Carta do Hamas

A Carta do Hamas , publicada em 18 de agosto de 1988 , apresenta a ideologia da organização islâmica palestina Hamas . Inclui 36 artigos divididos em cinco capítulos. A interpretação a ser dada ao seu marcante caráter anti-semita e seus objetivos, bem como sua representatividade são temas de controvérsia.

Contexto

A carta do Hamas foi publicada em agosto de 1988, oito meses após o movimento ter sido fundado, bem no início da Primeira Intifada nos Territórios Palestinos Ocupados . O primeiro objetivo era apropriar-se da liderança do movimento nacional palestino detido pela OLP , em particular declarando nula e sem efeito seu estatuto considerado muito distante dos princípios do Islã.

Contente

A carta identifica o Hamas como um ramo da Irmandade Muçulmana na Palestina e afirma que seus membros são muçulmanos que "temem Alá e erguem a bandeira da jihad em face dos opressores". Reflete as posições políticas e ideológicas do Hamas  ; nomeadamente a criação de um Estado Islâmico nos territórios da ex- Palestina obrigatória , o estabelecimento de atividades sociais voltadas para a pregação da fé, a luta contra os "  imperialismos sionistas e ocidentais", a aniquilação de Israel, a recusa de qualquer negociação e manifestações anti- Semitismo .

De acordo com Pierre-Alain Clément, pesquisador de ciência política, os artigos da Carta do Hamas abrangem os seguintes temas:

Análises

Jim Zanotti, analista de assuntos do Oriente Médio para o Congresso dos Estados Unidos, escreve que "muitos analistas" consideram que "a carta apresenta uma agenda intransigente, particularmente militante e anti-semita". Quanto Alain Gresh , ele escreveu: "Finalmente, o texto da Carta de tons anti-semitas, com uma referência aos Protocolos dos Sábios de Sião (a falso criado pela polícia czarista no início do XX °  século) e um denúncia das “conspirações” de lojas maçônicas, Rotary e clubes de Lyon ... Essas notações anti-semitas são condenáveis ​​e amplamente condenadas ” . Gresh considera que “essas ilusões, notadamente no Protocolo dos Anciões de Sião, são freqüentemente encontradas em certos livros e artigos publicados no mundo árabe. " .

Anti semitismo

A carta se concentra em "judeus". Por exemplo, afirma que "a luta [contra eles] é muito importante e muito séria" e clama pela criação de "um Estado Islâmico na Palestina no lugar de Israel e dos Territórios Palestinos Ocupados  " e pela aniquilação e destruição. O desaparecimento do Estado de Israel. Também é abundante em referências anti-semitas. Gilles Paris, no Le Monde, por exemplo, sublinha o artigo 22, que indica que “os inimigos acumularam enormes fortunas que dedicam à realização dos seus objetivos. Através do dinheiro, eles assumiram o controle da mídia em todo o mundo (...), eles financiaram revoluções em todo o mundo (...), para destruir sociedades e promover os interesses do sionismo ” ou l Artigo 32 que garante que “o plano sionista não tem limites; depois da Palestina, eles querem se estender do Nilo ao Eufrates. Assim que ocupam um espaço, olham para outro, de acordo com o plano que consta dos Protocolos dos Sábios de Sião  ” .

Os cientistas políticos François Thual e Frédéric Encel observam que a Carta expressa um "anti-semitismo ultrajante", onde se "convoca vários versos do Alcorão em uma interpretação assassina. Eles relatam que "o objetivo declarado do Hamas [é] a liquidação de Israel, a expulsão ou assassinato de judeus ('macacos ou porcos') e o estabelecimento de um estado teocrático sobre toda a Palestina. Com a sharia como única lei". Acadêmicos israelenses como Meir Litvak e Benny Morris também enfatizam o caráter "abertamente anti-semita" da Carta do Hamas.

O estudioso americano Jeffrey Herf destaca a propaganda anti-semita no mundo árabe como um veículo para a influência da “ideologia nazista” na carta. Para o acadêmico Bassam Tibi  (in) , a Carta do Hamas reflete a evolução da Judeo-fobia (um "ódio") ao anti-semitismo (uma "ideologia genocida" inicialmente ausente no Islã) dentro do pensamento islâmico. Segundo ele, essa evolução deve-se principalmente ao pensador Saïd Qotb , membro da Irmandade Muçulmana e "mentor do islamismo". Basam Tibi enfatiza, por exemplo, que para Saïd Qutb, o Islã está travando uma "guerra cósmica contra os judeus" e os americanos (respectivamente, "mal" e "Cruzados") como parte de um "  jogo de soma zero  "; o que explicaria o apelo à erradicação de Israel, o "estado judeu", apresentado no artigo 22 da Carta. Jeffrey Herf também acredita que a carta reflete bem as intenções e motivações profundas do Hamas e que deve ser dada mais importância quando analisamos as ações do movimento islâmico, como durante os vários confrontos em Gaza entre 2006 e 2014 . Bassam Tibi  (en) compartilha os temores de Herf. Ele vê na erradicação de Israel defendida pela carta do Hamas o risco de um "novo Holocausto" ao qual ele desafia "[esses] europeus que apóiam o Hamas (...) a responder".


Coloque em perspectiva

Para Khaled Hroub  (in), se a Carta do Hamas se refere a textos anti-semitas, como os Protocolos dos Sábios de Sião, seria mais representativo do que o Hamas hoje e suas visões ", o discurso do Hamas se tornou muito mais sutil do que a da Carta ”. De acordo com Khaled Hroub, o Hamas também se afastou de seu estatuto desde que decidiu estabelecer um gabinete político, como quando em 2010, o líder do Hamas Khaled Mechaal declarou que a Carta é "um documento histórico que é mais relevante, mas que não pode ser alterado por motivos internos ”. Gilbert Achcar , por sua vez, avalia que Hroub está se mostrando otimista demais: "Tomando sua esperança por uma realidade, Khaled Hroub superestimou consideravelmente a evolução ideológica do Hamas na direção de superar o antijudaísmo e o anti-semitismo."

Segundo Jean-François Legrain, do CNRS , Khaled Mechaal , o líder do Hamas, relativiza a importância da Carta do Hamas: “Este exortou seus interlocutores a ignorar essa carta, sem abjurá-la. " Jean-François Legrain resume as razões desta atitude: “Não é de forma alguma uma referência política ou teológica oficial. Existe um grande mal-entendido sobre esta questão. O estatuto do Hamas é assimilado ao da OLP, que era oficial. Cada termo foi debatido e votado. A carta do Hamas foi redigida em agosto de 1988 por uma pessoa anônima sem muita cultura política ou teológica. Nunca foi adotado ou emendado por nenhuma assembléia do Hamas e nunca serviu de referência. "

Além disso, Khaled Hroub  (en) relata que a carta foi redigida por uma única pessoa, além disso, um membro da “velha guarda” da Irmandade Muçulmana e isolada das realidades do mundo sem a consulta e aprovação dos líderes.

Para Pierre-Alain Clément do UQÀM , os Acordos de Oslo, bem como as pressões internas e internacionais, levaram o Hamas a deixar de lado o dogmatismo original de seu estatuto e a lidar com sua ideologia com mais flexibilidade. Nesse contexto, os objetivos de aniquilar Israel e fundar um estado islâmico não seriam mais relevantes. Da mesma forma, a manutenção de um certo padrão de vida para os palestinos e as missões sociais nas quais o Hamas se investiu (preconizadas pelos artigos 10, 16, 20 e 21 da Carta) não são compatíveis com a luta. Exército com Israel (artigos 7, 12 e 34). Por outro lado, a partir de fevereiro de 2009, o Hamas ainda parece permanecer com a estratégia de recusar negociações e um processo de paz (artigos 11 e 13), como evidenciado pelos atentados suicidas cometidos em solo israelense.

Shaheed

A universidade Hatina Meir da Universidade Hebraica de Jerusalém estudou a Carta no contexto do ethos do sacrifício e do martírio no Islã: o Shahid . Ele observa que, ao contrário de movimentos como a Jihad Islâmica , a carta enfatiza, na luta contra Israel, a pregação e a educação, ao invés do martírio em nome de Deus. Ele também destaca que a carta não teve impacto sobre os princípios apresentados na Revolução Islâmica no Irã, e que inspirou a veneração do mártir específica da Jihad Islâmica. O Hamas, por sua vez, usaria a imagem do mártir para estimular o entusiasmo e o recrutamento, mas não como um modelo a seguir.

Propaganda

Segundo Matthew Levitt , especialista em terrorismo islâmico , o Hamas está engajado em uma guerra de propaganda que chama de "jihad da mídia" em relação aos preceitos da carta e que "o livro, o artigo, o boletim, o sermão, a tese , o poema popular, a ode poética, a canção, a peça, etc. ”são os melhores veículos de mobilização. Ele observa, no entanto, que essa propaganda do Hamas seria usada para promover a Jihad, mas também o martírio entre os palestinos em todos os níveis do sistema educacional.

Fretamento concluído em 2017

Documento em 42 pontos, o complemento da carta é revelada em 1 st  Maio em Doha pelo líder exilado do Hamas Khaled Meshaal . No documento divulgado em árabe e inglês, que o movimento anexou à sua carta redigida em 1988, o Hamas espera corrigir o lado anti-semita da carta original afirmando: o movimento "não luta contra os judeus porque eles são judeus, mas sionistas porque eles ocupam a Palestina. " . O Hamas acredita que "o estabelecimento de um estado palestino totalmente soberano e independente dentro das fronteiras de4 de junho de 1967, tendo Jerusalém como capital, (…) é uma fórmula de consenso nacional ” . Ele põe fim às relações com a Irmandade Muçulmana - a fim de consolidar sua reaproximação com o Egito com Al-Sisi -, repudia o processo de Oslo e também rejeita a declaração Balfour de 1917, bem como o plano de partição da Palestina das Nações Unidas Estados de 1947. Israel não é reconhecido nem mencionado e ainda é referido como a "entidade sionista" . O Hamas continua a definir a Palestina histórica como terra islâmica.

Para Khaled Mechaal , “o Hamas continua ligado a toda a Palestina e se recusa a reconhecer a ocupação, mas ao mesmo tempo reconhece as fronteiras de 1967 como um programa nacional compartilhado por todos os atores políticos palestinos (...) A carta ilustra o período de década de 1980 e o documento ilustra nossa política em 2017. Cada época tem seus textos. Essa evolução não deve ser entendida como um afastamento dos princípios originais, mas sim como uma derivação [ichtiqaq] do pensamento e das ferramentas para melhor servir à causa em seu estágio atual ” . O correspondente do Le Monde em Jerusalém, Piotr Smolar, acredita que “seria exagero falar em mudança: não há renúncia à violência à vista. Mas seria errado ver nisso apenas uma continuidade monolítica. " No entanto, a eleição em fevereiro de 2017 do ex-prisioneiro Yahya al-Sinouar à frente da liderança do Hamas na Faixa de Gaza, embora seja conhecido por sua intransigência diante da ocupação e recusa de qualquer concessão perante um O acordo com a Fatah deixa dúvidas sobre sua concordância com o novo texto de referência do movimento. Leila Seurat vê este documento como uma “espécie de plano de marketing”.

Apêndices

Notas e referências

  1. tradução francesa da Carta por Jean-François Legrain, pesquisador do CNRS
  2. Shaul Mishal e Avraham Sela, The Palestinian Hamas: Vision, Violence, and Coexistence , Columbia University Press, 2006, p.  43 .
  3. (en) O Hamas Palestino: Visão, Violência e Coexistência Por Shaul Mishal, Avraham Sela, página 45
  4. Pierre-Alain Clément, Nota de Pesquisa sobre Hamas - Posicionamento Político e Ideologia , Universidade de Quebec em Montreal, fevereiro de 2009, p.  12-14 .
  5. “  O Profeta (que a paz esteja com ele) nunca disse:“ Lute contra os judeus para que se o judeu se esconder atrás de uma pedra, ela o denuncie e diga para vir e matá-lo ”! - A casa do Islã  ” (acessado em 16 de dezembro de 2019 )
  6. (ar + fa) Abu 'Abd-'Allah Muhammad ibn Isma'îl ibn Ibrahim ibn al-Mughira, Sahih Al-Bukhârî , Hadith n ° 3398 e n ° 3593 (nota: de acordo com as escolhas do reeditor , a ordem dos hadiths pode variar de um livro para outro para fins de explicação, simplificação ou adaptação)
  7. (ar + fa) Abû al-Husayn Muslim ben al-Hajjaj al-Quchayri an-Nisaburi, Sahih Muslim , Hadith n ° 2921 (nota: de acordo com as escolhas do reeditor , a ordem dos hadiths pode variar em um livro para outro para fins de explicação, simplificação ou adaptação)
  8. Jim Zanotti, "  Hamas: Back and Issues for Congress,  " on Federation of American Scientists ,2 de dezembro de 2010
  9. Alain Gresh , “  O que é o Hamas?  » , No Blog du Monde Diplomatique ,27 de janeiro de 2009
  10. Gilles Paris, "  Desde a Carta de 1987, o Hamas mudou suas posições de acordo com as circunstâncias  " , no Le Monde ,28 de dezembro de 2001
  11. François Thual e Frédéric Encel , Geopolítica de Israel , Paris, ed. Pontos , col.  "Pontos. Testes ",17 de março de 2011, 508  p. , EPUB ( ler online )O código ISBN é o da reimpressão eletrônica em formato EPUB.
  12. (in) O Anti-semitismo do Hamas por Meir Litvak em Islamofobia e anti-semitismo pg 87
  13. Benny Morris ( trad.  Do inglês), Victims: history revisited o conflito árabe-sionista , Brussels / Paris / Cachan, Editions Complex,2003, 852  p. ( ISBN  2-87027-938-8 , leia online ) , p.  627
  14. Jeffrey Herf , Propaganda Nazista para o Mundo Árabe , Yale University Press, 2009.
  15. Jeffrey Herf , Por que a luta? O Hamas conhece muito pouco a carta fascista. , The American Interest, 1 st agosto 2014.
  16. Bassam Tibi  (en) , De Sayyid Qutb ao Hamas, o Conflit do Oriente Médio e a Islamização do Antisemtismo , a Iniciativa de Yale para o Estudo Interdisciplinar do Antismitismo, 2010, p.3; pp. 17-19.
  17. Olivier Danino, Hamas e palestinos State Building, Karthala, 2009, p.  94 .
  18. Um "Novo Hamas" por meio de seus novos documentos , Journal of Palestine Studies
  19. Mazin Qumsiyeh sobre a História e Prática da Resistência Palestina Não Violenta , Washington Report on Middle East Affairs, maio-junho de 2010, p.  40-42
  20. Gilbert Achcar , The Arabs and the Holocaust: The Arab-Israeli War of Narratives , Picador, 2009, p.  253 .
  21. Antoine Flandrin, "  Khaled Mechaal, Itinerary of a Hamas leader  ", Courrier de l'Atlas ,outubro de 2009( leia online )
  22. Khaled Hroub, Hamas , The Other Press, 2009, p.  33
  23. Meir Hatina, Martyrdom in Modern Islam: Piety, Power, and Politics , Cambridge University Press, 2014, p.  118 .
  24. Matthew Levitt , Martyrdom in Modern Islam: Piety, Power, and Politics , Yale University Press, 2007, p.  139-140 .
  25. Matthew Levitt , Martyrdom in Modern Islam: Piety, Power, and Politics , Yale University Press, 2007, p.  124-134 .
  26. Entrevista por Cyrille Louis, "  Leila Seurat:" O Hamas procura estabelecer-se como um interlocutor "  " ,4 de maio de 2017
  27. Agence France Presse, "  Hamas diz que aceita um estado palestino dentro das fronteiras de 1967  " , lemonde.fr,2 de maio de 2017(acessado em 2 de maio de 2017 )
  28. Leïla Seurat, "  Revolução na revolução no Hamas - Fim dos laços com os irmãos muçulmanos  ", Orient XXI ,1 ° de maio de 2017( leia online )
  29. François Clemenceau , "  Por que o novo estatuto do Hamas não muda muito  " , no Le JDD ,2 de maio de 2017
  30. Piotr Smolar, "  A muda incerta do Hamas  " , lemonde.fr,11 de maio de 2017(acessado em 13 de maio de 2017 )

Artigos relacionados

links externos