Genitivo

O complemento do nome ("CDN") completa um nome comum.

Em francês

Em francês, um nome pode ser completado por várias construções:

• por um grupo adjetival;
• por um grupo proposicional  ;
• por um grupo nominal;
• por um grupo participativo;
• por uma cláusula subordinada relativa.

Geralmente é possível produzir o mesmo significado por meio de cada uma das construções. Algumas construções serão mais concisas, mas muito ambíguas, enquanto outras serão mais precisas, mas muito detalhadas. A arte da expressão é ser o mais preciso possível com a máxima concisão.

Por exemplo :

• Um livro em chinês certamente evoca um livro escrito em chinês .
• Mas as filhas do rei evocam filhas de quem o rei é o pai ou filhas que estão a serviço do rei  ?

Nome completado por um grupo adjetival

Os complementos são, neste caso, adjetivos. Exemplos:

• Uma linda rosa branca

Nome completado por um grupo preposicional

O complemento do substantivo pode ser um grupo preposicional , isto é, uma frase (freqüentemente um grupo nominal ) introduzido por uma preposição .

Exemplos:

• A linda rosa branca da minha mãe
• As filhas do rei .
• A cidade da minha juventude .
• Um livro em chinês .
• Uma colher de café .
• Um chapéu infantil .
• Uma lanterna de manivela .
• O metrô sem motorista .

Essas preposições introdutórias indicam uma relação de significado entre o complemento e o substantivo completo, como posse, origem ou matéria, etc. Isso pode levar a algumas nuances. Por exemplo :

• Uma taça de vinho (indica um recipiente destinado a receber vinho)
• Uma taça de vinho (indica o teor de vinho)

Portanto, diremos que bebi uma taça de vinho e quebrei uma taça com vinho .

No caso de uma relação de identidade entre os dois elementos, não falaremos de complemento de nome, mas de aposição. Exemplo:

• a cidade de paris

Paris é aqui uma aposição porque Paris e a cidade são uma e a mesma.

Nome preenchido por um grupo nominal

Os complementos são, neste caso, simplesmente justapostos ao nome.

Exemplos:

• Rua La Fayette

Nome preenchido por um grupo participativo

Os complementos são, neste caso, introduzidos por um particípio presente ou passado.

Exemplos:

• Produtos deste lugar
• Um livro escrito em chinês

Nome completado por um parente subordinado

O complemento é um grupo verbal introduzido por um pronome relativo

Exemplos:

• Os produtos que vêm deste lugar .
• Um livro escrito em chinês .
• Uma colher usada para medir o café .
• Essa coisa que eu uso .
• Essa mulher que amo .

Outras línguas

Nas línguas de declinação , o complemento do substantivo é processado pelo genitivo .