Marina Tsvetaïeva

Marina Tsvetaïeva Descrição desta imagem, também comentada abaixo Marina Tsvetaïeva, fotografia e assinatura do passaporte (1917). Data chave
Aniversário 8 de outubro de 1892
Moscou , Império Russo
Morte 31 de agosto de 1941
Ielabouga , União Soviética
Atividade primária Poetisa
Autor
Linguagem escrita Russo , francês
Gêneros Poesia , prosa

Marina Ivanovna Tsvetaïeva (em russo  : Марина Ивановна Цветаева , frequentemente transcrito Tsvetaeva ) é uma poetisa russa nascida em 26 de setembro de 1892 (8 de outubrono calendário gregoriano ) em Moscou e morreu em31 de agosto de 1941em Ielabouga .

Marina Tsvetaeva é um de língua russa poetas mais originais do XX °  século. Seu trabalho não foi apreciado por Stalin e pelo regime soviético. Sua reabilitação literária teve início na década de 1960 . A poesia de Tsvetaïeva vem das profundezas de sua personalidade, sua excentricidade e seu uso muito preciso da linguagem.

Biografia

Rússia

Grande parte da poesia de Moscou- nascido Marina Tsvetayeva tem suas raízes em sua incomodado infância. Seu pai, Ivan Vladimirovich Tsvetayev, professor de história da arte na Universidade de Moscou , fundou o Museu Alexandre III, hoje Museu Pushkin de Belas Artes . Sua mãe, Maria Alexandrovna Meyn, é uma pianista que teve que desistir de uma carreira de concertista. Segunda esposa de Ivan Tsvetaïev, ela tem ascendência polonesa , o que permite a Marina Tsvetaïeva se identificar com Marina Mniszek, esposa do pretendente Dimitri do drama Boris Godunov de Alexander Pushkin , do qual Modest Mussorgsky foi inspirado para sua ópera Boris Godunov .

De seu primeiro casamento com Varvara Dmitrievna Ilovaïskaïa, Ivan Tsvetaïev tem dois filhos, Valeria e Andrei. De Maria Meyn ele tem uma segunda filha, Anastasia , nascida em 1894 e Marina. As discussões entre os quatro filhos são frequentes. As relações entre a mãe de Marina e os filhos de Varvara são tensas. Ivan Tsvetayev mantém contato com seus ex-sogros e está muito ocupado com seu trabalho. A mãe de Marina Tsvetaïeva gostaria que ela se tornasse a pianista que ela mesma deixara de ser e desaprova sua inclinação para a poesia.

Em 1902, Maria Meyn contraiu tuberculose e foi aconselhada a mudar o clima. A família, portanto, fez uma viagem até sua morte em 1906 em Taroussa . Ela fica em Nervi, perto de Gênova  ; lá, longe das restrições da burguesia moscovita, Marina Tsvetaïeva vive grandes momentos de liberdade. Em 1904, Marina Tsvetaïeva foi enviada para um internato em Lausanne . Durante suas viagens, ela aprende italiano , francês e alemão .

Em 1909, fez cursos de história da literatura na Sorbonne de Paris, viagem criticada por sua família. Durante esse tempo, uma grande mudança ocorre na poesia russa: o movimento simbolista russo está surgindo e vai influenciar a maioria de seus trabalhos futuros. Ela não se sente atraída pela teoria, mas pelo que poetas como Alexandre Blok ou Andreï Biély escrevem. Ainda estudante no colégio Brioukhonenko, publicou por conta própria sua primeira coleção, Álbum Noturno , que atraiu a atenção do poeta e crítico Maximilien Volochine . Voloshin conhece Marina Tsvetaïeva e logo se torna seu amigo e mentor.

Ela começa a ficar em Koktebel , na Crimeia , junto ao Mar Negro , na casa de Voloshin, que recebe muitos artistas. Ela aprecia muito a poesia de Alexander Blok e de Anna Akhmatova , sem tê-los conhecido. Ela não conheceu Akhmatova até 1940.

Em Koktebel, Marina Tsvetaïeva conhece Sergei Efron , um cadete da Academia Militar. Ela tinha 19 e ele 18. Eles se apaixonaram e casaram-se imediatamente em 1912, mesmo ano em que o grande projeto de seu pai, o museu Alexandre III , foi inaugurado na presença de Nicolau II . O amor de Marina Tsvetaïeva por Efron não a impede de se relacionar com outros homens, como Ossip Mandelstam .

Na mesma época, ela se apaixona pela poetisa Sophia Parnok , caso que ela menciona na coleção L'Amie .

Marina Tsvetaïeva e seu marido passam os verões na Crimeia até a revolução. Eles têm duas filhas, Ariadna (ou Alia), nascida em 5 (18)Setembro de 1912, e Irina, nascida em 13 de abril de 1917. Em 1914, Sergueï Efron se alistou. Em 1917 ele estava em Moscou. Marina Tsvetaïeva é uma testemunha direta da Revolução Russa .

Após a Revolução, Efron se juntou ao Exército Branco . Marina Tsvetaïeva retorna a Moscou, onde se encontra presa por cinco anos e onde assola uma terrível fome. Marina Tsvetaïeva paga um preço muito alto por essa fome: sozinha com suas filhas em Moscou, ela se convence a mandar Irina para um orfanato, na esperança de que ela seja bem alimentada. Infelizmente, Irina está morrendo de fome lá. Essa morte causa imensa dor a Marina Tsvetaïeva. Em uma carta, ela escreve “Deus me puniu”. “Nestes anos de Moscou (1917-1920), Tsvétaïéva, ligada ao mundo do teatro ... apaixonou-se apaixonadamente pelo ator Yuri Zavadsky ... e pela jovem atriz Sonia Holliday. " Este encontro com Sonia Holliday é mencionado em A história de Sonetchka . Levando seu espírito de contradição ao extremo, ela escreveu vários textos para a glória do exército branco, incluindo Le camp des Cygnes . Quando Ilya Ehrenburg sai em missão no exterior, ele promete a Marina Tsvetaïeva que lhe dará notícias de seu marido. Boris Pasternak lhe dá a resposta: Sergei Efron está em Praga , são e salvo.

Exílio

Para se juntar ao marido, Marina Tsvetaïeva deixa seu país e viverá dezessete anos no exílio. De fato, em maio de 1922, Tsvetaïeva e Alia deixaram a União Soviética e encontraram Efron na Berlim "russa", onde ela publicou Separation , Poèmes à Blok , La Vierge-tsar .

Dentro Agosto de 1922, a família parte para Praga . Sergei Efron , um estudante, não consegue sustentar a família. Eles vivem nos subúrbios fora de Praga. Tsvetaïeva tem várias ligações, em particular com Konstantin Rodzevich, a quem dedica Cavaleiro de Praga . Ela fica grávida de um filho que chamam de Georges, depois que Efron recusa o primeiro nome Boris, assim como Pasternak, e Tsvetaïeva chama Mour, em homenagem ao gato Murr do conto de Hoffmann . Alia, a filha mais velha, é rapidamente relegada ao papel de ajudar a mãe, privada de uma parte de sua infância. Mour acabou sendo uma criança difícil.

O 31 de outubro de 1925, a família mudou-se para Paris por quatorze anos. Efron contraiu tuberculose lá . Tsvetaïeva recebe uma pensão escassa da Tchecoslováquia . Ela busca ganhar algum dinheiro com leituras e vendas de suas obras, a maioria delas em prosa que ganha mais do que poesia. Os escritores e poetas franceses o ignoram, os surrealistas em particular. Ela traduz Pushkin para o francês.

Tsvetayeva não se sente confortável no círculo de escritores emigrantes russos, embora ela já tenha defendido apaixonadamente o movimento "branco". “Ela não se reconhece nos círculos literários da emigração, que, aliás, a rejeita. Ela escreveu uma carta de admiração ao escritor soviético Vladimir Mayakovsky , que a levou à exclusão do jornal The Latest News . Em 1926, primeiro em Paris, depois em Saint-Gilles-Croix-de-Vie , Tsvetaïeva escreveu um longo texto de vanguarda (452 ​​versos) intitulado Le Poème de l'escalier , sua primeira grande obra criada na França. Ela encontra consolo em Boris Pasternak , Rainer Maria Rilke , a poetisa tcheca Anna Teskova e Alexandre Bakhrakh. Após a morte de Rilke, ela dedicou-lhe uma Carta de Ano Novo em 1927, na qual falou com ele em "... diálogo íntimo e alucinante".

Em 1927, Marina Tsvetaïeva conheceu o jovem poeta Nicholas Gronski, de quem fez amizade. Eles têm os mesmos amigos, muitas vezes vão a shows ou festas literárias juntos. Em 1934, Gronsky morreu e Tsvetaïeva dizia: “Eu fui seu primeiro amor e ele - meu último. "

Em 1937, é o centésimo aniversário da morte de Pushkin e Marina Tsvetaïeva traduz alguns poemas para o francês.

Efron sofre com seu exílio e desenvolve simpatia pelo regime soviético, apesar de seu passado como soldado "branco". Ele começa a espionar para o NKVD , a futura KGB . Alia o segue em sua escolha e se opõe cada vez mais à mãe. Em 1937, Alia voltou para a União Soviética.

Um pouco depois, Efron também retorna à Rússia. A polícia francesa o envolveu no assassinato de Ignace Reiss , um espião soviético que teria traído Stalin na Suíça . Tsvetaïeva é questionada pela polícia, mas suas respostas confusas levam a polícia a acreditar que ela está louca.

Tsvetaïeva é marginalizado do meio russo. A guerra iminente torna a Europa tão insegura quanto a Rússia.

Voltar para a União Soviética

Em 1939, ela voltou para a União Soviética com seu filho. Ela não pode prever os horrores que os aguardam. Na URSS de Stalin, qualquer pessoa que morou no exterior é suspeita. A irmã de Tsvetaïeva foi presa antes de seu retorno. Embora Anastasia tenha sobrevivido aos anos stalinistas, as duas irmãs nunca mais se verão. Tsvetaïeva encontra todas as portas fechadas e a União dos Escritores Soviéticos recusa sua ajuda, ela subsiste graças a um pequeno trabalho como tradutora de poesia.

Efron e Alia são presos por espionagem no verão de 1939. Efron é baleado em 1941, Alia passa oito anos no campo, depois 5 anos no exílio. DentroJulho de 1941, após a invasão alemã, Tsvetaïeva e seu filho concordam em ser evacuados para Ielabouga , na República de Tataria . Ela se encontra sozinha e sem nenhum apoio e se enforca31 de agosto de 1941depois de ter sofrido recusas em seus esforços para encontrar trabalho. Ela está enterrada no cemitério de Petropavlovsk em Yelabuga, mas a localização exata de seu túmulo permanece desconhecida. Foi reabilitado em 1955 .

Jornada do poeta

“Espalhados nas livrarias, cinza de poeira,
Nem lidos, nem procurados, nem abertos, nem vendidos,
Meus poemas serão degustados como os vinhos mais raros
Quando envelhecerem. "

- Marina Tsvetaïeva, 1913

Sua poesia é apreciada por Valéry Brioussov , Maximilian Volochine , Boris Pasternak , Rainer Maria Rilke , Anna Akhmatova e Tzvetan Todorov . Joseph Brodsky é um de seus maiores defensores.

Seus poemas líricos preenchem dez volumes. Seus dois primeiros títulos são Album du soir (1910) e La Lanterne Magique (1912). Os poemas são imagens de uma infância tranquila na classe média de Moscou.

Em 1915, ela escreveu:

“Eu sei a verdade - abandone todas as outras verdades!
Não há mais necessidade de luta para ninguém na terra.
Olha - é noite, olha, é quase noite: do
que vocês estão falando, poetas, amantes, generais?

O vento se acalmou, a terra está úmida de orvalho,
a tempestade de estrelas no céu vai parar.
E logo cada um de nós estará dormindo no subsolo, nós
que nunca deixamos os outros dormirem nele. "

O talento de Tsvetaïeva se desenvolveu muito rapidamente e foi influenciado pelas reuniões que ela fez em Koktebel . Ela publicou duas coleções Verstes (1921) e Verstes I (1922).

Elementos do estilo maduro de Tsvetaïeva aparecem nessas duas últimas coleções: os poemas são datados e publicados em ordem cronológica e se fundem em um diário em verso.

Algumas coleções são dedicadas aos poetas Poèmes à Akhmatova , Poèmes à Blok (1922).

Separation (1922) contém a primeira longa história em verso, "Em um cavalo vermelho".

A coleção Psyche (1923) contém um dos ciclos mais famosos, “Insomnia”:

"Na minha insônia, eu te amo
Na minha insônia, eu ouço você
Num momento em que em todo o Kremlin Os
toques estão acordando. "

Em 1924, em Praga, Tsvetaïeva publicou Poème de la fin que descreve um passeio pela cidade.

Em 1925, ela escreveu Le charmer de rats após Le Joueur de flûte de Hamelin em homenagem a Heinrich Heine .

Em 1932, ela escreveu My female brother , copiado e corrigido em 1934. Este texto é uma resposta ao livro de Natalie Clifford Barney , Thoughts of an Amazon (1918). Ela fala sobre o amor das mulheres entre si e o desejo de ter um filho.

Os últimos dez anos de sua vida, de sua “vida de escrever”, como ela disse, foram em sua maioria anos de prosa por razões econômicas. Ela, que queria "transfigurar o cotidiano", queria ser uma Estenógrafa da Vida. "Ele não parecia uma voz mais apaixonada do que a sua", de acordo com Joseph Brodsky . Cinco dias antes de seu suicídio, ela implorou ao Comitê de Escritores Locais que lhe concedesse um emprego como mergulhadora em sua cantina.

Várias coleções são publicadas postumamente: The Magician ; na edição bilíngue, em 1976, em Paris, The guy , em francês, em 1986, Le charmer de Rats em 1990 na Rússia.

Publicações em francês

Algumas de suas obras foram editadas ou reeditadas pelas edições Clémence Winter:

As edições L'Âge d'homme também publicaram várias de suas obras:

Com outros editores:

Livros de artista

Música

Seis de seus poemas foram musicados por Dmitri Chostakovich (opus 143 para viola e piano em 1973, orquestrado em 1974).

Sofia Goubaïdoulina definir a Hora Soul to music em 1974 para mezzo-soprano e orquestra de sopros, em seguida, em 1984, cinco dos seus poemas unidos em uma Homenagem a Marina Tsvetaïeva para a cappella coro .

Elena Frolova compôs um álbum com voz de guitarra com dezoito poemas de Marina Tsvetaïeva.

Por outro lado, a cantora francesa Dominique A dedicou uma música a ela, chamada Marina Tsvetaeva .

O compositor Max Richter musicou um poema de Tsvetaïeva com o título Maria, a Poeta (1913) do álbum Memoryhouse, 2 .

A compositora Ivane Bellocq dedicou-lhe Je suis Marina T. , para orquestra de palheta, estreada em Argenteuil a 7 de março de 2020 pelo conjunto MG21, dirigido por Florentino Calvo, no âmbito do projeto “7 femmes et +”.

Adaptações dramáticas

Homenagens

Um papel de carta postal (selo impresso em cartão postal) celebrando o centenário de seu nascimento foi emitido em 1992 pelos Correios Soviéticos.

Uma placa comemorativa foi afixada no antigo colégio interno onde ela morava em Lausanne, bem como na casa onde morava em Vanves entreJulho de 1934 e Julho de 1938.

Dentro Junho de 2012, uma estátua de bronze do poeta, obra do escultor russo de origem georgiana Zourab Tsereteli , foi inaugurada na cidade de Saint-Gilles-Croix-de-Vie na presença do embaixador russo.

Dentro novembro de 2013O Conselho de Paris decidiu prestar homenagem a Marina Tsvetaeva dando seu nome à rua biblioteca Cooler localizado no 13 º  arrondissement de Paris.

A cratera venusiana Tsvetayeva e o asteróide (3511) Tsvetaeva levam seu nome .

No cinema

Apêndices

Bibliografia

Documento usado para escrever o artigo : documento usado como fonte para este artigo.

Origens

  1. Colégio interno localizado na avenida de Grancy 3
  2. Raymond de Ponfilly, Guide des Russians en France , Éditions Horay , 1990.
  3. https://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?owner_id=775
  4. Enciclopédia Universalis, Corpus 18, Enciclopédia Universalis Publisher, Paris, 1985, p.  298
  5. Tsvetaïeva viveu em Meudon (Boulevard Verd de Saint-Julien), Clamart (101 rue Condorcet, depois 10 rue Lazare-Carnot) e Vanves . Um romance de Simon-Pierre Hamelin (ver Bibliografia) evoca 101 rue Condorcet.
  6. Encyclopaedia Universalis, Corpus 18, Encyclopaedia Universalis Publisher, Paris, 1985, p.  297
  7. Revisão crítica do artista livro Ligadura , n o  3, segundo ano, junho 2013 ( ISSN  2270-0404 )
  8. Em 1926, ela permaneceu em Saint-Gilles-Croix-de-Vie e manteve uma correspondência tripla com Pasternak e Rilke (pouco antes de sua morte).
  9. Naquele verão: correspondência 1928-1933, contracapa.
  10. Kudrova 2015 .
  11. Carta de 10 de abril de 1920.
  12. Dominique Fernandez , Dicionário do Amor da Rússia , Plon, 2003, p.  785 .
  13. Grandes poemas, p.29-55 .
  14. Equipe de pesquisa da Fabula , "  M. Tsvetaeva, Le Poème de l'escalier  " , em Serge Chamchinov, Groupe Sphinx Blanc (acessado em 18 de janeiro de 2019 )
  15. "  " Living in the fire ", com Natacha Régnier em 1º nacional em Lorient.  », Culturebox , 13/01/2011, atualização 12/06/2016 ( ler online , consultado em 16 de agosto de 2018 )
  16. "  Bérangère Jannelle, Vivendo no fogo | Festival d'Automne à Paris  ” , no Festival d'Automne à Paris (acessado em 16 de agosto de 2018 )
  17. "  Vivendo no fogo de acordo com Marina Tsvetaeva - Les Echos  " , em www.lesechos.fr (acesso em 16 de agosto de 2018 )
  18. Sophie Nauleau, "  " Living in the fire "com Marina Tsvetaeva de Natacha Régnier  ", France Culture ,2 de outubro de 2011( leia online , acessado em 16 de agosto de 2018 )
  19. "  Compagnie du Ness | LES LUNES  ” (acessado em 21 de setembro de 2018 )
  20. "  Uma escultura em homenagem a um poeta russo em Saint-Gilles  " , em Ouest-France , 16 de junho de 2012
  21. (in) Grupo de Trabalho para Nomenclatura do Sistema Planetário , Gazetteer of Planetary Nomenclature 1994 , Washington, International Astronomical Union, United States Government Printing Office,1995, 295  p. ( leia online ) , p.  23.
  22. Ver o Festival Internacional de Moscou 2013

links externos