Clair-obscur (álbum de Françoise Hardy)
Claro-escuro
Álbuns de Françoise Hardy
Perigo
(1996) Tantas coisas bonitas
(2004)
Clair-obscur , é o vigésimo terceiro álbum, editado na França e no exterior, da cantora Françoise Hardy . A edição original foi publicada na França em2 de maio de 2000.
Colocando o álbum em perspectiva
Este álbum é composto por criações e covers em francês ou inglês, solo ou em dueto.
O título, Desde que você sai de viagem , cantado com Jacques Dutronc e apoiado por um clipe dirigido por Jean-Marie Périer , foi seu principal sucesso.
Em comparação com a versão original de 1935 , cantada por Mireille e Jean Sablon , os papéis foram invertidos e o vocabulário obsoleto das partes faladas foi atualizado por Françoise Hardy e Jacques Dutronc.
Clair-obscur foi certificado como disco de ouro pela National Union of Phonographic Publishing (SNEP), a28 de junho de 2000.
O título Un homme est mort é a versão francesa da canção Otro Muerto (es) do grupo espanhol Mecano (canção que Françoise Hardy já havia adaptado pela primeira vez em francês para o grupo em 1998, mas com letras diferentes, sob a título Outro morto ).
Para este álbum, a cantora foi indicada para as Victoires de la musique 2001 . Anteriormente, o7 de dezembro de 2000, Ela recebeu o Grand Prix para a canção francesa - reservado para um artista criador - no 20 º Grands Prix SACEM .
Edição original do álbum
França ,
2 de maio de 2000 :
Disco compacto ( estojo ), Clair-obscur ,
Virgin France SA (7243 8 492032 6).
Créditos
Lista de musicas
Discografia vinculada ao álbum
Abreviações que designam os diferentes tipos de mídia de
gravação
LP ( Long Playing ) = Álbum em
disco de 33 rpm (vinil)
CD ( Compact Disc ) = Álbum no CD
K7 ( Compact Cassette ) = Álbum em
cassete
SP ( reprodução única ) =
disco de 45 rpm (vinil), 2 faixas
CDS ( Compact Disc Single ) =
CD , 1 a 6 títulos
Primeiras edições francesas
Álbum em disco de 33 rpm (vinil) e fita cassete
Discos promocionais
Destinados à promoção do álbum, estes discos têm distribuição exclusiva nos meios de comunicação (imprensa, rádio, televisão, etc.), e trazem a menção “Amostra promocional. Venda proibida ”.
Discos não comerciais
- Maio de 2000: SP, Virgin (Visa 8449) .
-
Já que vai viajar ( Jean Nohain / Mireille ), faça dueto com Jacques Dutronc .
-
Eu estarei vendo você (en) (Sammy Fain / Irving Kahal), dueto com Iggy Pop .
- Junho de 2000 : CDS (capa de papelão), Hardy Dutronc • Já que você vai viajar , Virgin (Visa 4972) .
-
Já que vai viajar ( Jean Nohain / Mireille ), faça dueto com Jacques Dutronc .
- 2000: CDS (capa de papelão), Duck's Blues Sampler , Virgin (Visa 6029) :
-
Duck's blues (F. Hardy / Alain Lubrano ).
-
Eu estarei vendo você (en) (Sammy Fain / Irving Kahal), dueto com Iggy Pop .
-
A Lua Cheia (F. Hardy / Alain Lubrano).
-
A Verdade das Coisas (F. Hardy / Alain Lubrano).
-
So Sad ( Don Everly ), dueto com Étienne Daho .
-
Você se parece com todos aqueles que já tiveram luto (F. Hardy), novo arranjo de Rodolphe Burger .
- 2000: CDS (manga de papelão), Clair-obscur , Virgin (Visa 6065) :
-
Clair-obscur (F. Hardy / Khalil Chahine ).
-
Já que vai viajar ( Jean Nohain / Mireille ), faça dueto com Jacques Dutronc .
-
A Verdade das Coisas (F. Hardy / Alain Lubrano ).
-
O que você deseja (Olivier Ngog / Olivier Ngog e Yonis Balmayer), dueto com Olivier Ngog, aliás Ol. ;
-
So Sad ( Don Everly ), dueto com Étienne Daho .
-
Você se parece com todos aqueles que já tiveram luto (F. Hardy), novo arranjo de Rodolphe Burger .
- 2000: CDS (manga de papelão), Hardy, Ol. • O que você deseja , Virgin (Visa 6139) .
-
O que você deseja (Olivier Ngog / Olivier Ngog e Yonis Balmayer), dueto com Olivier Ngog, aliás Ol.
- 2000: CDS (capa de papelão), Todas as minhas memórias me matam , Virgin (Visa 6318) .
-
Todas as minhas memórias me matam (F. Hardy / ( Tears ) , de Django Reinhardt e Stéphane Grappelli ).
solteiro
- Junho de 2000 : CDS ( digipack ), Hardy Dutronc • Já que você vai viajar , Virgin (7243 8 967452 1) .
-
Já que vai viajar ( Jean Nohain / Mireille ), faça dueto com Jacques Dutronc .
-
A Lua Cheia (F. Hardy / Alain Lubrano ).
- Junho de 2000: CDS (capa dura), Hardy Dutronc • Como você vai viajar , Virgin (7243 8 967642 6) .
-
Já que vai viajar ( Jean Nohain / Mireille ), faça dueto com Jacques Dutronc .
-
A Lua Cheia (F. Hardy / Alain Lubrano ).
Reedições francesas
- Novembro de 2000 : Box set, Clair-obscur , “+ imagens” (7243 8 502652 2) .
- CD ( caixa de joia ), Clair-obscur + Virgin, (7243 8 492032 6) .
-
CD-ROM (capa de papelão), (Visa 6177) .
Três
vídeos de Françoise Hardy no estúdio:
Já que você vai viajar com Jacques Dutronc ,
todas as minhas memórias estão me matando ,
I'm Seeing You (in) with Iggy Pop .
Primeiras edições estrangeiras
-
Bélgica , 2000 : CD, Clair-obscur , Virgin / EMI (7243 8 492031 9) .
-
Coreia do Sul , 2000: CD, Clair-obscur , Virgin / DOREMI / EMI (8 809009 304568) .
-
Estados Unidos , 2000: CD,Clair-obscur, Virgin / EMI(0724384920326).
-
Quebec , 2000: CD, Clair-obscur , Virgin / EMI (7243 8 492032 6) .
-
Suíça , 2000: CD, Clair-obscur , Virgin / EMI (7243 8 492031 9) .
Covers de músicas
Chiaroscuro , Duck's Blues
-
Espanha , março de 2008 , Rubi (es) : CD ( digipack ), De la mano de Françoise Hardy , Factoría Autor (84213310145428) .
Notas e referências
-
revista platino , n o 77 de Janeiro de 2001, p. 66 a 68.
-
1 st artistas: Mireille em dueto com Jean Sablon , 1935 , 78 rpm LP, Columbia (CL 5525-1935) - CD, Mireille et ses Amis , 2004 .
-
1 re intérprete Viktor Lazlo , 1991 , CD, My delicious venenos , Polydor (849 565-1).
-
1 st executantes: Mecano , 1998 . CD duplo, Ana / Jose / Nacho , BMG / Ariola (74321 56659 2), Esp.
-
Versão publicada em 1997 em CD, Jazz à Saint-Germain , Virgin (7243 8 451522 5). 1 st intérprete: Bing Crosby , 1944 , com John Scott Trotter ea sua orquestra , 78 rpm LP, DECCA (US).
-
1 re performer: Francoise Hardy, 1970 , LP & CD, Sun com arranjo de Jean-Pierre Sabar. Para o álbum Clair-obscur , Rodolphe Burger compôs um novo arranjo.
-
1 re intérprete: Jane Birkin , 1998 , CD, At the light , Mercury / PolyGram.
-
1 st executantes: Os Everly Brothers , 1960 , SP, Warner Bros (51 63).
-
Essa música foi originalmente intitulada The Wheel of Fortune . A intenção era fazer parte de um álbum do cantor Guesch Patti, mas este nunca o gravou.
-
Em 1998, solicitada a compor o tema dos créditos da série televisiva Cap des Pins , Françoise Hardy adaptou alguns pequenos trechos dessa música que já havia escolhido para uma possível gravação.
-
Instrumental intitulado Tema de um filme que nunca aconteceu - gravado em um CD de 4 faixas: My Father's Eyes (en) , Reprise Records & Time Warner Company / WEA (9362 43987-2). Não retida para o álbum Pilgrim , ela existe como uma faixa bônus na edição japonesa, WEA Japan.
-
Fotografia tirada por Jean-Marie Périer.
-
fotografias por Jean-Marie Périer .
-
Com encarte contendo a letra da música.
-
Fotografia tirada por Jean-Marie Périer; idêntico à frente do álbum.
-
Fotografias de Marianne Rosensthiel.
-
Fotografia tirada por Kate Barry .
-
Com encarte contendo extratos de imprensa.
-
Le Nouvel Observateur , n ° 1851, de 27 de abril a 3 de maio de 2000, “Françoise Hardy, ascendant sixties”, entrevista por Sophie Delassein, pp. 152 e 153.
-
Liberation , n ° 5895, 29 de abril de 2000, "As meditações de Françoise", p.
-
Epok , # 6, maio de 2000, “Madame Hardy, Queremos Você! », Comentários coletados por Yann Plougastel, fotos Jeanloup Sieff , pp. 32 a 35.
-
Revista Platine , n ° 71, maio de 2000, “Françoise Hardy sob o signo do prazer…”, de Eric Chemouny, pp. 10 a 15.
-
Gala , n ° 360, de 4 a 10 de maio de 2000, “Françoise Hardy e Jacques Dutronc, 33 anos de um amor singular”, comentários recolhidos por Laurence Debril, pp. 26 a 30
-
Le Monde , 6 de maio de 2000, “Etienne Daho e Françoise Hardy, musas pop da cena europeia”, de Véronique Mortaigne, pp. um e 28.
-
Suíça , Le Temps , 6 de maio de 2000, “Françoise Hardy, o amor do crack”.
-
Oh lá! , n ° 86, 9 de maio de 2000, “Françoise Hardy e Jacques Dutronc, sua primeira dupla após trinta e três anos de amor”, de Valeria Attinelli, pp. 46 a 53.
-
L'Événement du Jeudi , n ° 26 de 11 a 17 de maio de 2000, “Françoise Hardy, cantora em tempo parcial”, de Emmanuel Sepchat, p. 56
-
Télérama , n ° 2627 de 17 de maio de 2000, “Registros críticos”, de Anne-Marie Paquotte, p. 108
-
Femina semanal , supl. de Var-Matin dimanche , n ° 182 de 28 de maio de 2000, “Françoise Hardy, a arte do claro-escuro”, comentários coletados por Michèle Dokan, pp. 6 e 7.
-
Têtu , n ° 46, junho de 2000, “Françoise and the boys”, texto Patrick Thévenin, ilustração, Hervé Gauchet, pp. 46 a 48.
-
França TGV , n ° 25, junho de 2000, “Françoise Hardy, volte, no entanto”, entrevista com Marc Boujnah, pp. 6 a 10.
-
Virgin Megapresse , n ° 47, junho de 2000, “Sombras e luzes”, comentários coletados por Otto Rivers, pp. 32 e 33.
-
Télé Star , n ° 1236 de 5 de junho de 2000, “Françoise Hardy: Fiquei muito midinette”, comentários recolhidos por Anne-Caroline Rémond, pp. 36 e 37.
-
Les Inrockuptibles , n ° 250 de 4 a 10 de julho de 2000, “Françoise Hardy, laesseuse en or”, de Anne-Claire Norot, pp. 20 a 23.
-
Bélgica , Weekend Knack , n ° 27 de 5 de julho de 2000, “Françoise Hardy, de comeback”, comentários coletados por Peter Van Dick, pp.10 a 12.
-
Lançamento , quarta-feira, 16 de agosto de 2000, “Cantos de solidão”, de Marie-Dominique Lelièvre, foto Patrick Swirc, última página.
links externos