Chobits

Chobits

ち ょ び っ ツ
( Chobittsu )
Modelo Seinen
Gentil Comédia romântica , ficção científica
Temas Robô, IA, filosofia
Mangá
Autor BRAÇADEIRA
editor (ja) Kōdansha
(en) Edição Pika
Pré-publicação Revista jovem
lançamento inicial 2000 - 2002
Volumes 8
Anime japonês
Diretor Morio Asaka
Estúdio de animação Hospício
Licença (en) Kazé
Cadeia Animax , TBS , BS-I
1 re difusão 2 de abril de 2002 - 24 de setembro de 2002
Episódios 26 + 1

Chobits (ち ょ び っ ツ, Chobittsu ) É um mangá da CLAMP . Foi pré-publicado na Young Magazine 'sSetembro de 2000 no Outubro de 2002, e foi compilado em um total de 8 volumes. Na França , o mangá é publicado na íntegra pela Pika Édition .

Em 2002 , o mangá foi adaptado para um anime de 26 episódios pelo estúdio Madhouse . Quando o lançamento do DVD, a 27 th  e um episódio OVA seis minutos nomeados Chibits foi feita.

História

Depois de ser reprovado no vestibular, Hideki Motosuwa decide fazer aulas de reforço em Tóquio . Há também um pequeno trabalho para ganhar algum dinheiro. Foi nesta cidade que ele descobriu os persocoms, computadores pessoais em forma humana. Uma noite, o jovem descobre em meio a um monte de lixo uma pessoa abandonada com a aparência de uma linda jovem. Fascinado, ele decide levar para casa e ativa ...

Esta pessoa apenas repete os mesmos gestos e só pode dizer "Tchii".

Hideki a apelida assim, e aos poucos a ensina a falar. Mas Tchii pode não ser um computador comum ... Ela poderia ser uma Chobits, uma Persocom com um poder além da compreensão.

Personagens

Universo Chobits

Análise do trabalho

Piscadela

Em um capítulo, Icchan da Angelic Layer é mencionado. Aparece uma foto dele, sem cabeça, citado como o inventor dos bonecos de luta que são claramente os da Angelic Layer . Além disso, diz-se que a tecnologia desses bonecos autônomos foi assumida para a criação dos chobits.

No volume 7, podemos ver claramente que a irmã de Minoru Kokubunji não é outra senão Kaede Saitō na série Angelic Layer . Também podemos ver neste volume outros personagens de Angelic Layer.

A palavra "Chobits"

No mangá, é dito que essa palavra foi imaginada pelo criador de Tchii (que, então, ainda se chamava Elda) e Freya. É derivado da palavra "chobi", que significa "bebê". Ele o encontrou em um livro (provavelmente um dicionário). No final da história, Chitose Hibiya, que é sua viúva, indicará a Hideki que todas as letras desta palavra estão em seu nome ( Chitos e Hi b iya).

Mangá

Folha técnica

Lista de volumes

n o  japonês francês
Data de lançamento ISBN Data de lançamento ISBN
1 14 de fevereiro de 2001 978-4-06-334383-0 3 de dezembro de 2002 2-84599-198-3
Lista de capítulos:
Capítulos 1 a 12
2 29 de junho de 2001 978-4-06-334427-1 14 de janeiro de 2003 2-84599-210-6
Lista de capítulos:
Capítulos 13 a 24
3 26 de setembro de 2001 978-4-06-334460-8 18 de março de 2003 2-84599-226-2
Lista de capítulos:
Capítulos 25 a 36
4 26 de dezembro de 2001 978-4-06-334483-7 13 de maio de 2003 2-84599-241-6
Lista de capítulos:
Capítulos 37 a 48
5 5 de abril de 2002 978-4-06-334527-8 15 de julho de 2003 2-84599-258-0
Lista de capítulos:
Capítulos 49 a 60
6 24 de julho de 2002 978-4-06-334590-2 14 de outubro de 2003 2-84599-275-0
Lista de capítulos:
Capítulos 61 a 72
7 27 de setembro de 2002 978-4-06-334599-5 9 de dezembro de 2003 2-84599-292-0
Lista de capítulos:
Capítulos 73 a 81
8 29 de novembro de 2002 978-4-06-334632-9 17 de fevereiro de 2004 2-84599-307-2
Lista de capítulos:
Capítulos 82 a 88

Anime

Durante a transmissão na TBS, 3 episódios adicionais foram planejados, cada um resumindo os 8 episódios anteriores em forma de flashback . Os dois primeiros episódios eram transmitidos como n o  9 e 18, trazendo o número total de episódios de 26. O terceiro, nunca foi ao ar, foi finalmente publicada sob a forma de OVA em DVD com estes três episódios especiais, para que passa a ser usado n o  8,5 , 16,5 e 24,5.

Esses 3 episódios não existem na versão francesa . Os seguintes títulos são, portanto, traduções dos títulos originais.

Séries de televisão

Folha técnica Lista de episódios
N ó  Título francês Título Japonês Data 1 re  difusão
Kanji Rōmaji
1 Tchii acorda ち ぃ 目 覚 め る Chii Mezameru 2 de abril de 2002
2 Tchii sai ち ぃ で か け る Chii Dekakeru 9 de abril de 2002
3 Tchii aprende ち ぃ お ぼ え る Chii Oboeru 16 de abril de 2002
4 Tchii está comprando ち ぃ お つ か い Chii Otsukai 23 de abril de 2002
5 Tchii encontra ち ぃ 見 つ け る Chii Mitsukeru 30 de abril de 2002
6 Tchii enfraquece ち ぃ 弱 る Chii yowaru 7 de maio de 2002
7 Tchii funciona ち ぃ 働 く Chii Hataraku 14 de maio de 2002
8 Tchii está confuso ち ぃ と ま ど う Chii tomadou 21 de maio de 2002
8,5 Shinbo e Sumomo contam 新 保 ・ す も も 語 る Shinbo Sumomo Kataru 28 de maio de 2002
9 Compra Tchii ち ぃ 買 う Chii kau 4 de junho de 2002
10 Tchii conhece pessoas ち ぃ 出 会 う Chii Deau 11 de maio de 2002
11 Tchii está perplexo ち ぃ 確 か め る Chii Tashikameru 18 de maio de 2002
12 Tchii está se divertindo ち い 遊 ぶ Chii Asobu 25 de maio de 2002
13 Tchii joga ち ぃ 海 い く Chii Umi Iku 2 de julho de 2002
14 Tchii oferece hospitalidade ち ぃ も て な す Chii motenasu 9 de julho de 2002
15 Tchii não faz nada ち ぃ 何 も し な い Chii Nanimo Shinai 16 de julho de 2002
16 Tchii está gastando dinheiro ち ぃ ま か な う Chii Makanau 23 de julho de 2002
16,5 Minoru e Yûzuki conversam 稔 ・ 柚 姫 語 る MinoruYuzuki Kataru 30 de julho de 2002
17 Tchii ajuda ち ぃ 手 伝 う Chii Tetsudau 6 de agosto de 2002
18 Tchii desaparece ち ぃ い な く な る Chii Inaku Naru 13 de julho de 2002
19 Tchii está esperando ち ぃ 待 つ Chii matsu 20 de agosto de 2002
20 Reivindicações Tchii ち ぃ 求 め る Chii Motomeru 27 de agosto de 2002
21 Tchii responde ち ぃ 答 え る Chii Kotaeru 3 de setembro de 2002
22 Tchii muda de roupa ち ぃ 着 て ぬ ぐ Chii Kite Nugu 10 de setembro de 2002
23 Tchii decide ち ぃ 決 め る Chii kimeru 17 de setembro de 2002
24 Tchii apenas uma pessoa ち ぃ だ け の 人 Chii Dake no Hito 24 de setembro de 2002
24,5 Hibiya e Kotoko conversam 稔 ・ 柚 姫 語 る Hibiya Kotoko Kataru saída diretamente para DVD
OAV Chibits ち び っ ツ / す も も · 琴 子 届 け る Chiibittsu / Sumomo Kotoko Todokeru saída diretamente para DVD
Música Créditos de abertura Let Me Be with You , de Round Table com Nino Créditos finais
  1. Raison d'être , de Rie Tanaka
  2. Ningyo Hime , de Rie Tanaka
2002  : trilha sonora original 1
  1. Manhã manhã
  2. Katakoto no koi / O início de um amor (Chii)
  3. Deixa-me estar contigo
  4. Soshite Sekai ha Kyou mo Hajimaru / Agora um novo dia pode se abrir para o mundo (Hideki)
  5. Clube masculino
  6. Yasashisa no Shouzou / O Retrato da Bondade (Shimbosai)
  7. Toque e vá
  8. Sem fôlego
  9. Taikutu na Rakugaki / Rabiscos monótonos (Yûsuki)
  10. Hirusagari no Tawamure / Flirt por uma tarde (Yumi)
  11. Dois de nós
  12. Raison D'être / Rie Tanaka
2002  : trilha sonora original 2
  1. Melhorar
  2. Deixa-me estar contigo
  3. Despreocupado
  4. Algo engraçado
  5. Avanço rápido
  6. Inga Kankei
  7. Eles vêm e vão
  8. Temos o dobro
  9. Assunto delicado
  10. Hirusagari no Tawamure
  11. Uma mosca na parede
  12. Empresa
  13. Nunca se sabe
  14. muito fácil
  15. Em um estudo marrom
  16. Isso foi antes
  17. Derramando sal
  18. Viagem da meia-noite
  19. Ningyohime
  20. Katakoto no Koi
2002  : coleção de canções de personagens
  1. Eu ouço você em todos os lugares
  2. In Undertones - tema Chii
  3. Cante uma canção
  4. Uma fantasia selvagem - tema Motosuwa
  5. Além
  6. Mix-Zone - Tema Minoru
  7. Kioku no tobira
  8. Faça meu dia - tema Hibiya
  9. Groove master
  10. Uma tempestade em uma xícara de chá - tema Sumomo
  11. Ningen Dakara
  12. Eu imploro seu pudim - tema Yumi
  13. Kata koto no koi (Chii, Hideki)
2002  : Daremo inai Machi (solteiro)
  1. Não há ninguém na cidade (karaokê)
  2. Ehon roudoku daremo inai machi
  3. Shinju no youni
  4. Ehon roudoku atashidake no hito
  5. Shiranai Sora
2002  : Deixe-me estar com você (solteiro)
  1. Deixa-me estar contigo
  2. Livro e Bossa
  3. Deixa eu ficar contigo (karaoke)
2002  : Ningyo Hime (solteiro)
  1. Ningyo hime
  2. Soshite sekai ha kyou mo hajimaru (Chi Ver.)
  3. Katakoto no koi (Chi Ver.)
  4. Ningyo hime (sem Rie)
2002  : Raison d'être (Single)
  1. Objetivo
  2. Hitomi sem trovão
  3. Razão de Existência (Karaokê)

Dublagem

Personagens Vozes japonesas Vozes francesas
Tchii Rie tanaka Marjolaine Poulain
Chitose Hibiya Kikuko Inoue Véronique Uzureau
Disse Yuka tokumitsu Françoise Escobar
Dragon Fly / Yoshiyuki Kojima Junichi Suwabe Stephane Ronchewski
Freya Rie tanaka Marjolaine Poulain
Hideki Motosuwa Tomokazu Sugita Frédéric popovic
Hirômu Shimbo Tomokazu Seki Benoît DuPac
Hiroyasu Ueda Yūji Ueda Benjamin Pascal
Jima Isshin Chiba Patrick Bethune
Kotoko Yukana nogami Frederique Marlot
Minoru Kokubunji / M Hōko Kuwashima Suzanne Sindberg
Sumomo Motoko Kumai Laurence Breheret
Takako Shimizu Ryōka Yuzuki Laurence Breheret
Yumi Ômura Megumi Toyoguchi Adeline Moreau
Yuzuki Fumiko Orikasa Frederique Marlot

Notas e referências

Referências

  1. " ちょびっツ " , Kodansha (acedida 21 junho de 2008 )
  2. "  Chobits  " , Pika Edição (acessada 23 de fevereiro de 2012 )
  3. DVD e Vídeo; 情報

Apêndices

Bibliografia

  • Coyote Magazine HS n ° 1 , La Griffe Clamp , Éditions de Tournon,dezembro 2003, 72  p. , p.  50-53
  • CLAMP ( trad.  Do japonês), CLAMP Anthology [“  CLAMP no Kiseki  ”], t.  7: Chobits, Wish e J'Aime o que eu gosto , Pika Edition ,dezembro de 2005, 32  p. ( ISBN  2-84599-533-4 ) , p.  2-11
  • Paul Gravett (dir.), "Os anos 2000: Chobits  " , em Os 1001 quadrinhos que você deve ter lido em sua vida , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , p.  746.

links externos