Aniversário |
6 de fevereiro de 1922 Helsinque |
---|---|
Morte | 14 de agosto de 2010 (em 88) |
Nacionalidade | francês |
Atividades | Escritor , tradutor |
Trabalhou para | Universidade Paris-Nanterre |
---|
Dmitry Vasilevich Sesemann ( Дмитрий Васильевич Сеземан ; nascido em Helsinque em6 de fevereiro de 1922e morreu em Paris em14 de agosto de 2010) é um escritor e tradutor francês-russo.
Filho do filósofo Vassili Seseman (in) e neto do zoólogo Nikolai Nassonov (in) , cresceu em Paris nos círculos de emigrantes russos e militava na Juventude Comunista , enquanto sua mãe, Antonina, era agente do NKVD , em acusado de espionar os trotskistas no exílio.
Em 1937, ele deixou a França com sua mãe para se mudar voluntariamente para a URSS , ignorando o clima dos grandes expurgos . Sua mãe se casou novamente com o escritor Nikolaï Klépinine (ru) . A família foi morar com Marina Tsvetaïeva e seu marido, Sergei Efron, em uma dacha nos arredores de Moscou .
Em 1939, sua mãe e seu padrasto foram presos ao mesmo tempo que o casal Tsvetaïeva. Seu padrasto foi baleado, assim como o marido de Marina Tsvetaïeva. Sua mãe morreu de fome e maus-tratos em 1943. Dimitri Sesemann foi preso em 1942 por “propaganda anti-soviética” e foi deportado para o Gulag na Sibéria . Foi libertado em 1944, participou da grande guerra patriótica , depois voltou a morar na capital soviética, onde trabalhou para o serviço francês da Rádio Moscou .
Em 1976, ele deixou a URSS e tornou-se tradutor e professor de literatura russa na Universidade de Paris-Nanterre em 1979. Tendo se tornado anticomunista, ele publicou uma obra em 1979 prevendo a dissolução da URSS, então suas memórias.
Ele traduziu notavelmente para o francês obras de Pushkin , Mayakovsky e Boris Pasternak , bem como obras sobre a Rússia contemporânea.