Kick Ass 2

Kick Ass 2

Data chave

Título original	Kick Ass 2
Produção	Jeff Wadlow
Cenário	Jeff Wadlow
Atores principais	Aaron Taylor-Johnson Christopher Mintz-Plasse Chloë Grace Moretz Jim Carrey Lyndsy Fonseca
Produtoras	Universal Pictures Marv Films
País nativo	Estados Unidos Reino Unido
Gentil	açao
Duração	103 minutos
Saída	2013

Série Kick-Ass

Kick-Ass
(2010)

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Kick-Ass 2 é um filme de ação britânico - americano escrito e dirigido por Jeff Wadlow , lançado em 2013 . É a sequência de Kick-Ass , lançado em 2010.

Sinopse

Uma nova onda de vigilantes mascarados chega, liderados pelo Coronel "  Stars and Stripes  ". É assim que Kick-Ass se junta a eles para patrulhar. Quando esses super-heróis amadores são caçados por Red Mist - agora o "  filho da puta  " - apenas a afiada Hit-Girl pode evitar que eles sejam mortos, voltando à figura que ela estava tentando esquecer.

Folha técnica

• Título original e francês: Kick-Ass 2
• Diretor: Jeff Wadlow
• Roteiro: Jeff Wadlow , baseado em personagens criados por Mark Millar e John Romita Jr.
• Direção artística: Russell De Rozario
• Conjuntos: Russell De Rozario
• Trajes: Sammy Sheldon
• Fotografia: Tim Maurice-Jones
• Edição: Eddie Hamilton
• Música: Matthew Margeson
• Produção: Adam Bohling, Tarquin Pack, David Reid, Matthew Vaughn e Brad Pitt
• Produtoras: Marv Films e Universal Pictures
• Distribuidora: Lionsgate
• Orçamento: $  28.000.000
• País de origem: Estados Unidos , Reino Unido
• Língua original: Inglês
• Formato: cor - 35  mm - 2,35: 1
• Gênero: comédia dramática , ação
• Tempo de execução: 103 minutos
• Datas de lançamento:
  • Reino Unido  :14 de agosto de 2013
  • Estados Unidos  :16 de agosto de 2013
  • França  :21 de agosto de 2013
• Classificação:
  • proibido para crianças menores de 12 anos
  • R para violência, linguagem

Distribuição

• Aaron Taylor-Johnson (VF: Alexis Tomassian  ; VQ: Xavier Dolan )  : Dave Lizewski / Kick-Ass
• Chloë Grace Moretz (VF: Lisa Caruso  ; VQ: Ludivine Reding )  : Mindy Macready / Hit-Girl
• Christopher Mintz-Plasse (VF: Maxime Baudouin; VQ: Sébastien Reding)  : Chris d'Amico / The Mother Fucker
• Jim Carrey (VF: Emmanuel Curtil  ; VQ: Daniel Picard )  : Sal Bertolinni / Coronel Stars and Stripes
• Clark Duke (VF: Donald Reignoux  ; VQ: Gabriel Lessard)  : Marty Eisenberg / Battle Guy
• Augustus Prew (VF: Benjamin Bollen  ; VQ: Nicholas Savard L'Herbier )  : Todd Haynes / Ass-Kicker
• Morris Chestnut (VF: Daniel Lobé  ; VQ: François-Simon Poirier )  : Inspetor Marcus Williams
• John Leguizamo (VF: Emmanuel Karsen  ; VQ: Antoine Durand )  : Javier
• Donald Faison (VF: Dioucounda Koma  ; VQ: Guillaume Champoux )  : o D r Gravidade
• Yancy Butler (VF: Dominique Wenta )  : Angie d'Amico
• Lindy Booth (VF: Alexandra Garijo; VQ: Bianca Gervais )  : Miranda Swedlow / Night Bitch
• Andy Nyman (VF: Jean-Marc Charrier  ; VQ: Yves Soutière )  : La Tumeur
• Olga Kurkulina  (en) (VF: Irina Vavilova  ; VQ: Élise Bertrand )  : Katarina Dombrovski / Mãe Rússia
• Robert Emms (VF: Glen Hervé  ; VQ: Maxime Desjardins )  : Homem-inseto
• Daniel Kaluuya (VF: Mohamed Sanou )  : Peste Negra
• Ella Purnell  : Dolce
• Tom Wu (VF: Frantz Morel A L'Huissier )  : Carnificina de Gonghis
• Sophie Wu  (en)  : Erika Cho
• Lyndsy Fonseca (VF: Olivia Luccioni; VQ: Kim Jalabert )  : Katie Deauxma
• Claudia Lee  (en) (VF: Victoria Grosbois  ; VQ: Sarah-Jeanne Labrosse )  : Brooke
• Steven Mackintosh (VF: Vincent Ropion  ; VQ: Benoit Éthier)  : Papa Tommy
• Monica Dolan (VF: Marie-Christine Robert  ; VQ: Johanne Garneau)  : Maman Tommy
• Iain Glen (VF: Jérémie Covillault  ; VQ: Pierre Auger )  : Tio Ralph
• Garret M. Brown  (en) (VF: Christian Peythieu  ; VQ: Jean-François Blanchard )  : Sr. Lizewski
• Benedict Wong  : Sr. Kim
• Chuck Liddell  : ele mesmo
• Mark Millar ( camafeu )
• John Romita Jr ( camafeu )

• Versão francesa produzida no Studios de Saint-Ouen
  • Direção artística: Virginie Méry
  • Adaptação: Bob Yangasa
  • Gravação: Didier Triou
  • Mistura: Hamid Naghibi

Fonte e legenda  : versão francesa (VF) no AlloDoublage e RS Doublage e versão Quebec (VQ) no Doublage Québec

• Fotos dos atores principais

• Aaron Taylor-Johnson como Dave Lizewski / Kick-Ass

• Christopher Mintz-Plasse como Chris d'Amico / The Mother Fucker

• Chloë Grace Moretz como Mindy Macready / Hit-Girl

• Jim Carrey como Sal Bertolinni / Coronel Stars and Stripes

• Clark Duke como Marty Eisenberg / Battle Guy

• Morris Chestnut como Inspetor Marcus Williams

• John Leguizamo como Javier

• Donald Faison no papel de D r Gravity

• Lindy Booth como Miranda Swedlow / Night Bitch

Produção

Após o sucesso do primeiro filme, que totalizou quase US $ 100 milhões em todo o mundo, uma sequência foi rapidamente considerada. Não querendo repetir seu papel, o diretor do primeiro filme Matthew Vaughn sugere o nome de Jeff Wadlow para substituí-lo, enquanto ele será apenas produtor.

Distribuição de funções

Aaron Johnson , Christopher Mintz-Plasse , Chloë Grace Moretz , Yancy Butler e Lyndsy Fonseca retomam seus respectivos papéis. Morris Chestnut no entanto substitui Omari Hardwick como Marcus Williams e Augustus Prew substitui Evan Peters como Todd.

filmando

O tiroteio principal começa em 7 de setembro de 2012em Toronto , Canadá , principalmente no Pinewood Toronto Studios . No final de setembro, a equipe segue para Londres . A filmagem termina em23 de novembro de 2012.

Música

Bilheteria

Lançado nos cinemas nos Estados Unidos , Kick-Ass 2 teve um péssimo começo com $ 13.332.955  e um quinto lugar nas bilheterias para seu primeiro fim de semana exibindo 2.940 cópias (chegará a 2.945 cópias no segundo fim de semana), enquanto o A primeira obra, com quase US $  20 milhões em receita de 3.065 cópias, estava no topo das bilheterias ao mesmo tempo.

No final, Kick-Ass 2 só conseguiu ganhar $ 28.795.985  nos Estados Unidos depois de jogar por apenas seis semanas, enquanto a primeira parte acumulou $ 48.071.303  em 2010 após onze semanas.

Internacionalmente, Kick-Ass 2 conseguiu arrecadar $ 31.278.353  , elevando a bilheteria global para $ 60.074.338  , enquanto Kick-Ass , em 2010, conseguiu alcançar $ 97.527.535  em receitas mundiais, incluindo  $ 49.456.232 somente no exterior.

Na França , com 87.221 admissões de 424 cópias, Kick-Ass 2 esmagou a pontuação do primeiro episódio (51.242 admissões) desde o primeiro dia. Suas inscrições nas semanas seguintes permanecerão superiores às da primeira (83.511 inscrições a mais na primeira semana). No entanto, Kick-Ass 2 experimentou uma queda significativa na quarta semana quando totalizou 691.418 entradas, enquanto a primeira parte acumulou em 705.484 entradas.

Finalmente, Kick-Ass 2 ficou sete semanas nos cinemas e totalizou 706.203 admissões, ou 88.035 admissões a menos do que o primeiro episódio, que permaneceu na conta por 12 semanas.

Bibliografia

• MV, “Superheroes in pain”, Today in France N ° 6165 , Éditions Le Parisien , Paris,4 de outubro de 2018, p.37, ( ISSN  1247-4282 )

Notas e referências

1. Filmrating.com , com a descrição da proibição original (in) .
2. Kick-Ass 2  : uma participação especial dos autores da banda desenhada! no AlloCiné .fr
3. "Folha de dublagem francesa do filme Kick-Ass 2  " no AlloDoublage , acessada em 4 de fevereiro de 2013
4. "Segundo disco de dublagem francesa do filme" no RS Doublage , consultado em 27 de julho de 2013
5. "Folha de dublagem VQ do filme" no Doublage Québec , consultado em 13 de novembro de 2013
6. Segredos de filmagem no AlloCiné
7. (in) Universal em Talks for Kick-Ass 2 no The Hollywood Reporter
8. Locações de filmagem no IMDb
9. (em) ações de Mark Millar são transportadas do conjunto Kick-Ass 2 ; Teases mais três adaptações cinematográficas de seus quadrinhos sur Collider.com
10. (em) as filmagens de Kick-Ass 2 de Jeff Wadlow ; Elenco e equipe reagir no Twitter sur ComicBookMovie.com
11. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=kickass2.htm
12. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=kickass.htm
13. "  Kick-Ass Franchise Box Office History - The Numbers  " , em The Numbers (acessado em 29 de agosto de 2020 ) .
14. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=13446&affich=france
15. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10957&affich=france
16. http://www.cbo-boxoffice.com/v3/page000.php3?inc=fichemov.php3&fid=20916
17. http://www.cbo-boxoffice.com/v3/page000.php3?Xnumitem=110&inc=fichemov.php3&fid=15756

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • Centro Nacional de Cinema e Imagem em Movimento
  • Cine-Recursos
  • Quebec Cinematheque
  • The Movie Database
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  Arquivo Nacional BFI
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (en)  Metacrítico
  • (de)  OFDb
  • (en)  Tomates Podres
• Recurso de quadrinhos  :
  • (in)  Comic Vine