Celine Monsarrat

Celine Monsarrat Data chave

Aniversário	13 de janeiro de 1954 Casablanca , Marrocos
Nacionalidade	francês
Profissão	Dramaturga de atriz

Céline Monsarrat é uma atriz e dramaturga francesa , nascida13 de janeiro de 1954em Casablanca , Marrocos .

Muito ativa na dublagem , ela é notavelmente conhecida por ser a voz regular francesa de Julia Roberts , mas também uma das vozes regulares de Anne Heche e Melina Kanakaredes .

No registo de animação também é particularmente conhecida por ter sido a voz da personagem Bulma na saga Dragon Ball e suas sequências, da Smurfette em Os Smurfs , Anastasia no filme do mesmo nome , de Dory em The Finding Nemo e sua sequência Finding Dory , Maman Gourou em Winnie the Pooh , o morcego Batricia em Les Aces de la jungle e Clémentine na série de mesmo nome , bem como a de Mme de Réan em Les Malheurs de Sophie .

Ela também é a antena de voz feminina Rire et Chansons e foi da Yes FM (Suíça Ocidental), é também uma escritora e estrelou várias peças de teatro , algumas das quais ela própria escreveu e encenou.

Também é ouvido em muitos documentários e comerciais, inclusive no canal de distribuição Lidl .

Vida privada

Ela tem uma filha com o ator Michel Papineschi , Alexia Papineschi, que também é atriz .

Teatro

Ela jogou em Le Misanthrope , Les Zola , Clerambart , O jogo do amor e do azar , George Dandin , Adieu M. Tchekhov , Cabelo arlequim pelo amor , Gato no bolso , As pequenas mulheres de Maupassant .

Como autor

1988 : Adeus, Sr. Chekhov
1991 : Rua abaixo das margens
1994 : retratos de mulheres em azul
2004 : Um cometa em Cuba
2008 : L'Emmerdeur du 12 bis

Como atriz

1988 : Adieu Monsieur Tchekhov de Céline Monsarrat, dirigido por Michel Papineschi e Céline Monsarrat, Festival Off d'Avignon
1994 : Les Petites Femmes de Maupassant de Roger Défossez , dirigido por Daniel Gélin , Théâtre du Marais
2006 - 2009 : Les Zola de Joëlle Fossier , dirigido pelo autor
2008 : L'Emmerdeur du 12 bis de Céline Monsarrat, direção de Stella Serfaty , Théâtre du Lucernaire

Filmografia

Cinema

2002 : A família segundo Mathieu (curta-metragem) de Laurence Charpentier : a mãe
2006 : Chicago Blues (curta-metragem) de Sylvain Dardenne : Florence
2014 : Usurpe-Toi : o colunista de rádio

Televisão

2021 : Vida mais bonita (temporada 17): Rosa (voz)

Dublagem

Cinema

Filmes

Julia Roberts em: (33 filmes)
- Pizza Mística ( 1988 ): Daisy Arujo
- Pretty Woman (1990): Vivian "Viv" Ward
- Hook or Captain's Revenge (1991): Tinker Bell
- Love and Lies (1995): Grace King Bichon
- Mary Reilly (1996): Mary Reilly
- Michael Collins (1996): Kitty Kiernan
- Everybody Says I Love You (1997): Von Sidell
- Plots (1997): Alice Sutton
- O casamento do meu melhor amigo (1997): Julianne Potter
- Meu Melhor Inimigo (1998): Isabel Kelly
- Just Married (ou quase) (1999): Maggie Carpenter
- Amor à primeira vista em Notting Hill (1999): Anna Scott
- Erin Brockovich, Alone Against All (2000): Erin Brockovich
- Casal de celebridades (2001): Kiki Harrison
- O mexicano (2001): Samantha Barzel
- Ocean's Eleven (2001): Tess Ocean
- Frontal completo (2002): Catherine / Francesca
- Confissões de um homem perigoso (2002): Patricia Watson
- O Sorriso de Mona Lisa (2003): Katherine
- Mais perto, entre adultos consentindo (2004): Anna
- Ocean's Twelve (2004): Tess Ocean
- Guerra de Charlie Wilson (2007): Joanne Herring
- Duplicidade (2009): Claire Stenwick
- Eat, Pray, Love (2010): Liz Gilbert
- Dia dos Namorados (2010): Kate Hazeltine
- Nunca é tarde (2011): Mercedes Taintot
- Branca de Neve (2012): Rainha Clementianna
- Um verão no condado de Osage (2013): Barbara Weston
- Todos Podem Ver (2015): Jessica "Jess" Cobb
- Feliz Dia das Mães (2016): Miranda
- Monstro do dinheiro (2016): Patty Fenn
- Maravilha (2017): Isabel Pullman
- Ben está de volta (2018): Holly Burns
April Margera (en) em:
- Jackass, o filme (2002): ela mesma
- Jackass: Número Dois (2006): ela mesma
- Jackass 2.5 (2007): ela mesma
- Jackass 3D (2010): ela mesma
- Jackass 3.5 (2011): ela mesma
Anne Heche em:
- Men of Influence (1997): Winifred Souls
- 6 dias, 7 noites (1998): Robin Monroe
- John Q (2002): Rebecca Payne
- Nascimento (2004): Clara
- Noite de abertura (2016): Brooke
Lea Thompson em:
- De volta ao futuro (1985): Lorraine Baines-McFly
- De volta ao futuro 2 (1989): Lorraine McFly
- De volta ao futuro 3 (1990): Maggie McFly / Lorraine McFly
- J. Edgar (2011): Lela Rogers, mãe de Ginger Rogers
Nia Vardalos em:
- Casamento grego (2002): Fotoula “Toula” Portokalos
- Férias na Grécia (2009): Geórgia
- Eu odeio o Dia dos Namorados (2009): Genevieve Gernier
- Casamento grego 2 (2016): Toula Portokalos
Courteney Cox em:
- Scream (1996): Gale Weathers
- Scream 2 (1997): Gale Weathers
- Scream 3 (2000): Gale Weathers
- Scream 4 (2011): Gale Weathers
Priscilla Presley em:
- Existe um policial para salvar a rainha? (1988): Jane Spencer
- Existe um policial para salvar o presidente? (1991): Jane Spencer
- Existe um policial para salvar Hollywood? (1994): Jane Spencer-Drebin
Tia Carrere em:
- Harley Davidson e o Homem com Botas de Cowboy (1991): Kimiko
- Nas garras do dragão vermelho (1991): Minako Okeya
- True Lies (1994): Juno Skinner
Sissy Spacek em:
- Os primeiros Beatniks (1980): Carolyn Cassady
- JFK (1991): Liz Garrison
Sharon Stone em:
- Fazenda do Terror (1981): Lana Marcus
- Nico (1988): Sara Toscani
Lisa Eilbacher em:
- The Midnight Vigilante (1983): Laurie Kessler
- Policial de Beverly Hills (1984): Jeannette "Jenny" Summers
Rosanna Arquette em:
- Sanduíche de filme de cheeseburger (1987): Karen
- Flight of the Intruder (1991): Callie
Jenny Wright em:
- Fogo de Santo Elmo (1988): Felicia
- Devilish Readings (1989): Virginia
Jodie Foster em:
- Billy Wyatt Returns (1988): Katie Chandler
- Too Good a Target (1990): Anne Benton
Bonnie Hunt em:
- Beethoven (1992): Alice Newton
- Beethoven 2 (1993): Alice Newton
Sela Ward em:
- In Troubled Waters (2002): Carla Hardwick
- The Stepfather (2009): Susan Harding
Melina Kanakaredes em:
- Percy Jackson: The Lightning Thief (2010): Athena
- Infiltrator (2013): Sylvie Collins
1981 : A História Louca do Mundo : Mademoiselle Rimbaud ( Pamela Stephenson )
1981: Halloween 2 : Alice Martin ( Anne Bruner )
1982 : Darkness : Tilde ( Mirella D'Angelo )
1982: Dar, o Invencível : Kiri ( Tanya Roberts )
1982: Eu terei sua pele : o 2 de gêmeo ( Lynette Harris )
1982: Mutante : Tracy Baxter ( Dawn Dunlap )
1982: À beira de um pesadelo : Julia ( Julia Duffy )
1984 : Greystoke, a lenda de Tarzan : Lady Alice Clayton ( Cheryl Campbell )
1984: A corda bamba : Becky Jacklin ( Rebecca Perle )
1984: O trem de Chattanooga : Jennie ( Melissa Sue Anderson )
1985 : Academia de Polícia 3 : Cadete Karen Adams ( Shawn Weatherly )
1985: Lifeforce : Ellen Donaldson ( Nancy Paul )
1986 : The Little Shop of Horrors : Audrey ( Ellen Greene )
1986: Festa do Assassino : Veronica ( Alicia Fleer )
1987 : Três homens e um bebê : Patty ( Alexandra Amini )
1988 : Policial : Joanie Pratt ( Randi Brooks )
1988: Elementar, minha querida ... Lock Holmes : a falsa Leslie Giles ( Lysette Anthony )
1989 : Indiana Jones e a Última Cruzada : Elsa Schneider ( Alison Doody )
1989: Não nós, não nós : Eve ( Joan Severance )
1990 : Assalto em Nova York : Phyllis ( Geena Davis )
1990: Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes : April O'Neil ( Judith Hoag )
1990: RoboCop 2 : Angie ( Galyn Görg )
1990: A Ambulância : Oficial Sandra Malloy ( Megan Gallagher )
1991 : O que foi, Bob? : Fay Marvin ( Julie Hagerty )
1991: Casamento : Noelle ( Joan Chen )
1991: Teenage Mutant Ninja Turtles 2 : April O'Neil ( Paige Turco )
1992 : Uma arma para Betty Lou : Charleen Barnes ( Faye Grant )
1993 : Monolith : Katya ( Musetta Vander )
1993: The Firm : Tammy Hemphill ( Holly Hunter )
1993: Demolition Man : voz do rifle acelerador magnético e seu visor
1994 : Corrina, Corrina : Jonesy ( Joan Cusack )
1995 : Heat : Eady ( Amy Brenneman )
1996 : Dia da Independência : Primeira Dama Marilyn Whitmore ( Mary McDonnell )
1996: no limite : a enfermeira ( Shelley Duvall )
1996: A substituta : Jane Hetko ( Diane Venora )
1996: Perseguição : Maggie McDermott ( Joanna Cassidy )
1997 : Um índio em Nova York : Charlotte ( Lolita Davidovich )
1997: Austin Powers : The Therapist ( Carrie Fisher )
1998 : Hell's Breath : Jamie Marshall ( Kelly McGillis )
1998: Meia - noite permanente : Pamela Verlaine ( Cheryl Ladd )
1998: Mister G .: ela mesma ( Morgan Fairchild )
1998: Papuas engraçados : Veronica Micelli ( Jenna Elfman )
1999 : Shadow of a Suspicion : Molly Roll ( Susan Floyd )
2002 : Influências : Elsa Nye ( Lisa Emery )
2004 : Vida de Mulher : Delia Byrd ( Kyra Sedgwick )
2006 : Chocantemente famosa : Marella Agnelli ( Isabella Rossellini )
2018 : Jean-Christophe e Winnie : Maman Gourou ( Sophie Okonedo ) (voz)
2020 : A Viagem do Doutor Dolittle : Betsy, a Girafa ( Selena Gomez ) (voz)

Filmes de animação

1972 : Gato de Botas 2 : Anne
1977 : As Aventuras do Ursinho Pooh : Mama Guru
1978 : Puff the magic dragon : Jacky mom (short)
1979 : O castelo de Cagliostro : Clarisse ( 1 r dobragem)
1979 : Puff o dragão na terra das mentiras : Sandy
1979 : O Leão, a Feiticeira e o Guarda - Roupa : Lucy
1980 : A Floresta Encantada : a irmã
1981 : Lago dos Cisnes : Princesa Odette
1982 : Princesa do Milênio : Yayoi Yukino, a Princesa do Milênio
1982: Aladim e a Lâmpada Maravilhosa : Princesa Badrale
1982: O Mágico de Oz : Dorothée
1982 : The Thousand and One Tales of Bugs Bunny : Cachinhos Dourados, Chapeuzinho Vermelho, Gretel
1983 : Tygra, gelo e fogo : Tygra
1984 : Lucas Invencível : Laila ( 1 r dobragem)
1986 : Dragon Ball: The Legend of Shenron : Bulma
1987 : Dragon Ball: The Demon Castle : Bulma
1987 : A Cidade Proibida : Makie
1987: O Big Bang : um general de Vaginia
1988 : Dragon Ball: The Mystical Adventure : Bulma e Chaozu
1988 : Appleseed : Deunan Knute
1989 : Dragon Ball Z: Em busca de alho : Bulma e Chichi
1989: Charlie : Annabelle
1990 : Dragon Ball Z: O Robô de Gelo : Bulma e Chichi
1990 : Dragon Ball Z: A luta fratricida : Bulma, Chichi e Chaozu
1991 : Dragon Ball Z: A ameaça de Namek : Bulma e Chichi
1991: Roujin Z : Nobuko
1992 : Dragon Ball Z: Cem Mil Guerreiros de Metal : Dende e Krillin
1992 : Dragon Ball Z: The Cyborgs Offensive : Chichi
1993 : Dragon Ball Z: Broly, o super guerreiro : Bulma e Chichi
1993: The Nightmare Before Christmas : Stram (voz falada apenas)
1993 : Dragon Ball Z: Os Mercenários do Espaço : Bulma, Chichi, Zangya e Chaozu
1994 : O Pequeno Dinossauro: Petit-Pied e seu novo amigo : a mãe de Becky
1995 : Dragon Ball Z: Fusões : Bulma, Chichi, Juliette
1995 : Dragon Ball Z: Ataque do Dragão : Bulma
1996 : Dragon Ball: Red Ribbon Army : Bulma
1997 : Anastasia : Anastasia (apenas voz falada)
1999 : Buster e Junior : a condessa de Gretchen
2002 : Ursinho Pooh: Feliz Ano Novo : Mama Guru
2003 : Procurando Nemo : Dory, a cirurgiã de peixes
2003: Aventuras do Leitão : Maman Gourou
2004 : Laura's Star : o sol
2004: Le Pôle express : a mãe do menino
2004: As Aventuras do Pequeno Guru : Maman Gourou
2005 : Valente, pombo-lutador! : Charles de Girl
2005: Ursinho Pooh e o Fielant : Maman Gourou
2008 : Igor : Violet
2009 : Mission-G : Juarez, a cobaia
2010 : The Sandman : Starlet O Pom e Starlet O Cerises
2011 : Émilie Jolie : a bruxa / a princesa
2011: Ases da selva: Operação bloco de gelo : Batricia, o morcego
2012 : Niko, a pequena rena 2 : Milady, o lobo
2013 : The Magic Manor : Maggie, o mouse
2013 : Dragon Ball Z: Batalha dos Deuses : Bulma, Pual e Chaozu
2015 : Dragon Ball Z: A ressurreição de 'F' : Bulma
2016 : Encontrando Dory : Dory
2017 : Aces of the Jungle : Batricia
2018 : Dragon Ball Super: Broly : Bulma
2021 : Sailor Moon Eterna : Zircônia

Filmes curtos

2006 : Martin e a luz fantasma : Sally Carrera ( Bonnie Hunt )
2017 : Passamos! : O 2 da voz Marc ( Sylvain Urban )

Televisão

Filmes de tv

Cheryl Ladd em:
- Outra Vida (1991): Melanie Adams
- A Heart in Adoption (1993): Pam Cheney
- Para Melhor Ou Para Pior (1996): Jean McAvoy
- The Gaze of an Angel (1996): Ellen Downey
- Sedução dupla (1996): Lucinda / Lucy Ann Michaels
- Perfect Little Angels (1998): Elaine Freedman
- Um Pai Muito Famoso (1999): Lynn Landon
- Razões do Coração (2002): Jane Thornton
- The Christmas Star (2004): Diane Simon
- A Lifetime to Love (2006): Elizabeth Bishop
- Coragem e Coração (2011): Irene
- Filhotes de Natal, a próxima geração chegou (2012): Mãe Natal
- Um Natal de conto de fadas (2017): Abigail
- A Proposta de Natal (2018): Renée Guidry
- Última parada antes do Natal (2019): Susan
- Amor à primeira vista para o Aprendiz do Papai Noel (2020): Janet Cohen
Sissy Spacek em:
- Annie's Last Chance (1994): Susan Lansing
- Trials of Life (2000): Mary Fermoyle
- A Life for a Life (2001): Sibyl Danforth
- Draw Me a Family (2007): Josie Cahill
Linda Purl em:
- Watching an Intruder (2000): Jessica Michaels
- The Unknown Child (2004): Katherine Norris
- Amor e premeditação (2005): Kirsten Sorensen
- The Office (2009-2013): Helene Beesly
Markie Post em:
- Ido com o Natal (2013): Lilly
- Natal na verdade (2019): Tara
1971 : Resgate por um homem morto : Leslie Williams ( Lee Grant )
1983 : Princesa Daisy : Princesa Daisy Valenski / Danie Valenski ( Merete Van Kamp )
1988 : Paixões Esquecidas : Casey Cantrell ( Sharon Stone )
1990 e 2003 : "Ele" voltou : Audra Phillips Denbrough ( Olivia Hussey )
1996 : The Time Lord : D Dra. Grace Holloway ( Daphne Ashbrook )
1996: O direito de ser mãe : Rachel Stockman ( Marcia Cross )
1997 : Advogado do Demônio : Rendi ( Mariska Hargitay )
2004 : Clã dos Reis : Suki Adulta ( Kate Winslet )
2004: Allan Quatermain e a pedra dos ancestrais : Elisabeth ( Alison Doody )
2004: Frontier of Infidelity : Clara Harris, a detetive particular ( Sela Ward )
2006 : Infiéis do clube : D r Roberta "Bobbie" Adler ( Wendy Anderson )
2010 : The Right to Love : Victoria Corrales ( Constance Marie )
2011 : A Love Never Dies : Samantha Pierce ( Tracey Gold )
2014 : The Normal Heart : D Dra. Emma Brookner ( Julia Roberts )
2014: Entre o coração e a razão : Beverly Wilcox ( Morgan Fairchild )
2014: De volta ao Natal : Ginny ( Jennifer Elise Cox )
2020 : Grace Tanner, sozinha na frente de seu marido : Sheri ( Alison Araya )
2020: Amor à primeira vista no Dia dos Namorados : Barbara ( Jessica Steen )

Filmes de animação para TV

1990 : Dragon Ball Z: Baddack vs. Frieza : Selipa
1993 : Dragon Ball Z: The Trunks Story : Bulma , Chichi
2011 : The Aces of the Jungle: Operation Ice Floe: Batricia
2014 : Aces of the Jungle: Old Jim's Treasure : Batricia

programas de televisão

Morgan Fairchild em:
- Flamingo Road (1981-1982): Constance Weldon Semple Carlyle (38 episódios)
- The New Adventures of Superman (1993): Miranda (temporada 1, episódio 11)
- Home Seven (2001): Merle (Temporada 6, Episódio 2)
- Amigos (2001-2004): Nora Tyler Bing (episódios 5,08, 7,23, 7,24 e 8,01, 2 ª voz)
- Roswell (2002): Meris Wheeler (temporada 3, episódios 13 e 14)
- Não é minha culpa ! (2002): Big Kimberly Fitch (episódio 20)
- Aquele programa dos anos 70 (2004): Carolyn (6ª temporada, episódio 24)
- Fashion House (2006): Sophia Blakely (35 episódios)
- Meu tio Charlie (2007): Donna (temporada 4, episódio 16)
- Chuck (2008-2010): D r Honey Woodcomb (temporada 2, episódios 9 e 22 e temporada 4, episódio 6)
- Nip / Tuck (2009): ela mesma (temporada 5, episódio 19)
- Revenge (2014): Teresa (temporada 3, episódio 17)
Melina Kanakaredes em:
- Oz (1998): Marilyn Crenshaw (temporada 2, episódio 3)
- Providence (1999-2002): D Dr. Sydney Hansen (96 episódios)
- CSI: Miami (2004): Stella Bonasera (temporada 2, episódio 23)
- CSI: Manhattan (2004-2010): Stella Bonasera (140 episódios)
- Havaí 5-0 (2015): agente da ATF Kathy Millwood (temporada 5, episódio 16)
- Extant (2015): Dorothy Richter (5 episódios)
- Notorious (2016): Dana Hartman (3 episódios)
- The Resident (2018-2019): D r Lane Hunter (15 episódios)
Cheryl Ladd em:
- Os Anjos de Charlie (1977-1981): Kris Munroe ( 2 ª voz)
- Waikiki West (1994-1996): Dawn "Holli" Holliday (21 episódios)
- Charmed (2003): Doris Bennett (temporada 5, episódio 15)
- Las Vegas (2003-2008): Jillian Deline (29 episódios)
- The Family Star (2004): Mary Jo Johnson Fairfield (temporada 2, episódio 10)
- CSI: Miami (2009): Amanda Collins (Temporada 8, Episódio 3)
- NCIS: Investigações Especiais (2011): Mary Courtney (Temporada 9, Episódio 6)
- Chuck (2011): Emma, a mãe de Sarah (temporada 5, episódio 8)
- American Crime Story (2016): Linell Shapiro (4 episódios)
Lucy Lawless em:
- Spartacus (2010-2012): Lucretia
- Parques e recreação (2012): Diane Lewis
- Marvel: Agentes da SHIELD (2014-2015): Agente Isabel Hartley
- Ash vs. Evil Dead (2015): Ruby Knowby
Amy Pietz em:
- Caroline na cidade (1995-2000): Annie Spadaro
- The Closer: LA Priority Investigations (2009): Dana Crawford (Temporada 4, Episódio 11)
- Bones (2009): Ellen Clark (Temporada 4, Episódio 16)
- Amanhã (2017): Deirdre
Natalie Zea em:
- The Shield (2004): Lauren Riley (5 episódios)
- Meu tio Charlie (2005): Colleen (temporada 3, episódio 5)
- FBI: Desaparecido (2006): Jennifer Nichols (Temporada 4, Episódio 24)
- Hung (2009): Jemma (4 episódios)
Sharon Lawrence em:
- Desperate Housewives (2004-2005): Maisy Gibbons
- Grey's Anatomy (2009): Robbin Stevens, a mãe de Izzie (episódio 5.21)
- Drop Dead Diva (2009-2013): Bobbie Dobkins, mãe de Deb
- Devious Maids (2016): Lori (episódio 4.10)
Jessica Steen em:
- Stargate SG-1 (2004): Doctor Elizabeth Weir (episódios 7.21 e 7.22)
- NCIS: Investigações Especiais (2003-2007): Agente Paula Cassidy (6 episódios, temporadas 1-4)
- Flashpoint (2008-2012): Agente Donna Sabine
Lauren Koslow em:
- Days of Our Lives (desde 1998): Kate Roberts
- Criminal Minds: Suspect Behavior (2011): Allison Gilroy (episódio 1.03)
Sela Ward em:
- Segunda chance : (1999-2002): Lily Manning / Sammler
- D r House (2004-2005): Stacy Warner
Little House on the Prairie (1975-1976 e 1978-1981): Mary Ingalls ( Melissa Sue Anderson )
Isaura (1976): Taís ( Elisa Fernandes )
Arnold e Willy (1978-1984): Virginia Drummond (Kimberly Drummond na versão original) ( Dana Plato )
Dança comigo (1981): Mira Maia ( it: Lídia Brondi )
Virgínia (1981): Bruna Prado ( Sílvia Salgado )
The Village in the Clouds (1982-1985): Marie-Charlotte das sequências intercalares de mesmo nome
K 2000 (1982-1986): Stephanie / Stevie Mason ( Catherine Hickland (en) ) (episódios 1.19, 2.23 e 4.12)
Os dois formam o par (1983-1987): Francine Desmond ( Martha Smith )
Magnum (1984): Diane Dupres / Deirdre Dupres ( Sharon Stone )
Inspetor Derrick :
- 1975: Kläre Henkel ( Susanne Uhlen ) (Ep. 7: Férias na Madeira )
- 1983: Annemarie Rudolf ( Ulli Maier (de) ) (Ep. 100: Chantagem )
- 1984: Conny Kessler ( Babett Arens (de) ) (Ep. 117: O testamento )
- 1984: Irene Merck ( Marion Martienzen (de) ) (Ep. 118: Nostalgie )
Entre nós, Manhattan : India West ( Julianne Moore )
Nova York, polícia judiciária :
- Amy Newhouse ( Molly Price ) ( Temporada 2 , Episódio 5: An Unhappy Act - 1991)
- Jenna Kealey ( Ashley Crow ) ( Temporada 2 , Episódio 9: School Murder - 1991)
- Betty Ann Carter ( Fia Porter ) ( temporada 3 , episódio 1: Star for a Day - 1992)
Seinfeld (1992-1997): Susan Ross ( Heidi Swedberg )
A babá (1994): Jocelyn Sheffield ( Twiggy Lawson ) (episódio 1.16)
Amigos (1996-1997): Kate Miller ( Dina Meyer ) (episódios 3.19, 3.20 e 3.22)
Stargate SG-1 (1997): Kynthia ( Bobbie Phillips ) (episódio 1.09)
Uma babá do inferno (1998-1999): Jocelyn Sheffield ( Sophie Ward ) (episódio 5.22, 6.10 e 6.12)
Jack e Jill (1999-2001): Jacqueline Barrett ( Amanda Peet )
Gilmore Girls (2002): Debbie Fincher ( Heidi Swedberg ) (3x04)
Nova York, unidade especial (2003): M me Dutton ( Brette Taylor ) (episódio 4.25)
Grey's Anatomy (2007): Joan Waring ( Dee Wallace )
Assassinatos em Sandhamn (2010 -): Margit ( Anki Lidén )
Pretty Little Liars (2010-2017): Veronica Hastings ( Lesley Fera )
Comutado (2011 -): Kathryn Kennish ( Lea Thompson )
Enfrentando Kate (2011-2012): Kate Reed ( Sarah Shahi )
Sr. Selfridge (2013-2014): Lady Mae Loxley ( Katherine Kelly )
Diário de uma adolescente extraordinária (2013-2015): mãe de Rae ( Claire Rushbrook )
Olhando (2014): Dana Murray, mãe de Patrick ( Julia Duffy ) (episódio 1.07)
Departamento de Polícia de Chicago (2014-2016): Barbara "Bunny" Fletcher, mãe de Erin Lindsay ( Markie Post )
The Middle (2015): D r Sommer Samuelson ( Cheryl Hines ) (episódio 7.09)
The Good Fight (desde 2017): Lenore Rindell ( Bernadette Peters )
Fear The Walking Dead (desde 2018): junho ( Jenna Elfman )

Série de animação

1980 : Tom Sawyer : Benny (episódios 42 a 45)
O pássaro azul : Mytyl e Tylette
Gigi : Gigi
Sophie e Virginia : Sra Mercier ( 1 st voz)
Os mundos perdidos
Dragon Ball : Bulma , Chaozu e Aralé
Dragon Ball Z : Bulma, Chichi , Chaozu, Master Karin , Selipa , Angela e Erasa
Dragon Ball GT : Bulma e Chichi
Dragon Ball Z Kai : Bulma, Chaozu, Mestre Karin e Baba, o Vidente
À volta do mundo em 80 dias : Princesa Romy
As Aventuras Loucas de Rucio : narração
Ursinhos Carinhosos (versão Nelvana): Grosfarceur
As misteriosas cidades de ouro : Lana
Clementine : Clementine
Puff, o dragão mágico : a mãe de Jacky
Bonkers : Miranda Wright
Os infortúnios de Sophie : Madame Evelyne de Réan
Hércules : Cassandra
Ases da selva : Batricia
Krypto : várias vozes
Ben 10: Força Alienígena : Princesa Eterna Judith
Gárgulas, Anjos da Noite : Irmãs do Destino
Les Misérables (Tôei Animation - 1979) : Adult Cosette
1981 -1989: Os Smurfs : a Smurfette
1981 : As Quatro Filhas do Doutor March: Joséphine March
2010 : Archer : Elke Hubsch (temporada 1, episódio 4)
desde 2016 (em processo de dublagem ) : Dragon Ball Super : Bulma

Série de documentário para TV

2006 : Parque pré - histórico : Saba Douglas-Hamilton (episódio 4 apenas)
2020: Alien Worlds (Netflix): Narrator.

Jogos de vídeo

César III : várias vozes
Hype: The Time Quest: Rave
Kingdom Hearts : mãe de Sora e Stram
Kingdom Hearts 2 : Mama Guru e Stram
Nancy Drew: O Lobo Branco de Icicle Creek : Guadalupe Comillo e Quigley Kim
Star Wars: The Old Republic : várias vozes
StarCraft: Brood War : Matriarch Raszagal e Voices of Medics and Valkyries
StarCraft 2: Legado do Vazio : Vorazun
Syberia : Olivia
Tomb Raider 3 : Sophia Legg
Death Stranding : Amelie (varredura) / Bridget (voz / varredura)
Sem estradas retas : Tatiana
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : vozes adicionais

Voz desligada

Emissões

Mes mains ont la parole (1979): narração, voice-over performerpor Marie-Thérèse L'Huillier que assina a língua de sinais francesa
16 anos e prestes a ser mãe (2012): narração
42 ª cerimônia de César , o24 de fevereiro de 2017 : Voice off.
O vestido da minha vida na M6 (2017): narração.
Tous à table no Disney Channel (2017): narração.

Propaganda

Maggi (com Bernard Métraux )
Chevrolet
CNED (Centro Nacional de Ensino à Distância)
Produtos Lidl Silvercrest (desde junho de 2014)
Mazda CX-5 (2019)

Outro

Centro Comercial La Madeleine Carrefour ( Saint-Malo , 35): locução de anúncios de galerias comerciais .
Voz de Joana d'Arc em:
- a monumental mostra Joana d'Arc em Domrémy-la-Pucelle de Damien Fontaine,
- o show Secret de la Lance no Puy du Fou .
Narrador na versão francesa de The Awakening , primeira faixa do álbum Hymns For the Broken da banda sueca de metal progressivo Evergrey .
Ela também faz sua voz ser ouvida em um episódio de Household Scenes .

Publicações

Céline Monsarrat , Adieu Monsieur Tchekhov , Paris, Ed. Arte teatral e comédia ,1998, 54 p. ( ISBN 978-2-84422-003-5 e 2-844-22003-7 )
Céline Monsarrat , Um cometa em Cuba , Paris, Éd. Arte e comédia, col. "Lado do palco",2004, 68 p. ( ISBN 978-2-84422-374-6 e 2844223745 )
Céline Monsarrat , Na vida de Juan , Paris, Arte e comédia, col. "Lado do palco",2005, 68 p. ( ISBN 978-2-84422-450-7 e 2844224504 )

Notas e referências

http://www.rsdoublage.com/comedien-175-Monsarrat-Celine.html .
Dobrou apenas em 1991.
http://cmonsarrat.free.fr/voxographie/categorie.php?id=3
Dobragem feita em 1980.
Terceira dublagem realizada em 2011.
Dublagem feita em 1981. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1682-puff-le-dragon-magique.html
Dublagem produzida em 1982 pela SOFI .
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3057-puff-le-dragon-au-pays-des-mensonges.html
Dublagem feita em 1983. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-933-douze-mois.html
Dublagem feita em 1986. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-939-le-lac-des-cygnes.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-806-aladin-et-la-lampe-merveilleuse-1982.html
Dublagem tardia feita em 1991.
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1901-luck-l-intrepide.html
Dublagem tardia feita em 1990.
Dublagem tardia feita em 1995.
Dublagem feita em 1991.
Dobragem feita em 1995.
Dublagem tardia feita em 2002.
Dobragem realizada em 2015.
"curta metragem Fomos ultrapassados!" " Em YouTube.com .
2 e dublagem - DVD Edition de 2003.
1 r forro de 1990 e 2 e dobragem de 2003.
" Dragon Ball Super : Finalmente um novo arco!" » , Em Manga-news.com ,17 de dezembro de 2015(acessado em 14 de janeiro de 2016 ) .
" Dragon Ball Super : Dublagem de dublagem começa em breve!" » , No Melty.fr ,1 ° de junho de 2016(acessado em 4 de junho de 2016 ) .
" Folha de dublagem francesa da série " , em RS Doublage ,17 de agosto de 2016.
(em) " folha de Dragon Ball Super - Dublagem VO / VF " na Anime News Network .com ,17 de agosto de 2016.

Veja também

links externos

Site oficial
Recursos audiovisuais :
- Allocine
- (en) O banco de dados de filmes da Internet
Recurso relacionado ao programa :
- Mostrar Arquivos
Lista detalhada da dublagem de Céline Monsarrat no RS Doublage
Lista detalhada da dublagem de Céline Monsarrat no Doublagissimo
Lista parcial da dublagem de Céline Monsarrat em La Tour des Héros
Chicago blues ( curta-metragem em que ela desempenha um dos papéis principais)
Registros de autoridade :

Mídia externa

Entrevistas em vídeo:
- Entrevista com Céline Monsarrat locução oficial de Julia Roberts
- Depoimento sobre a Escola de Dublagem
- Ele era a voz de Céline Monsarrat no Mcetv , entrevista com Nathalie Karsenti
- Relatório M6 sobre as vozes francesas de Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis ( Patrick Poivey ) e Jennifer Aniston ( Dorothée Jemma )