Fundação | 1946 |
---|
Modelo | Estabelecimento administrativo público |
---|---|
Forma legal | Estabelecimento administrativo público |
País | França |
Informações de Contato | 48 ° 51 ′ 32 ″ N, 2 ° 19 ′ 36 ″ E |
Direção | Régine Hatchondo ( d ) (desde2020) |
---|---|
Organização mãe | Ministério da Cultura |
Afiliação | Ministério da Cultura |
Local na rede Internet | www.centrenationaldulivre.fr |
SIRENE | 180046047 |
---|---|
Diretório de serviço público | governo / estabelecimento público_166149 |
O Centro Nacional do Livro (CNL) é um estabelecimento administrativo público francês .
O CNL encontra-se sob a tutela do Ministério da Cultura ( Direcção-Geral dos Meios de Comunicação Social e Indústrias Culturais , Serviço de Livro e Leitura ). Tem como vocação e função apoiar toda a cadeia do livro (autores, editores, livreiros, bibliotecas, promotores do livro e da leitura) e, em particular, a criação e distribuição das obras mais exigentes a nível literário. Atribui empréstimos e subsídios após parecer de comitês especializados.
Depois de algumas tentativas de entre guerras período e sob Vichy , letras nacionais Fundo é criado como público autónomo por lei n o 46-2193 de 11 de Outubro de 1946. Alimentado pelas receitas de um imposto sobre a edição que tem por única missão a assistência com a edição ou a republicação de certos livros.
Em 1973, o estabelecimento passa a denominar-se Centro Nacional de Letras e passa da tutela da Educação Nacional para a da Cultura. Suas atividades estendem-se ao auxílio a autores e literatura francófona não francesa.
Após a criação da Direcção do livro em 1975 , o NLC está experimentando uma nova reforma com o decreto n o 76-113 de 30 de janeiro de 1976. A placa é estabelecida, presidido pelo director do livro e da leitura. As missões são novamente alargadas, com ajuda às bibliotecas para lhes permitir comprar livros que possam vender mal, mas também ajuda na tradução (de autores que não falam francês em francês e de autores franceses em diferentes línguas) e promove a “influência de Livros franceses ”.
O Centro adquire o nome atual a partir do decreto de 19 de março de 1993. Suas missões são novamente ampliadas, já que é responsável por auxiliar na distribuição de livros nas livrarias . Em 1996, a ajuda às bibliotecas foi intensificada, uma vez que visava, de forma mais geral, capacitá-las a desenvolver seu acervo documental.
Em 2007, a alteração da base do imposto de reprografia conduziu a um aumento do orçamento da CNL em 4 milhões de euros, o que permitiu criar novas ajudas e consolidar os sistemas existentes.
O Centro Nacional do Livro é agora financiado pelo orçamento do Estado a partir de 1 st janeiro 2019 ea abolição de dois impostos que foram atribuídos a ele, a edição de imposto de trabalhos publicados e do imposto sobre dispositivos de reprodução ou impressão. O orçamento era de 23,4 milhões de euros em 2019 e distribui uma ajuda de 17,5 milhões de euros por ano.
Mais de 200 especialistas ( escritores , acadêmicos, jornalistas, pesquisadores, tradutores, críticos, editores , livreiros , etc.) participam de 19 comitês temáticos. Estes reúnem-se uma a três vezes por ano para estudar os pedidos e dar parecer sobre a atribuição da ajuda.
A atividade dessas comissões conta ainda com uma vasta rede de colaboradores externos - leitores e relatores - que contribuem com a sua experiência e competência para a qualidade do trabalho da CNL.
Essas intervenções assumem a forma de ajuda direta a quem faz os livros (sejam autores ou editores) ou de ajuda indireta, subsidiando quem distribui os livros (livreiros, bibliotecas). O CNL atribui assim ajudas por ocasião da abertura ou ampliação de algumas bibliotecas públicas ou para fomentar a constituição de fundos específicos. Também ajuda as bibliotecas universitárias a adquirir documentos científicos de alto nível publicados em francês. Desde 2012, o CNL também acolhe, sob a sua autoridade e nas suas instalações, a Escola de Tradução Literária, um estabelecimento de formação profissional multilingue dirigido por Olivier Mannoni.
Até 2010 , o CNL era presidido de direito pelo diretor do livro e da leitura, depois pelo diretor-geral da mídia e da indústria cultural. No entanto, um decreto de 27 de abril de 2010 prevê a nomeação de um presidente em vez do presidente ex officio. Jean-François Colosimo foi, portanto, nomeado presidente em 12 de maio de 2010. Vincent Monadé o sucedeu em 2013. Nomeada em 18 de novembro de 2020, Régine Hatchondo é a atual presidente da CNL.
Financiada a partir do orçamento do Estado desde 1 de st janeiro 2019 (€ 31 milhões em 2019), o NLC suporta 2.300 projetos por ano através de 22 medidas de apoio à medida de cada negócio. As suas intervenções representam 17,5 milhões de euros anuais.
O Centro Nacional do Livro criou em 2012 a Escola de Tradução Literária (ETL). Imaginada e dirigida desde essa data por Olivier Mannoni , oferece formação profissional a jovens tradutores profissionais já inseridos na profissão, ao longo de promoções de dois anos. Os workshops são multilíngues e administrados por tradutores profissionais.
Desde 2015, a ETL continua as suas atividades no âmbito de uma parceria entre o Centro Nacional do Livro e a Asfored .
Desde 2015, a Central Nacional do Livro organiza, a cada verão, o Partir en Livre, o grande festival do livro para jovens, sob o impulso do Ministério da Cultura. O Partir en Livre tira os livros das prateleiras para atender o público jovem em seus locais e momentos de lazer, a fim de transmitir o prazer da leitura e devolver aos livros seu valor lúdico.
Em 2019, a 5ª edição, que aconteceu de 10 a 21 de julho de 2019, reuniu 700 mil crianças e famílias e reuniu cerca de 7.150 eventos gratuitos acessíveis a todos. No contexto da crise de saúde de covid-19 , a 6ª edição está configurando uma oferta digital temporária durante o mês de julho de 2020 dedicada aos livros infantis e à leitura.