temporada , os humoristas franceses fizeram greve para exigir aumento salarial, o que não acontecia desde o início da série, apesar do crescente sucesso. Receberam o equivalente a 230 euros por episódio desde a primeira temporada e pediram 760. A sua entidade patronal decidiu então despedir aqueles que se recusassem a regressar ao trabalho, nomeadamente Dorothée Jemma , Mark Lesser e Emmanuel Curtil . É assim que as vozes francesas dos personagens Rachel, Joey e Chandler mudaram nas últimas duas temporadas. Eles foram substituídos, respectivamente, por Monika Lawinska, Olivier Jankovic e Antoine Nouel .
A popularidade de Friends atraiu um número significativo de participações de atores principais neste sitcom , incluindo Robin Williams , Bruce Willis , George Clooney , Noah Wyle , Jean-Claude Van Damme , Helen Hunt , Hugh Laurie , Charlie Sheen , Sean Penn , Christina Applegate , Charlton Heston , Ben Stiller , Julia Roberts , Reese Witherspoon , Dakota Fanning , Denise Richards , Sasha Alexander , Alec Baldwin , Paget Brewster , Ellen Pompeo , Danny DeVito , Dina Meyer , Gary Oldman , Selma Blair , Jon Favreau , Winona Ryder , Jeff Goldblum , Isabella Rossellini , Gabrielle Union , Bob Balaban , Jennifer Saunders , Lea Thompson , Jason Alexander , Emily Osment , Billy Crystal , Susan Sarandon , Freddie Prinze Jr. , Greg Kinnear , Jennifer Gray , Michael Vartan , Dermot Mulroney , Rebecca Romijn , Brooke Shields , Catherine Bell , Brent Spiner , Steve Zahn , Adam Goldberg , Michael Rapaport , Jon Lovitz , Jennifer Coolidge , Kathleen Turner , Olivia Williams , Michael McKean , Kris tin Davis , John Stamos , Melissa George e Jane Lynch . Os maridos de Jennifer Aniston e Courteney Cox, respectivamente Brad Pitt e David Arquette , também foram convidados.
Outras personalidades fizeram aparições lá como os manequins Jill Goodacre (in) e Elle Macpherson , os apresentadores Jay Leno , Donny Osmond e Dick Clark , o bilionário Richard Branson , o criador Ralph Lauren , a duquesa de York Sarah Ferguson ou Trudie Styler , esposa do cantor Sting . Os músicos Chris Isaak e Chrissie Hynde também fizeram aparições.
Outros personagens aparecem com frequência. Alguns dos mais comuns incluem:
Gunther Trabalhando na Central Perk (como empresário), ele é o personagem mais presente na série fora dos seis atores principais. Apaixonado por Rachel, ele não gosta de seus pretendentes, em particular de Ross, que ele não suporta. Amy Green Como irmã mais nova de Rachel Green, ela aparece em dois episódios de Friends . Durante suas aparições, Amy é retratada como uma pessoa detestável, abrasiva, amoral e totalmente antipática. Jack e Judy Geller Os pais de Monica e Ross. Eles adoram Ross e muitas vezes são desagradáveis para Monica a ponto de às vezes se esquecerem de sua existência. Enquanto Judy menospreza a filha o tempo todo, Jack o faz de maneira muito mais involuntária e desajeitada, tentando compensar quando percebe: oferecendo a ela seu Porsche, por exemplo. Janice Littman Guralnick Ex-namorada de Chandler, ela aparece a cada temporada. Sua voz e especialmente sua risada são horríveis. Sua frase Oh meu Deus! ( Oh meu Deus! Em francês) é repetido indefinidamente quando ela fica surpresa. Joey não a suporta e ela terá um breve relacionamento com Ross. Durante a série, ela terá três maridos (um deles surdo) e dois filhos, um com o primeiro marido e outro com o último. Antes de Chandler se casar com Monica, eles voltariam a ficar juntos com frequência, muitas vezes contra a vontade dela. Julie A namorada de Ross durante o final da 1ª e 2ª temporada. Ross a conhece durante uma viagem à China e Rachel se ressente com a chegada desse rival. Estelle Leonard Agente de Joey, ela mantém um visual extravagante (maquiagem excessiva, roupas de leopardo, cigarros de corrente) apesar de sua idade indiscutivelmente avançada. É graças a ela que Joey teve seu papel do famoso médico Drake Ramoray na série Dias de nossas vidas ( Os dias de nossa vida em francês). Viciada em cigarros , ela morreu de embolia pulmonar na 10ª temporada . Carol Willick Primeira esposa de Ross. Ela decidiu se divorciar quando descobriu que era lésbica e agora vive um relacionamento com uma mulher, Susan Bunch. Na primeira temporada , Carol dá à luz Ben, filho de Ross, concebido antes do divórcio, que ela criará com Susan. Ross está se dando bem com Carol, mas não suporta Susan. Emma Geller Green Filha de Rachel e Ross, nascida no final da oitava temporada . Podemos lembrar em particular dela que ela pronunciou sua primeira palavra ao telefone para Rachel e que essa palavra é " gleba ". Quando Rachel lê a definição desta palavra, Ross fica muito feliz em ver sua filha como uma futura cientista, deixando Rachel perplexa. Ben geller O filho de Ross e Carole, nascido no final do 1 st temporada. Ben é muito desajeitado e imaginativo. Quando Rachel toma conta dele, ela ensina a Ben um monte de besteiras que deixa Ross perplexo. O primeiro nome foi encontrado graças a Phoebe, que vestia o uniforme de um certo Ben enquanto estava presa a Susan e Ross enquanto Carole deu à luz. Ursula Buffay Irmã gêmea de Phoebe. Garçonete em um café, ela foi, por um curto período, uma pornstar com o nome de sua irmã gêmea. Apesar do relacionamento familiar, as duas irmãs são muito distantes uma da outra e só se parecem fisicamente. Ursula realmente parece ser uma personagem antipática, desonesta e mentirosa. Ela vai namorar Joey por um momento. Frank Buffay, Jr. Meio-irmão de Phoebe e Ursula. Quando Phoebe o conhece, ele é solteiro e tem paixão por queimar objetos, então se casa com sua professora, Alice, que é 30 anos mais velha que ele e com quem criará três filhos: Leslie, Frank Junior e Chandler (o último ser uma menina, ao contrário do que seu primeiro nome pode sugerir). Como Alice e Frank não podem ter filhos, Phoebe será a mãe substituta dos trigêmeos. Mike Hannigan Ex- advogado que virou pianista , Mike aparece pela primeira vez na 9ª temporada , como namorado de Phoebe. Foi por meio de Joey que eles se conheceram, por acaso. Escaldado pelo divórcio , Mike inicialmente se recusa a se casar com Phoebe, mas depois de um breve rompimento, ele muda de ideia. Eles se casam na décima temporada e anunciam que querem um filho. Richard Burke Namorado de Monica na 2ª temporada , ele é um velho amigo de seu pai Jack Geller. Na terceira temporada, ela decide terminar com ele porque ele não quer ter filhos. Mas ele percebe, tarde demais, que ainda está apaixonado por ela. Ele tem uma filha, Michele, e um filho, Timothy, com quem Monica vai sair, mas o namoro não dura, porque "ele beija como o pai" . Emily waltham Segunda esposa de Ross. Tendo este último pronunciado o nome de Rachel em vez do dele durante o casamento, eles se separaram para sempre alguns episódios depois. Na verdade, Emily anuncia a Ross que está pronta para fazer o casamento dar certo com a condição de que ele não veja mais Rachel, o que ele recusa. David O ex-namorado de Phoebe se conheceu na 1ª temporada , ele aparece várias vezes ao longo das temporadas. Devido a um de seus projetos científicos envolvendo sua partida para Minsk, ele e Phoebe tiveram que seguir caminhos separados. Na 9ª temporada , ele retorna a Nova York para sempre e se recupera com Phoebe, então se separa de Mike. Ele pede Phoebe em casamento, mas é interrompido por Mike, que anuncia a esta última que deseja se casar com ela. Eddie Minowick Retratado por Adam Goldberg aparecendo durante a 2ª temporada, episódios 17, 18 e 19, ele "substituiu" Joey quando este foi para outro apartamento, rapidamente notamos que Eddie é estranho, o que levou Chandler a fazê-lo. Charlie Wheeler Professora de paleontologia, ela aparece nas temporadas 9 e 10. Tendo um primeiro relacionamento com Joey, eles decidem se separar durante sua estada em Barbados. Ela então terá um relacionamento com Ross por alguns episódios antes de retornar para seu ex-namorado no episódio 6 da 10ª temporada, "The One Who Almost Got the Grant".Os episódios das dez temporadas da série incluem muitos flashbacks que nos permitem saber, aos poucos, como o grupo Friends se formava antes do primeiro episódio.
Ross e Monica, como irmãos, são o núcleo duro desta pequena comunidade. Os outros membros do grupo juntaram-se a esta unidade inicial ao longo dos anos.
Rachel é amiga de infância de Monica. Ross a conheceu muito jovem (cerca de 5 a 6 anos), e desde cedo sentiu uma atração que se transformou em um amor congelado. Rachel era a melhor amiga de Monica, mas elas se perderam de vista depois do colégio. Enquanto Rachel está noiva, ela conhece Monica por acaso no bar que antecedeu o " Central Perk ", mas essa reunião foi sem futuro. Rachel nem pensa em convidar Monica para o casamento dela.
Chandler conhece Ross na faculdade quando ele se torna seu colega de quarto, então eles formam um grupo. Nos primeiros encontros com Monica, ela mostra interesse, mas ele está distante. Ele até fará um comentário doloroso sobre a obesidade de Mônica, que a perturba (por querer vingança, ela acidentalmente corta parte de um dedo do pé) e a determina a encontrar sua linha. Depois disso, o relacionamento deles se normaliza quando Chandler acaba alugando o apartamento em frente ao de Monica. Há uma aparência de inconsistência no roteiro quando, no primeiro episódio, Monica apresenta Chandler a Rachel: a cena dá a impressão de que Chandler e Rachel não se conhecem; no entanto, durante os muitos flashbacks, é claro que eles se encontraram em várias ocasiões.
Phoebe se juntou ao grupo algum tempo depois de deixar a faculdade, tornando-se companheira de quarto de Monica. No entanto, ela não pode suportar a mania deste último. Sua saída às escondidas libera o quarto que permitirá que Monica pegue Rachel.
Joey é o último a se juntar ao grupo, tornando-se colega de quarto de Chandler. A princípio, ele não ficou entusiasmado com essa coabitação (ficamos sabendo que Joey não foi a primeira escolha de Chandler, mas Joey vai se estabelecer após um mal-entendido), mas seu relacionamento com Joey rapidamente se torna uma amizade calorosa. Durante um flashback, ficamos sabendo que no primeiro dia em que Joey chegou, Monica flertou com ele e o convidou para tomar uma limonada. Joey entende, equivocadamente, que ela quer dormir com ele, e se vê nu no meio da sala.
Durante o primeiro episódio, Rachel irrompe em um vestido de noiva : ela acabou de fugir do casamento e pede a Monica para recebê-la. Os outros personagens irão ajudá-la a cortar os laços com a garotinha do papai que ela era até então, a aventura Friends começa.
Friends divide-se em 10 temporadas de 24 ou 25 episódios, com exceção da última que tem apenas 18. Isso perfaz um total de 236 episódios em 10 anos. a27 de maio de 2021, os seis atores se reúnem para evocar memórias e anedotas, em um “episódio” especial chamado Friends: The Reunion . Este documentário vai ao ar na HBO Max nos Estados Unidos e em Salto na França.
A maioria dos episódios de Friends foi filmada em Burbank , Califórnia , na Warner Bros. Estúdios , com exceção de certos palcos ao ar livre. O exterior do edifício em particular existe realmente em Nova York, no distrito de Greenwich Village (na esquina da Grove Street e Bedford Street ), bem como o edifício onde Chandler trabalha (o Solow Building ). Apenas os sets no café, no apartamento de Monica e no apartamento de Chandler e Joey são sets permanentes. Os demais conjuntos usados são editados de acordo com a necessidade dos episódios, nas locações de cada lado do público. Alguns voltam com frequência, como os apartamentos de Ross e Phoebe. Há também uma decoração oculta, localizada atrás do público, e raramente utilizada. Foi, porém, por ocasião de cenas envolvendo a nudez de um ator, por exemplo. Alguns conjuntos foram enriquecidos com o crescente sucesso da série. Por exemplo, a rua em frente ao café não existia na primeira temporada, as janelas estavam embaçadas e mascaradas por plantas verdes.
Posteriormente, os detalhes da decoração foram levados ao extremo realismo. Por exemplo, a alimentação do apartamento de Monica era trocada todas as semanas, mantendo um arranjo lógico correspondente à severidade do personagem. Da mesma forma, as geladeiras de Joey e Monica funcionaram, o que é muito raro em um set de cinema. Eles também encontraram sua utilidade durante as filmagens e os ensaios. Da mesma forma, a mesa atrás da porta do apartamento dos meninos tinha um texto diferente de acordo com episódios (e humores), além de objetos de credenciais virarem times da NHL para o New York Rangers e Detroit Red Wings (Matt LeBlanc e Matthew Perry sendo gelo fãs de hóquei ). Finalmente, as pinturas no Central Perk eram trocadas a cada três semanas, algumas até mesmo sendo pintadas para a ocasião.
A filmagem de um episódio foi dividida em várias etapas, geralmente ao longo de uma semana .
Os créditos da série contêm uma canção de rock chamada I'll Be There for You , interpretada pelos Rembrandts . Foi escrito especialmente para a série; poucas horas depois de sua composição, os seis amigos já estavam gravando os créditos. Esta música, que se tornou um tubo , é provavelmente uma das séries genéricas de televisão mais famosas de todos os tempos. Muito apreciado pelo público, dificilmente evoca alegria nos atores que se recusam a ouvi-lo e até mudam de estação quando é reproduzido. A dolorosa memória de sua separação está embutida em cada batida da música.
Os créditos foram feitos em uma fonte em Burbank, na Warner Bros. Rancho, a partir das 4 da manhã , e por várias horas, em águas particularmente frias. Essas cenas, que constituem todos os créditos dos dois primeiros episódios, foram reaproveitadas em todos os outros créditos. Quando um segundo crédito teve que ser filmado para as necessidades do episódio What Could Have Happened ( Season 6 ), desta vez os atores foram tratados com água quente. Os créditos mudam duas vezes por temporada e incluem filmagens de episódios anteriores ou futuros.
Com os créditos de Friends durando menos de um minuto e a música original I'll Be There for You durando cerca de três minutos, a música de The Rembrandts não é totalmente audível durante os créditos. A letra nos créditos de Friends corresponde ao início da música I'll Be There for You :
Textos originais | Tradução não oficial |
---|---|
Então ninguém te disse que a vida seria assim Seu trabalho é uma piada, você está quebrado, sua vida amorosa está DOA |
Assim, ninguém avisou que a vida era assim Seu emprego é uma piada, você está quebrado e sua vida amorosa é uma causa perdida (DOA significa " morto na chegada (in) ") |
A cidade de Nova York está muito presente no Friends . Mesmo assim, a série é filmada em estúdio em Burbank , Califórnia . Fotos filmadas de Nova York são intercaladas entre as sequências e os heróis de Amigos freqüentam lugares típicos de Nova York: Madison Square Garden , Central Park , o Metropolitan Museum of Art ("Met"). O prédio onde os apartamentos de Monica e Joey deveriam estar localizados fica na esquina da Bedford Street com a Grove Street, em Greenwich Village , Manhattan ( 40 ° 43 ′ 57 ″ N, 74 ° 00 ′ 20 ″ W ). A poucos passos de distância, o café Central Perk deveria estar localizado na esquina da Christopher Street com a 7 th Avenue ( 40 ° 44 '01 "N, 74 ° 00 '10" W ) - na verdade, neste endereço é um civet (tabacaria) chamado charutos Vila , que aparece em outro lugar na tela no sexto episódio (06:06) e 9 º episódio (08:34) da segunda temporada, e no filme Manhattan por Woody Allen .
Tudo começou em Nova York: dois amigos, Martha Kauffman e David Crane, vendo o sucesso de algumas de suas peças em Nova York, decidiram migrar para Hollywood para implementar algumas ideias florescentes para séries. Em 1989, eles conheceram Kevin Bright , produtor e criaram Dream On . A série é um sucesso e a Warner Bros. Fotos e NBC assinam o projeto. Amigos como nós . ( “Amigos como nós” , título original) se tornarão os conhecidos Amigos .
A primeira transmissão, em 1994 , conquistou diretamente o público e a primeira temporada da série recebeu doze indicações ao Emmy , e esse foi apenas o começo de uma longa história. De fato, dez anos depois, Friends é, financeiramente falando, a sitcom que terá mais sucesso na história da televisão. Nas últimas duas temporadas, cada um dos seis elenco principal recebeu uma taxa de US $ 1.200.000 por episódio.
No entanto, as primeiras projeções feitas por viewers-test (prática extremamente comum nos Estados Unidos) tiveram resultados perturbadores, pois o júri envolvido havia julgado que Friends carecia de tudo: originalidade, inteligência e capacidade de entreter. Esses primeiros telespectadores, que não eram muito favoráveis à difusão da série, recomendavam mais humor, mais proximidade entre os personagens e o espectador, personagens mais antigos ... E um café menos funky que o Central Perk .
A série foi ao ar nos Estados Unidos entre os22 de setembro de 1994 e a 6 de maio de 2004na rede NBC . Teve rápido sucesso, conforme evidenciado pelo público apresentado a seguir:
Temporada | Hora (hora local) | Episódio 1 | Ultimo episodio | Ano | Classificação | Espectadores sem contar repetições (em milhões) |
Espectadores contando repetições (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Quinta-feira de 20 h 30 (22 de setembro de 1994 - 23 de fevereiro de 1995) Quinta-feira 21 h 30 (23 de fevereiro de 1995 - 18 de maio de 1995) |
22 de setembro de 1994 | 18 de maio de 1995 | 1994 - 1995 | 5 th | 24,3 | 24,8 |
2 | Quinta-feira 8 da tarde (21 de setembro de 1995 - 18 de janeiro de 1996) Domingo 22:13 (28 de janeiro de 1996) Quinta-feira 8 p.m. (1 r de Fevereiro de de 1996 - 16 de maio de 1996) |
21 de setembro de 1995 | 16 de maio de 1996 | 1995 - 1996 | 2 nd | 29,4 | 31,7 |
3 | Quinta-feira 8 da tarde (19 de setembro de 1996 - 17 de maio de 2001) | 19 de setembro de 1996 | 15 de maio de 1997 | 1996 - 1997 | 3 rd | 25,0 | 26,3 |
4 | 25 de setembro de 1997 | 7 de maio de 1998 | 1997 - 1998 | 3 rd | 24,1 | 25,0 | |
5 | 24 de setembro de 1998 | 20 de maio de 1999 | 1998 - 1999 | 2 nd | 23,5 | 24,7 | |
6 | 23 de setembro de 1999 | 18 de maio de 2000 | 1999 - 2000 | 4 th | 20,7 | 22,6 | |
7 | 12 de outubro de 2000 | 17 de maio de 2001 | 2000 - 2001 | 3 rd | 20,2 | 21,7 | |
8 | Quinta-feira 8 da tarde (27 de setembro de 2001 - 04 de outubro de 2001) Quinta-feira de 20 h 50 (11 de outubro de 2001) Quinta-feira 8 p.m. (18 de outubro de 2001 - 16 de maio de 2002) |
27 de setembro de 2001 | 16 de maio de 2002 | 2001 - 2002 | 1 r | 24,5 | 26,7 |
9 | Quinta-feira 8 da tarde (26 de setembro de 2002 - 15 de maio de 2003) | 26 de setembro de 2002 | 15 de maio de 2003 | 2002 - 2003 | 2 nd | 21,6 | 23,9 |
10 | Quinta-feira 8 da tarde (25 de setembro de 2003 - 29 de abril de 2004) Quinta-feira 9 p.m. (6 de maio de 2004) |
25 de setembro de 2003 | 6 de maio de 2004 | 2003 - 2004 | 2 nd | 22,8 | 25,3 |
Friends é, portanto, uma série que, em termos de público, sempre funcionou bem para a NBC, o que é um dos motivos de sua longevidade nas ondas do ar. Em média, a série reunia cerca de 26 milhões de pessoas por semana. A maior audiência foi de 52,9 milhões de espectadores (46% do mercado ) em28 de janeiro de 1996para o episódio 2.12, The One After The Super Bowl (em francês, O que acha seu macaco ), transmitido, como o título original sugere, logo após o Super Bowl . A segunda temporada também foi a mais assistida, com uma média de 31,7 milhões de telespectadores. Segue a 10ª temporada com uma média de 27 milhões de americanos e a 8ª temporada com uma média de 26,7 milhões de americanos.
A série final (ou seja, o episódio final), entretanto, reuniu 51,1 milhões (ou 52,5 milhões dependendo das fontes) de pessoas (43% do mercado e 29,8% dos lares) em frente à sua telinha ligada6 de maio de 2004. O episódio final de Friends é o quarto episódio mais visto de uma série nos Estados Unidos , atrás das finais do MASH com 105,94 milhões de espectadores, Cheers com 84,4 milhões de americanos e Seinfeld com 76,3 milhões de espectadores.
Por outro lado, o episódio menos assistido na história da série reuniu 15,6 milhões de americanos (17% do PDM) em 2001 durante a 7ª temporada (episódio 7.21 "The One With The Vows"). A 7ª temporada é também a que menos se seguiu ( "apenas" 22 milhões de telespectadores) e isto devido ao aparecimento de um programa concorrente, inovador na altura: Survivor (o americano Koh-Lanta ), que vai ao ar na mesma altura como amigos na CBS . Mas a série rapidamente pegou o ritmo e, posteriormente, apenas obteve vitórias contra o Survivor .
Melhores audiências33 episódios ultrapassaram 30 milhões de espectadores, 14 são da segunda temporada .
Episódio | Público | Temporada | Datado |
---|---|---|---|
Aquele que encontra seu macaco | 52.900.000 | 2 nd / 12-13 | 28 de janeiro de 1996 |
Aqueles que estavam saindo | 52.460.000 | 10 th / 17-18 | 6 de maio de 2004 |
Aquele que teve um bebê | 34.910.000 | 8 th / 23-24 | 16 de maio de 2002 |
Aquele que nunca propôs a ninguém | 34.010.000 | 9 th / 23-24 | 26 de setembro de 2002 |
Aquele que quase foi ao baile | 33.600.000 | 2 e / 14 | 1 r de Fevereiro de de 1996 |
Aquele que cai das nuvens | 32.900.000 | 2 e / 7 | 9 de novembro de 1995 |
Aquele que fez, não sabemos o que, com Rachel | 2 e / 15 | 8 de fevereiro de 1996 | |
Aquele que dobra | 32.200.000 | 2 e / 10 | 04 de janeiro de 1996 |
Aquele que tem uma nova noiva | 32 100.000 | 2 e / 1 | 21 de setembro de 1995 |
Aquele que acabou de dizer sim | 31.700.000 | 8 e / 1 | 27 de setembro de 2001 |
Aquele que não aprecia certos casamentos | 31.600.000 | 2 e / 11 | 18 de janeiro de 1996 |
Aquele que se casa | 4 th / 23-24 | 7 de maio de 1998 | |
O que faz Rachel rachar | 31.300.000 | 1 r / 24 | 18 de maio de 1995 |
Aquele que não queria sair | 31.200.000 | 2 e / 19 | 28 de março de 1996 |
Aquele que vive sua vida | 31 100.000 | 2 e / 16 | 15 de fevereiro de 1996 |
Aquele que disse Rachel | 5 th / 1 | 24 de setembro de 1998 | |
Aquele que fez seu pedido | 30.700.000 | 6 th / 24-25 | 18 de maio de 2000 |
Quem se torna Papa - 2 ª Festa | 30.500.000 | 1 r / 17 | 23 de fevereiro de 1995 |
Aquele que ganhou no pôquer | 30.400.000 | 1 r / 18 | 2 de março de 1995 |
Aquele que morreu no apartamento abaixo | 30.200.000 | 2 e / 2 | 5 de outubro de 1995 |
Aquele que esqueceu um bebê no ônibus | 2 e / 6 | 2 de novembro de 1995 | |
Aquele que substitui aquele que sai | 2 e / 17 | 22 de fevereiro de 1996 | |
Aquele que desaparece da série | 31 100.000 | 2 e / 18 | 21 de março de 1996 |
Aquele que se casou com a monica | 30.050.000 | 7 th / 23-24 | 17 de maio de 2001 |
Aquele que tinha um moletom vermelho | 30.040.000 | 8 e / 2 | 04 de outubro de 2001 |
Quem tem dentista cariado | 30.000.000 | 1 r / 20 | 6 de abril de 1995 |
Na França, a série também fez muito sucesso, como evidenciado pelo grande número de canais em que foi veiculada. Citemos Canal Jimmy , em seguida, na France 2 , RTL9 , Comédie! , AB1 , France 4 , NRJ 12 , NRJ Paris , M6 e W9 . Foi transmitido na NRJ 12 (segunda a sexta às 12:01), RTL9 (às 19:10 diariamente), Comedie! e NRJ Paris . Mais tarde, também foi transmitido pela primeira vez em 16 : 9 e HD em D8 e D17 . O D17 chegou a transmitir os episódios finais pela primeira vez às 21h. Por fim, a série também foi transmitida na TMC .
A transmissão começou em 16 de abril de 1996no Canal Jimmy na versão original com legendas. A França 2 transmite pela primeira vez os episódios 12 e 13 da 2ª temporada em25 de junho de 1997, durante uma noite especial da Sitcom: reflexões ou paródia da vida, então a série será agendada a partir do primeiro episódio do8 de setembro de 1997na França 2 em uma versão dublada em francês. Neste canal, marcado para as quartas-feiras às 18h30, o Friends atraiu cerca de 1,4 milhão de telespectadores todas as semanas, o que representa 11,5% do mercado . Foi entre os jovens de 18 a 25 anos que obteve maior sucesso, pois a série foi seguida por 30% desta faixa etária.
No M6, onde a série foi ao ar de segunda a sexta-feira às 20h10, assim como pela manhã, o primeiro episódio atraiu 2,6 milhões de espectadores, o que representa 10,1% de audiência. A série atraiu particularmente as donas de casa com menos de 50 anos, pois 19% delas a seguiam. Esta é uma progressão para a cadeia.
Durante o verão de 2012, foi retransmitido no Jimmy nas tardes de domingo.
Desde 19 de agosto de 2013é retransmitido no D8 em alta definição restaurada e versão multilíngue, pela primeira vez na França. Ao mesmo tempo, também é transmitido no D17 a partir do2 de setembro de 2013. A série será transmitida nestes canais no início do ano letivo de 2015. Desde 2014, também é transmitida na MCM e em junho . Desde o8 de novembro de 2015, a série também está no NT1 . Finalmente, de12 de setembro de 2016, é transmitido em TMC . Ao mesmo tempo, também está disponível na plataforma Netflix desde15 de outubro de 2015. Também foi ao ar na Warner TV desdeabril de 2018
Ao todo, cerca de quinze canais diferentes transmitem a série na França.
Em outros paísesA série foi exibida em muitos países ao redor do mundo. Lançado em 1994 nos Estados Unidos , foi transmitido, entre outros:
Essa lista não é exaustiva ; Friends foi transmitido notavelmente no Marrocos , Bélgica , Suíça , Estônia , Finlândia , Grécia , México , Bósnia , Sérvia , Polônia , Camarões , Líbano e nos canais OTV, MBC, Infinity ...
Em Quebec , foi transmitido desde14 de maio de 2012em Mlle .
Tendo alcançado excelentes públicos no exterior, especialmente em países de língua inglesa, a série foi e ainda é transmitida em muitos países ao redor do mundo. Mais de 50 países compraram de fato os direitos para retransmiti-lo.
Na Austrália , Friends foi a série mais assistida de 1998 a 2000 . Ela ficou em segundo lugar em 2001 e em terceiro em 2003 e 2004 . Reuniu em média entre 1,6 e 1,9 milhões de telespectadores por episódio. Isso classifica a série entre os programas mais vistos na Austrália: ficou em segundo lugar em 1999 e aparece regularmente nos 5 programas mais assistidos.
No Reino Unido , onde a série foi veiculada no Canal 4 , o público foi muito bom, classificando regularmente os episódios entre as 10 maiores audiências da semana, todos os programas combinados. Por fim, a série é transmitida na MBC 4 para países do Oriente Médio . Também foi transmitido na Suíça pelo canal TSR.
O sucesso desta série baseia-se principalmente em personagens que o público rapidamente achou cativantes: Ross , o intelectual tímido e infeliz no amor, Joey , o sedutor que confia mais em seu físico do que em sua inteligência para agradar, Chandler , o brincalhão com respostas variadas recebidas, Phoebe , a maluca, Monica , a maníaca limpa e arrumada, e Rachel , a bagunceira preguiçosa. Os seis amigos se veem com frequência (principalmente no Central Perk , um café onde passam a maior parte do tempo livre juntos), falam sobre trabalho, dinheiro, amor, discutem, apóiam-se, riem e choram lado a lado.
Resumindo, Friends é uma história de amizade, de laços sólidos que se fortalecem com o passar do tempo. Graças à evolução dos personagens ao longo de dez anos, a série se apresenta como uma jornada iniciática, tratada de forma bem-humorada, mostrando os jovens enfrentando as dificuldades da vida. Os espectadores podem se identificar facilmente com essa história de pessoas comuns porque a maioria dos assuntos comuns são abordados nela.
Friends é uma sitcom (comédia de situação), ou seja, uma série de comédia cuja ação se desenrola quase exclusivamente nos mesmos cenários, mais próxima da peça de teatro filmada do que do " longa-metragem " .
Certas constantes formais são encontradas em quase todos os episódios:
Temporada | Número de episódios | Difusão | Primeiro (milhões) | Final (milhões) | Média (milhões) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 24 | 1994 - 1995 | 21,5 | 31,3 | 24,8 | |
2 | 24 | 1995 - 1996 | 32,1 | 29,0 | 30,4 | |
3 | 25 | 1996 - 1997 | 26,8 | 28,8 | 26,3 | |
4 | 24 | 1997 - 1998 | 29,4 | 25,5 | 24,4 | |
5 | 24 | 1998 - 1999 | 31,1 | 25,9 | 24,7 | |
6 | 25 | 1999 - 2000 | 27,7 | 30,7 | 22,6 | |
7 | 24 | 2000 - 2001 | 25,5 | 30,1 | 22,0 | |
8 | 24 | 2001 - 2002 | 31,7 | 28,9 | 26,1 | |
9 | 24 | 2002 - 2003 | 23,0 | 25,5 | 23,5 | |
10 | 18 | 2003 - 2004 | 24,4 | 52,5 | 27,5 |
Uma das peculiaridades do humor de Friends é o retorno regular, ao longo dos dez anos da série, das mesmas piadas, exploradas de várias maneiras. Esse processo possibilitou o cultivo do vínculo com o público que acompanha a série ao longo dos anos. As principais piadas são:
Os cenários de Friends são essencialmente baseados nos contratempos emocionais dos personagens. Mas temas mais sérios (se considerarmos que o amor não é um tema sério) também são tratados, o que corresponde bem à função iniciática da série, ainda que o tom continue bem-humorado.
Um fenômeno dessa magnitude também atraiu críticas.
Um ponto recorrente diz respeito à dublagem em francês. As acusações são em particular de erros de tradução muito frequentes, traduções muito distantes dos textos originais e trocadilhos distorcidos, bem como a mudança nas vozes francesas de Rachel, Chandler e Joey durante as duas últimas temporadas. Essas diferenças de tradução às vezes são justificadas por diferenças culturais com os Estados Unidos . Os erros também se devem ao tempo atribuído à dublagem (dois episódios por dia) e alguns fãs admitem, no entanto, que a versão francesa é a dublagem de maior sucesso.
Outro ponto frequentemente criticado é o fato de a maioria dos atores da série ser branca : só na nona temporada é que aparece o primeiro personagem de cor recorrente (o personagem de Charlie, interpretado por Aisha Tyler ). Nos anos 1990, era raro ver séries misturando pessoas de cor e encontramos o oposto em séries como O Príncipe de Bel-Air , o Cosby Show ou mesmo La Vie de famille onde a maioria dos protagonistas são afro. -Americanos.
As piadas recorrentes sobre homossexuais e o comportamento de alguns deles (notadamente de Ross em relação a Susan) também estão na origem das acusações de homofobia em relação à série. Pode-se notar, no entanto, que David Crane, um dos criadores, roteiristas e produtores da série, sendo ele mesmo um homem gay, defendeu veementemente o fato de os personagens de Chandler e Ross não serem homofóbicos. Além disso, o cenário na primeira temporada de um casal homossexual feminino acessando a paternidade é o primeiro na história da televisão. Observe também que vários personagens homossexuais masculinos inseridos na sociedade e assumindo seu status, notadamente na companhia de Chandler (1ª temporada).
Por fim, a vulgaridade de certos episódios, que adotam uma linguagem às vezes forte ou usam alusões sexuais para provocar um efeito cômico. Certos tópicos cobertos resultarão em classificações restritivas para certos episódios em vários países.
A série Friends e seus atores receberam ao todo um total impressionante de 56 prêmios e 153 indicações, atestando o sucesso comercial, mas também o sucesso de crítica da série.
Um sucesso comercial dessa magnitude gerou inveja e rumores de remakes .
Em 2006, espalhou-se um boato na imprensa e na internet anunciando que a NBC havia oferecido aos seis atores de Friends a quantia de US $ 5 milhões cada um para a filmagem de quatro episódios especiais de uma hora, previstos para 2007. O canal americano imediatamente negou a informação em um comunicado formal à imprensa.
As informações atuais de criadores ou atores indicam claramente que essa ideia não está na ordem do dia.
Série derivadaUm spinoff ( spin-off em inglês) ocorrendo em Los Angeles e tendo como título e herói Joey estreou nas telas americanas na9 de setembro de 2004. No entanto, não conseguindo encontrar um verdadeiro sucesso entre os ex-espectadores de Friends , a filmagem desta série foi interrompida abruptamente durante a segunda temporada.
Além disso, a produção de um segundo spin-off , intitulado It's A Guy Thing (apresentando os personagens de Joey, Ross e Chandler) também foi negada pela NBC emjaneiro de 2006.
Amigos o filmeDesde o fim de Friends em 2004, o boato de uma adaptação para o cinema ressurge regularmente. Algumas fontes afirmam que os sucessos comerciais dos filmes Sex and the City , o filme ( Sex and the City ) e Os Simpsons, o filme , também de uma série de televisão, deram ideias aos produtores de Friends . No entanto, os seis atores principais e os criadores sempre negaram. Emjulho de 2008, o jornal Daily Mail informou que Courteney Cox e Jennifer Aniston haviam considerado produzir o filme Friends , mas, algumas semanas depois, Courteney Cox declarou “Não! Nada está acontecendo agora, então esses rumores são falsos. " .
Em 2009, James Michael Tyler, aliás Gunther , afirmou que os seis atores estavam interessados e que os criadores da série, Marta Kauffman e David Crane , haviam dado o seu acordo para escrever e produzir este filme.
A partir de então, foi anunciado que David Crane e Marta Kauffman escreveriam o roteiro e produziriam o longa-metragem e que os chefes do estúdio Warner estariam dispostos a remunerar generosamente os atores, que receberam honorários de sete dígitos por episódio durante o último temporada de série.
Amigos , reencontro na HBO Maxa 13 de novembro de 2019O Hollywood Reporter informa que estão em andamento conversas com os seis atores e criadores David Crane e Marta Kauffman para um evento especial. Estamos falando de uma reunião de amigos para o lançamento da plataforma HBO Max.
a 21 de fevereiro de 2020, após ter recuperado os direitos de transmissão da série em sua plataforma, a HBO Max anuncia a produção de um novo episódio reunindo os seis atores. Este episódio foi filmado no início de abril de 2021 nos estúdios originais da Warner Bros. em Burbank, Califórnia. Nos Estados Unidos, está disponível para transmissão na plataforma HBO Max em27 de maio de 2021.
Os seis atores principais não repetem seus papéis neste novo episódio, que é mais um episódio no estilo de um "talk show" americano. Muitos convidados também estarão presentes. Este episódio é intitulado "The One Where They Meet" como um lembrete para a formulação dos títulos de todos os episódios da série. Na França, o episódio está disponível em Salto no mesmo dia que nos Estados Unidos em sua versão original com legendas e é transmitido em horário nobre na TF1 em francês no dia24 de junho de 2021.
Após dois anos de negociação, os honorários dos atores principais chegam a 2,5 a 3 milhões de dólares por ator para este episódio especial.
The Central PerkUma franquia foi inspirada no famoso café Friends e nasceu. Vários cafés ao redor do mundo, portanto, foram abertos com este nome. A decoração e o ambiente pretendem ser o mais próximo possível do café da série.
Outros produtosGraças ao seu grande público, Friends exerceu uma certa influência sobre o seu público e além, especialmente na área da linguagem e estilos de vida.