Cole Swensen

Cole Swensen Cole Swensen em Kunsthalle Mulhouse Biografia

Aniversário	22 de outubro de 1955 Kentfield
Nacionalidade	americano
Treinamento	Universidade Estadual de São Francisco, Universidade da Califórnia em Santa Cruz
Atividades	Poeta , tradutor , linguista , escritor

Outra informação

Trabalhou para	Brown University
Distinção	Bolsa Guggenheim (2006)

Cole Swensen , nascido em 1955 em Kentsfield ( Califórnia ), é editor, poeta , tradutor e universitário americano .

Biografia

Cole Swensen concluiu seu Bacharelado em Artes em 1981 e seu Master of Arts em 1984 na San Francisco State University .

Ela completou seu Ph.D. em Literatura Comparada na University of California, Santa Cruz em 1994.

Ela lecionou em várias universidades como University of Iowa (1996/2001), University of Denver (2003/2011), desde 2012 ela leciona na Brown University ( Providence , Rhode Island ).

Em 2006, ela recebeu uma bolsa da Fundação Memorial John Simon Guggenheim .

Ela fundou a editora La Presse Poetry .

Sua obra faz parte do pós-modernismo .

Ela é membro da Academy of American Poets .

Além de suas publicações, ela escreve vários artigos para revistas literárias americanas (Cf. seção de artigos).

Cole Swensen divide seu tempo entre Paris e Providence ( Rhode Island ).

Trabalho

Poemas

• 2017, Gave , Ed. Omnidawn
• 2017, On Walking On , Nightboat Books,
• 2017, paisagens em um trem , livros para barcos noturnos
• 2012, Gravesend , University of California Press.
• 2012, Stele , Post-Apollo Press.
• 2011, Noise that permanece noise: essays , University of Michigan Press,
• 2010, Greensward , Ugly Duckling Press,
• 2008, O urs: poems on the gardens of Andre Le Notre , University of California Press,
• 2007, The Glass Age , Alice James Books,
• 2005, The Book of a Hundred Hands , University of Iowa Press,
• 2004, Goest , Alice James Books,
• 2001, Such Rich Hour , University of Iowa Press,
• 2000, Oh , Apogee Press
• 1999, Try , University of Iowa Press,
• 1997, Noon , Sun & Moon Press, relançamento do Green Integer, 2005.
• 1995, Numen , Burning Deck Press,
• 1991, Park , Floating Island Press,
• 1988, New Math , Quill / William Morrow.
• 1984, It's Alive She Says , Floating Island Press;
• 1983, It's Like You Never Lef t, Isis Press, San Francisco.

Traduções de Cole Swensen

• 2016, Overyellow , de Nicolas Pesquès, Éd. Imprensa do verso livre;
• 2014, Winter de Eugénie Paultre, co-traduzido com Etel Adnan e Simone Fattal , Éd. The Post Apollo Press
• 2014, Lazy Suzie de Suzanne Doppelt , Éd. LitmusPress;
• 2014, A Vida Póstuma de Robert Walser de Jean Frémon , Éd. OmnidawnPress,
• 2012, The Invention of Glas s, de Emmanuel Hocquard , Éd. Canarium Press,
• 2011, The Field is Lethal de Suzanne Doppelt , Éd. Counterpath Press
• 2009, Ouija de David Lespiau , Ed. Hero -‐ Limit, 2009.
• 2009, Fairy Queen de Olivier Cadiot , Éd. Lana Turner Journal Poetry, 2 de fevereiro de 2009
• 2009, The Real Life of Shadows, de Jean Frémon Éd. The Post Apollo Press ,;
• 2007, Physis de Nicolas Pesquès , Ed. Edições Parlor Press / Free Verse,
• 2004, Futur, ancien, fugitif de Olivier Cadiot  : Future, Former, Fugitive , Éd. Livros de telhado;
• 2004, Kub ou de Pierre Alféri  : Oxo , Éd. Burning Deck,
• 2002 , A Ilha dos Mortos de Jean Frémon  : Ilha dos Mortos , Éd. Green Integer,
• 2001, Bayart por Pascalle Monnier , Ed. Edições Black Square,
• 1995, The natural allures of Pierre Alféri  : Natural Gaits , Éd. Sol Lua,
• 1994, Past Travels de Olivier Cadiot ,
• 1994, Interrmittances II de Jean Tortel ,

Traduções francesas

• The glass age , tradução de Glass age de Maïtreyi e Nicolas Pesquès, Corti, 2010
• Si riche heures , tradução de Such Rich Hour de Maïtreyi e Nicolas Pesquès, Corti, 2007
• Nef , tradução de Noon de Rémi Bouthonnier, Les Petits Matins , 2005
• Numen , tradução coletiva: Royaumont, revisado e concluído por Juliette Valéry, Créaphis, 1994
• Parc , tradução de Park de Pierre Alferi, Bordeaux, un Bureau sur l'Atlantique, 2002

Prefácios

• Nights and Days de Deborah Heissler [em colaboração com a artista Joanna Kaiser ( Polônia )], prefácio de Cole Swensen ( Estados Unidos ) traduzido para o francês por Virginie Poitrasson, Æncrages & Co , col. Ecri (pintura) re, Baume-les-Dames, 2020 .

Artigos

• 2016, Re-membering Time in Hejinian's My Life , para o French Journal of American Studies .
• 2016, The Quarry de Susan Howe, para o Wallace Stevens Journal.
• 2016, Experimental, então e agora , para crítica literária americana .
• 2016, Mais pérolas , seguido por Mais pérolas novamente para a Harvard Review N o  48
• 2015, The experimental Lyric .
• 2015 , Bernadette Mayer com Susan Howe em 1979 , entrevista para a revista Jacket2 ,
• 2014, Landscapes on a train , para a revista Vacarme
• 2014, tradução de Friedling , para estudos críticos do multilinguismo
• 2014, A beleza e violência de uma família e de uma nação para a revista ZYZZYVA
• 2013, Sem fim não planejado , pois a noite virá
• 2013, The ghost of very later , para a Harvard Review N o  29
• 2011, poesia francesa e poética em tradução , para a revista Aufgabe
• 2008, The Hybrid: The Meeting of American Poetry's Extremes , para a revista Études anglaises
• 2008, Poesia Conceitual e seus Outros , palestra proferida no Centro de Poesia da Universidade do Arizona
• 2008 , Drowning in a sea lov e, para Poetry Foundation
• 2007, Além, de Beduínos ( Hotel Lautréamont , 1992) , pela revista Conjunções N o  49
• 2006, Canon Fodder  : uma lista de poemas que deveriam ser leitura obrigatória . para Poesia Foundation
• 2005, The Book of Hundred Hands , pela crítica Poésie
• 2005, Diferença e / ou a falta dela , para Dupla Mudança n o  4
• 2004, Cidade da Poesia , para Teoria da Identidade
• 2002, O testamento da mão e a mão como histórica , para Harvard Review N o  23

Prêmio e distinção

• 2005, Prêmio Pushcart
• 2004, Prêmio PEN USA de Tradução Literária.
• 2000, vencedor do Poetry Center San Francisco State Book Award,
• 1998, Prêmio de Poesia de Iowa,
• 1997, New American Writing Award.
• 1995, prêmio New American Poetry Series
• 1989, bolsa da Shifting Foundation
• 1987, prêmio National Poetry Series
• 1987, bolsa de avanço criativo do Marin Arts Council

Antologias

• 2014, Memória da Idade Média na poesia contemporânea , Ed. Nathalie Koble et al., Hermann.
• 2014, Best American Experimental Writing , Omnidawn
• 2009, Cole Swensen e David St. John, híbrido americano: uma antologia de nova poesia de Norton , Ed Paul Hoover, relançamento de 2013 por WW Norton, Nova York.

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Rede de Bibliotecas da Suíça Ocidental
  • Base da Biblioteca Norueguesa
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• Recursos de literatura  :
  • Centro Internacional de Poesia de Marselha
  • Primavera dos poetas
  • (in)  Academy of American Poets
  • (en)  Poesia Foundation

Notas e referências

1. "  Cole Swensen  " da Poetry Foundation (acessado em 2 de julho de 2017 )
2. (em) "  Alunos e amigos da Revista SFSU outono / inverno '04: Poeta Cole Swensen, bem versado | SF State Magazine  ” , em magazine.sfsu.edu (acessado em 2 de julho de 2017 )
3. "  Destaques de ex-alunos  "
4. (en-US) “  Living Writers Series  ” , em currents.ucsc.edu (acessado em 2 de julho de 2017 )
5. (em) "  Leitura de Cole Swensen | Workshop para escritores de Iowa | Faculdade de Artes e Ciências Liberais | The University of Iowa  ” , em writingersworkshop.uiowa.edu (acessado em 2 de julho de 2017 )
6. (in) University of Denver , "  Alumni & Visitors of the Creative Writing Program | Departamento de Inglês | Artes, Humanidades e Ciências Sociais | University of Denver  ” em www.du.edu (acessado em 2 de julho de 2017 )
7. ( entra ) "  Cole Swensen | Literary Arts Program  ” , em www.brown.edu (acessado em 2 de julho de 2017 )
8. (en-US) “  Fundação John Simon Guggenheim | Cole Swensen  ” , em www.gf.org (acessado em 2 de julho de 2017 )
9. (em) Cole Swensen , "  Cole Swensen  ' on Cole Swensen ,20 de junho de 2001(acessado em 2 de julho de 2017 )
10. (in) "  Contact  " na Press Poetry (acessado em 3 de julho de 2017 )
11. (in) "  About  " na Press Poetry (acessado em 3 de julho de 2017 )
12. (in) Fundação Dia Art , "  Dia | Programa | Sylvia Gorelick and Cole Swensen  ” , em diaart.org (acessado em 3 de julho de 2017 )
13. "  Cole Swensen, Gave  " , em robmclennan.blogspot.fr (acessado em 3 de julho de 2017 )
14. “  http://www.omnidawn.com/products-page/new-upcoming-releases/gave-cole-swensen/  ” , em www.omnidawn.com (acessado em 3 de julho de 2017 )
15. "  Lançamento do livro Cole Swensen SF em 21/05 na Alley Cat Books | Nightboat Books  ” , em www.nightboat.org (acessado em 3 de julho de 2017 )
16. (en-US) "  Writing in Place: Projections of Landscape - Los Angeles Review of Books  " , Los Angeles Review of Books ,26 de abril de 2013( leia online , consultado em 2 de julho de 2017 )
17. (en-US) "  The Rumpus Interview with Cole Swensen  " , The Rumpus.net ,9 de maio de 2016( leia online , consultado em 3 de julho de 2017 )
18. (in) Gravesend ( ler online )
19. "  Uma noite com o poeta Cole Swensen aclamado internacionalmente em Bangalore - Events High  " , on Events High (acessado em 2 de julho de 2017 )
20. "  Editora do mês: The Post-Apollo Press: Small Press Distribution  " , em www.spdbooks.org (acessado em 2 de julho de 2017 )
21. "  The Post-Apollo Press" Stele  " em www.postapollopress.com (acessado em 2 de julho de 2017 )
22. "  Livro de ensaios de Cole Swensen * Noise that Stays Noise *  " , em poetscriticsparisest.blogspot.fr (acessado em 2 de julho de 2017 )
23. (em) "  Noise Stays That Noise  " , University of Michigan Press ,2017( leia online , consultado em 2 de julho de 2017 )
24. (en-GB) Karen Lepri , “  GREENSWARD. Por Cole Swensen. (Patinho Feio Presse, 2010) - Lana Turner Journal  ” , em www.lanaturnerjournal.com (acessado em 2 de julho de 2017 )
25. (em) "  Canopy Triplo - Uma Noite com Patinho Feio Presse por Mores McWreath, Cole Swensen & Christian Hawkey  " , Canopy Triplo ,17 de outubro de 2010( leia online , consultado em 2 de julho de 2017 )
26. "  https://www.uglyducklingpresse.org/catalog/browse/item/?pubID=136  " , em www.uglyducklingpresse.org (acessado em 2 de julho de 2017 )
27. "  Cole Swensen & Nicolas Pesquès  " , em www.maisondelapoesieparis.com (acessado em 2 de julho de 2017 )
28. (en) Bear ( ler online )
29. Estagiário , "  The Glass Age  " , na Boston Review ,22 de junho de 2012(acessado em 2 de julho de 2017 )
30. "  A era do vidro | Alice James Books  ” , em alicejamesbooks.org (acessado em 2 de julho de 2017 )
31. Estagiário , "  The Book of a Hundred Hands  " , na Boston Review ,22 de junho de 2012(acessado em 2 de julho de 2017 )
32. (em) "  O Livro das Cem Mãos | University of Iowa Press  ” em www.uipress.uiowa.edu (acessado em 2 de julho de 2017 )
33. "  Cole Swensen, 2004 National Book Award Finalist: Poetry, National Book Foundation  " , em www.nationalbook.org (acessado em 2 de julho de 2017 )
34. "  Goest | Alice James Books  ” , em alicejamesbooks.org (acessado em 2 de julho de 2017 )
35. "  Torn Awake and Such Rich Hour  " (acessado em 2 de julho de 2017 )
36. "  crítica do livro cambridge  "
37. (en-US) "  Oh  " , da Apogee Press (acessado em 2 de julho de 2017 ).
38. (em) "  Experimente | University of Iowa Press  ” em www.uipress.uiowa.edu (acessado em 2 de julho de 2017 )
39. "  Imprensa do Sol e da Lua  "
40. "  Cole Swensen | Meio-dia | Green Integer Books  ” , em www.greeninteger.com (acessado em 3 de julho de 2017 )
41. “  Cole Swensen; Numen  ” , em www.burningdeck.com (acessado em 3 de julho de 2017 )
42. "  I t 's A live S he S ays  "
43. (em) "  Muito amarelo | Parlor Press  ” , em www.parlorpress.com (acessado em 4 de julho de 2017 )
44. "  Eugénie Paultre, uma artista a descobrir  ", Ouest-France.fr ,12 de maio de 2014( leia online , consultado em 4 de julho de 2017 )
45. (em) "  Simone Fattal | Artspace  ” , no Artspace (acessado em 4 de julho de 2017 )
46. "  The Post-Apollo Press" Winter,  " em www.postapollopress.com (acessado em 4 de julho de 2017 )
47. “  Litmus  ” , em www.litmuspress.org (acessado em 4 de julho de 2017 )
48. “  http://www.omnidawn.com/products-page/chapbooks/the-posthumous-life-of-rwjean-fremon-tr-cole-swensen/  ” , em www.omnidawn.com (acessado em 4 de julho de 2017 )
49. (en-US) "  REVIEW: The Invention of Glass, Emmanuel Hocquard  " , CutBank Literary Magazine ,23 de agosto de 2012( leia online , consultado em 4 de julho de 2017 )
50. (en-US) “  The Field Is Lethal by Suzanne Doppelt | Conversa trimestral  ” , em quarterlyconversation.com (acessado em 4 de julho de 2017 )
51. "  Edições Heros-Limite - publicações 2009  " , em www.culturactif.ch (acessado em 4 de julho de 2017 )
52. "  The Post-Apollo Press" The Real Life of Shadows  " , em www.postapollopress.com (acessado em 4 de julho de 2017 )
53. "  Nicolas Pesquès: biografia, notícias e programas France Culture  " , em France Culture (acesso em 3 de julho de 2017 )
54. Casa dos escritores e literatura, Linha 13 de Comunicação, Gersende Hurpy , "  Nicolas Pesques / Casa dos escritores e literatura  " , em www.mel.fr (acessado em 3 de julho de 2017 )
55. (em) "  physis | Parlor Press  ” , em www.parlorpress.com (acessado em 4 de julho de 2017 )
56. "  Livros de telhado | Olivier Cadiot  ” , em www.seguefoundation.com (acessado em 4 de julho de 2017 )
57. "  Pierre Alferi: OXO  " , em www.burningdeck.com (acessado em 4 de julho de 2017 )
58. "  Jean Frémon | Ilha dos Mortos | Green Integer Books  ” , em www.greeninteger.com (acessado em 4 de julho de 2017 )
59. "  Publicações de Pascalle Monnier | Cairn.info  ” , em www.cairn.info (acessado em 4 de julho de 2017 )
60. "  blacksquareeditions  " , em blacksquareeditions (acessado em 3 de julho de 2017 )
61. (in) "  Resenha de livro de ficção: Andamentos naturais de Pierre Alféri, autor, Cole Swensen, tradutor Sun & Moon $ 10,95 (52p) ( ISBN  978-1-55713-231-4 )  " , PublishersWeekly.com ,1 st fevereiro 1995( leia online , consultado em 4 de julho de 2017 )
62. http://www.poets.org/poet.php/prmPID/704
63. (em) Cole Swensen , "  Re-membering Time in Hejinian's My Life  " , French Review of American Studies , n o  147,11 de janeiro de 2017, p.  93–99 ( ISSN  0397-7870 , lido online , acessado em 3 de julho de 2017 )
64. (en-US) “  The Wallace Stevens Society  ” , em wallacestevens.com (acessado em 3 de julho de 2017 )
65. (em) "  Projeto MUSE - Wallace Stevens Journal, Volume 40, Número 2, outono de 2016  " em muse.jhu.edu (acessado em 3 de julho de 2017 )
66. "  The Quarry por Susan Howe (revisão)  "
67. Cole Swensen , "  Experimental, Then and Now  ", American Book Review , vol.  37, n o  5,5 de outubro de 2016, p.  15–15 ( ISSN  2153-4578 , DOI  10.1353 / abr.2016.0098 , ler online , acessado em 2 de julho de 2017 )
68. (em) "  American Book Review :: Home  " em americanbookreview.org (acessado em 2 de julho de 2017 )
69. (en) "  Cole Swensen | Harvard Review Online  ” em www.harvardreview.org (acessado em 4 de julho de 2017 )
70. (en-GB) Cole Swensen , "  The Experimental Lyric - Lana Turner Journal  " em www.lanaturnerjournal.com (acessado em 2 de julho de 2017 )
71. (em) "  Bernadette Mayer em 1979 com Susan Howe | Jacket2  ” , em Jacket2.org (acessado em 11 de setembro de 2017 )
72. Cole Swensen , "  Paisagens em um trem  ", Din , n o  66,5 de abril de 2014, p.  104–107 ( ISSN  1253-2479 , lido online , acessado em 3 de julho de 2017 )
73. (em) Cole Swensen , "  Friendling Translation  " , Critical Multilingualism Studies , vol.  2, n o  1,1 r maio 2014, p.  148–161 ( ISSN  2325-2871 , lido online , acessado em 2 de julho de 2017 )
74. (en-US) "  Critical Multilingualism Studies  " , em cms.arizona.edu (acessado em 2 de julho de 2017 )
75. (en-US) "  Search for" Cole Swensen "- ZYZZYVA  " em www.zyzzyva.org (acessado em 3 de julho de 2017 )
76. (en-US) "  Evening Will Come  " , em www.thevolta.org (acessado em 2 de julho de 2017 )
77. (en-US) "  Evening Will Come  " , em www.thevolta.org (acessado em 2 de julho de 2017 )
78. (en-US) “  Saudações ao Aufgabe 10! por Harriet Staff  ” , em Poetry Foundation ,3 de julho de 2017(acessado em 3 de julho de 2017 )
79. (em) Cole Swensen , "  The Hybrid: The Meeting of American Poetry's Extremes Abstract  " , English Studies , vol.  61, n o  21 ° de dezembro de 2008, p.  136–145 ( ISSN  0014-195X , ler online , acessado em 3 de julho de 2017 )
80. (in) "  Poesia conceitual e seus outros: painel de discussão  " , voca.arizona.edu ,30 de maio de 2008( leia online , consultado em 3 de julho de 2017 )
81. "  Poesia conceitual e seus outros: Centro de poesia AZ  " , sobre predador de arte ,28 de maio de 2008(acessado em 3 de julho de 2017 )
82. (en-US) "  Drowning in a Sea of ​​Love de Cole Swensen  " , na Poetry Foundation ,2 de julho de 2017(acessado em 2 de julho de 2017 )
83. (en-US) “  Poetry Foundation  ” , na Poetry Foundation ,1 r jul 2017(acessado em 2 de julho de 2017 )
84. (in) "  Além, dos beduínos (Hotel Lautreamont, 1992) por Cole Swensen | Conjunções - Leia Dangerously  ” , em www.conjunctions.com (acessado em 3 de julho de 2017 )
85. (en-US) “  Canon Fodder: Cole Swensen por Cole Swensen  ” , na Poetry Foundation ,2 de julho de 2017(acessado em 2 de julho de 2017 )
86. Cole Swensen e Nicolas Pesques , "  O Livro de Cem Mãos  " Po & sie , n o  114, 0000-00-00, p.  69–71 ( ISSN  0152-0032 , ler online , acessado em 3 de julho de 2017 )
87. "  double change 4  " , em www.doublechange.com (acessado em 2 de julho de 2017 )
88. "  double change 4  " , em www.doublechange.com (acessado em 2 de julho de 2017 )
89. (en-US) “  Poesia City - Identity Theory  ” , Identity Theory ,26 de outubro de 2004( leia online , consultado em 2 de julho de 2017 )
90. (en-US) "  Identity Theory: A Literary Website - Fiction, Interviews, Essays  " , on Identity Theory (acessado em 2 de julho de 2017 )
91. "  Ivy with Cole Swensen, Marie Borel and Donna Stoncipher on September 22, 2015  " , em ivywritersparis.blogspot.fr (acessado em 3 de julho de 2017 )
92. "  Leituras de Cole Swensen  "
93. (en) “  Swensen, Cole 1955- - Definição do dicionário de Swensen, Cole 1955- | Encyclopedia.com: dicionário online GRATUITO  ” , em www.encyclopedia.com (acessado em 3 de julho de 2017 )
94. (em) Swensen, Cole , "  Try: poems  " , Iowa Resaerch on line ,1999( leia online , consultado em 3 de julho de 2017 )
95. ( entra ) "  Cole Swensen | News from Brown  ” , em news.brown.edu (acessado em 3 de julho de 2017 )
96. Myriam White-Le Goff , “  Memória da Idade Média na Poesia Contemporânea, ed. Nathalie Koble, Amandine Mussou e Mireille Séguy  ”, artigos de investigação medievais e humanistas. Jornal de estudos medievais e humanísticos ,14 de julho de 2015( ISSN  2115-6360 , ler online , acessado em 3 de julho de 2017 )
97. “  http://www.omnidawn.com/products-page/bax/best-american-experimental-writing-2014/  ” , em www.omnidawn.com (acessado em 3 de julho de 2017 )
98. (em) "  Paul Hoover  " , Wikipedia ,15 de março de 2016( leia online , consultado em 3 de julho de 2017 )
99. "  American Hybrid | WW Norton & Company  ” , em books.wwnorton.com (acessado em 3 de julho de 2017 )